Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Pozzo

Pozzo

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Pozzo compare alla pagina 5 del libro illustrato.

Nome giapponeseみずくみば
StoriaPagina 5
Battute31 battute

Persone qui

Ragazze del quaderno che compaiono nelle scene qui.

Oggetti della storia qui

Rupie vinte o perse qui-10
Tingle li riceve quiAcqua, Guanti di gomma, Acqua aromatica
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Guanti di gomma

Storia, pagina 5

  1. Dalla fessura della saracinesca aperta spunta un guanto.

    ひらいた シャッターの すきまから　てぶくろが のぞいています。

  2. Uno scarico. Puzza un po'.

    はいすいこう です。　ちょっぴり においます。

  3. Dal fondo si sente un rumore d'acqua.

    おくから なにやら　みずの おとが きこえます。

  4. È fissato saldamente. Non si apre.

    がっちり こてい されています。　あけることは できません。

  5. Uff. Sono salva.

    Ho messo un piede in fallo e sono caduta nel buco.

    Avevo tanta paura di restare bloccata lì per sempre...

    Torno al lavoro. Fuori fa tutto paura!

    Be', buona giornata.

    ほっ。　たすかりましたわ。

    うっかり あしを ふみはずして　あなに おちてしまったの。

    いっしょう このままかと　おもって こわかったわ ・・・。

    わたし しごとに もどるわ。　そとは こわいこと だらけ !

    それじゃあ ごきげんよう。

  6. Leone

    S-se lo rompiamo, sono guai, no? Lasciamo stare.

    こ、 こわしたら まずいだろ ?　やめとこうぜ。

  7. Che freddo!!

    つめたっ !!

  8. Ti è sembrato di sentire una voce sotto lo scarico.

    はいすいこうの したから　こえが きこえたような きがします。

  9. Un buon nascondiglio per sfuggire all'uccello.

    Nascondersi?

    とりから かくれるのに　ちょうど いい ものかげです。

    かくれますか ?

  10. Nel nascondiglio non c'è niente di particolare.

    ものかげには　とくに なにも ありません。

  11. È piena di un liquido che profuma.

    なんだか いいかおりの する　えきたいで みたされています。

  12. È piena d'acqua fino all'orlo.

    なみなみと みずが はいっています。

  13. Una tinozza vuota.

    からっぽの たらいです。

  14. Buttare via l'oggetto … e raccogliere il liquido?

    … を すてて　えきたいを すくいますか ?

  15. È socchiusa, ma probabilmente non si può entrare.

    かすかに あいていますが　なかには はいれない でしょう。

  16. Una saracinesca arrugginita. Sembra molto vecchia.

    さびた シャッター です。　ずいぶんと ねんきものの ようです。

  17. «Rimessa Accesso riservato al personale»

    「 どうりょくしゃ しゃこ　かんけいしゃ いがい たちいり きんし 」

  18. «Settimana della sicurezza: indicare e annunciare»

    「 ゆびさし れいこう しゅうかん 」

  19. Porta uno stemma ispirato al Re.

    キングを モチーフにした　エムブレムが あしらわれています。

  20. Si agita senza sosta.

    せわしなく うごいています。

  21. La Stazione Fine del Mondo...

    さいはてステーション ・・・

  22. Non c'è dubbio...

    まちがいない ・・・

  23. Qui c'è una vettura a carburante ecologico a forma variabile, e...

    バリアブル ・ フォームの　エコがた ねんりょうしゃが あって ・・・

  24. Ma come faccio a entrare...

    だけど どうやって なかに ・・・。

  25. Iiih!

    ひゃっ !

  26. S-scusa.

    す、 すみません。

  27. Kyaaaaaah!!

    ぎょえーーーーっ !!

  28. Allarme maniaco!

    Tutte le signore sono pregate di evacuare immediatamente!

    チカン はっけん !

    じょせいの みなさんは　ただちに ひなん してください !

  29. Leone

    Accidenti...

    Di solito un sorriso dovrebbe mettere a proprio agio, ma...

    nel tuo caso fa l'effetto contrario...

    あーあ ・・・

    ふつう えがお ってのは　あいてを あんしん させるモンだが ・・・

    おまえの ばあいは　ぎゃくこうか だな ・・・。

  30. Leone

    Kyaaaaaargh!!!

    ぐぎゃーーーーーっ !!!

  31. Spaventapasseri

    C'è una mano umana!

    ひとのてが あるよ !

Nelle guide