Dentro la baita
Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.
Dentro la baita compare alla pagina 4 del libro illustrato.
| Nome giapponese | ログハウスの なか |
|---|---|
| Storia | Pagina 4 |
| Battute | 25 battute |
Casse
Oggetti della storia qui
| Tingle li riceve qui | Succo andato a male, Chiave piccola, Corda |
|---|---|
| Nominati nelle battute qui | Chiave piccola, Corda |
| Le scene qui controllano se Tingle ha | Fionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Castagna d'oro, Pigna a strisce, Castagna rotolina, Caviale del bosco, Succo andato a male, Chiave piccola, Corda |
Storia, pagina 4
È troppo buio per vedere qualcosa.
くらくて よくわかりません。
Un tavolo rotondo consumato.
いたんだ まるテーブル です。
C'è un buco. Lo Spaventapasseri è entrato da qui.
あなが あいています。 カカシは ここから はいりました。
Sta già bruciando.
すでに ひが ついています。
Al bambino noce non sembra piacere.
きのみの こどもが いやがっている ようです。
- Spaventapasseri
La testa mi diventa
tutta... calda... e morbida...
あたまが ホカホカ ・・・
して ・・・ きた ・・・。
Sta bruciando.
ひが ついています。
Una candela. Niente di speciale.
ろうそくです。 とくに かわった ところは ありません。
Una testa impagliata. Un cervo dalle corna magnifiche.
はくせいです。 りっぱな ツノの おじか です。
La cornice si è staccata, lasciando un grosso buco.
わくが はずれ おおきな あなが あいています。
La tavola di legno della testa impagliata.
はくせいの きわく です。
Una testa... impagliata.
はくせい ・・・ です。
Non si riesce a lanciare bene.
うまく なげることが できません。
- Leone
Ahi!
いでっ !
Entra la luce della luna.
つきあかりが さしこんでいます。
C'è una bottiglia di succo scaduto.
Bere?
きげんの きれた ジュースが ころがって います。
のみますか ?
Succo scaduto.
きげんの きれた ジュース です。
È una Chiave piccola.
ちいさな カギ です。
Qualcosa come uno straccio è stato buttato qui.
ぬのきれの ようなものが むぞうさに おかれています。
C'è qualcosa dentro.
なかに なにか はいっています。
È uscita una chiave.
カギが でてきました。
Dentro non c'è più niente.
もう なにも はいっていません。
La scatola è vuota.
はこの なかみは からっぽ です。
Uno scatolone.
ダンボールばこ です。
È una Corda.
ロープ です。
Nelle guide
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, pagine 25-26