Capolinea

Persone qui

Ragazze del quaderno che compaiono nelle scene qui.

• Azusa

Oggetti della storia qui

Storia, pagina 9

1. Dai Lavori della Galleria, diretto al Grande Stretto...

   il Superespresso della Variante è in partenza!!

   トンネルこうじげんば はつ　だいかいきょう いき ・・・

   バイパス ちょうとっきゅう　はっしゃします !!

2. La la la la la...

   ララララー ・・・

3. È proprio una bella canzone...

   すごく いい うた じゃん ・・・。

4. Per me e Nonno Calzamaglia...

   アタシと　タイツおやじの ために ・・・

5. L'ho appena inventata, però...

   いま つくったけどね ・・・。

6. I-il fantasma della galleria!

   ト、 トンネルおばけ !

7. ... Eh?

   ・・・ あ ?

8. M-mi sa che mi sono sbagliato. Non siete fantasmi...

   Ma che diavolo ci fate qui, voialtri?

   ち、 ちがったか。　おばけじゃ ねえやな ・・・

   しかし いったい　おめえさんがた どうした もんかよ ?

9. Questo qua è il monte Kachinko.

   Dai, guarda laggiù.

   ここは 「 カチンコやま 」 だ。

   ほら、 むこう みてみろ。

10. Be', non potete essere stati solo voi tre per tutto 'sto tempo.

    Quel rumore nella galleria si sente da un sacco di tempo.

    そりゃ いまの いままで　3にんだけって こたあ ねえべ。

    トンネルの おとは　むかしっから きこえてたもんな。

11. Mh...?

    Cos'è quella roba?

    Di qua.

    んっ ・・・ ?

    ありゃ なんぞ ?

    こっちだ。

12. Si vede qualcosa che sembra una nave enorme, ma...

    da qui non si riesce a distinguerla bene.

    きょだいな ふねの　ようなものが みえますが ・・・

    ここからは はっきり わかりません。

13. Il mare blu si stende all'orizzonte.

    あおい うみが ひろがっています。

14. Molti binari portano verso il porto.

    たくさんのせんろが みなとにむかって　つづいています。

15. Il macchinista sono iooo... Il capotreno sei tuuu...

    Nessun altro è quiii... Solo due vagoncini, agganciati...

    Davanti a noi... i binari della speranzaaa...

    E quando mi volto... ci sei tu che annuiscììì...

    Via libera alla partenza! Avanti tutta!

    Solo noi due...

    Il nostro ciuf-ciuf d'amoreee

    うーんてんしゅは アータシー・・・　しゃしょうーは あなたー ・・・

    だれもー いないー ・・・　ちいーさな 2りょう れんけつー ・・・

    ゆくてにはー ・・・　きぼうーの せーんろー ・・・

    ふりかえればー ・・・　うなずく あなたー ・・・

    はっしゃー オーライ !　しゅっぱーつ しんこう !

    ふたり だけの ・・・

    こーいのー シュッポポー

• Luoghi
• Storia