Missioni secondarie: Acque di Jabu

Oh! Tu puoi capirmi? Sei una persona davvero particolare.

Forse non si nota, ma sono una dama del deserto. Ho incontrato la mia padrona qui, alle Acque di Jabu, al termine delle mie peregrinazioni.

Adoro la mia padrona, ma purtroppo molto del pesce di qui non è gradito al mio palato.

Per questo lei ogni giorno si prodiga a pescare un pesce dopo l'altro, sperando di trovarne uno che io gradisca mangiare.

È davvero una padrona adorabile. La amo con tutta me stessa!

Vorrei poterle regalare qualcosa di delizioso.

Vedi, nella mia terra d'origine, la gente racconta di un particolare frullato che pare sia davvero squisito.

Mi pare che si chiami... Boh! Comunque riscalda, ed è un bel misto di sapori... Insomma, è davvero speciale!

Sono sicura che quella persona che fa frullati nel deserto capirà cosa cerchi, se glielo spieghi.

Dopodiché, portamelo affinché ci dia una controllatina, prima di consegnarlo alla mia padrona. Ti saprò ricompensare a dovere!

Vorrei donarle qualcosa di delizioso...

Miao...

Vorrei che portassi alla mia padrona un frullato che riscalda, con un bel misto di sapori... Insomma qualcosa di davvero speciale!

Sono sicura che quel tizio che fa frullati nel deserto saprà aiutarti. Perché non vai a parlarci?

La gatta qui dietro è mia. È molto schizzinosa sul cibo... ma non è un amore?

Chissà se oggi riuscirò a pescare qualcosa che le piaccia...

Cerchi qualcosa in particolare?

Un frullato... riscaldante, misto e speciale...? Uhm, lasciami riflettere un attimo...

Ma certo! Un frullato caldo misto speciale!

Si fa aggiungendo un calderoncino a del latte, oppure a dell'uva, oppure ancora a del mango scorzadura!

Ah, sei tu! Ti stavo aspettando. Mi hai portato il frullato che ti ho chiesto, vero?

Un frullato caldo misto speciale... sì, esatto! Era quello che volevo.

Ti ringrazio molto. Ti spiacerebbe darlo subito alla mia padrona...?

Uhm... Oggi non ho fortuna... E starmene qui nella fredda brezza di mare...

Mh? Una consegna? Questo è per me?

Sniff sniff... Che profumino sfizioso... E questo bel colorito lo rende ancora più invitante. Slurp...!

Glu... glu... glu...

Ehi, è piccante! Ma anche... dolce. Com'è possibile? Gusti opposti allo stesso tempo!

Non ho mai bevuto niente del genere. È così buono che potrei... non poterne più fare a meno!

Wow, uno strano calore pervade il mio corpo! Ora la fredda brezza marina non è un problema!

Non so chi ti manda, ma per favore porgi i miei ringraziamenti alla persona che ti ha incaricata di portarmi questo frullato.

Mh? E tu cosa mi vuoi dire? Eh eh... Sei sempre la mia micetta puccettosa!

Ora mi metto sotto a pescare e ti prenderò qualcosa di buono, vedrai!

Ti ringrazio. Sono molto felice di aver potuto far assaggiare alla mia padrona una leccornia della mia terra natale!

Ecco la tua ricompensa!

Farò del mio meglio per cercare di abituarmi ai sapori di questa regione. Non voglio più far tribolare così tanto la mia padrona.

Perché ci mette così tanto...?

Miaaaooo...

Ci hanno riferito che un pericoloso mostro è comparso nelle Acque di Jabu.

La cosa ci è stata comunicata da un abitante del villaggio Marillimo che osserva il mare dalla sua imbarcazione.

Tuttavia, continuava a parlare confusamente di qualcosa di spavaldo e di qualcosa di scintillante. Insomma, i dettagli non sono chiari.

Anche se le informazioni a riguardo sono poche, vi consiglio di stare all'erta...

C-Cosa?!

Il mostro delle Acque di Jabu era nascosto dentro il relitto?!

E per di più, era un mostro gigante con una scorta infinita di cnidiri?!

E voi, principessa, lo avete sconfitto?!

Incredibile che siate stata voi a occuparvene, prima di chiunque altro. Beh, avete tutta la mia gratitudine!

Ah ah ah! Ora qui dovremo darci davvero da fare per non fare brutta figura al vostro confronto!

Ah, questa notizia andrebbe comunicata anche a quel bravo signore del villaggio Marillimo.

Sono sicuro che sarà deliziato di apprendere l'esito della vicenda direttamente da voi, principessa!

Ehi, tu. Hai visto quella nave in mare aperto a sud-ovest di qui?

Sì! No...

Beh, quella è la mia nave. Non ti sto a spiegare come è successo, ma ormai è un relitto.

C'è il relitto di una nave, fuori al largo. È la mia nave.

Quando ero giovane e spavaldo, avevo un sogno: dominare i mari di Hyrule...

Purtroppo durante la navigazione sono andato contro degli scogli, che hanno squarciato lo scafo.

Demoralizzato, ho fatto ritorno sulla terraferma... ma non ho rinunciato al mio sogno!

Da allora sto riparando la mia nave.

Ma ora una creatura scintillante ne ha preso possesso. È troppo pericoloso avvicinarsi!

Presto la mia povera nave sarà fatta a pezzi...

... ma non ho alcuna possibilità contro quella creatura.

Ci vuole l'energia della gioventù, qualcuno di giovane e spavaldo, per battere quella creatura scintillante.

Io sono spavalda! Ciao ciao!

Ci vuole l'energia della gioventù, qualcuno di giovane e spavaldo, per battere quella creatura scintillante.

Eh eh eh. Non serve che me lo dici. Sei disposta ad affrontare la creatura scintillante?

Certo! No!

Eh eh eh! In effetti, te lo si legge negli occhi. Il tuo sguardo spavaldo mi ricorda me stesso quand'ero giovane...!

Ora ascolta: ho sbarrato il boccaporto sulla coperta della nave per evitare che qualcuno possa avvicinarsi alla creatura.

Dovrai forzarlo e scendere all'interno.

La creatura è una specie di medusa gigante con lunghi tentacoli che, se ti toccano, ti danno una bella scossa, quindi fai attenzione.

Eh eh! Non serve che me lo dici. Hai intenzione di affrontare la creatura scintillante al posto mio, vero?

Chissà se anche oggi la mia nave è scintillante...

L'unico modo per aprire il boccaporto è usare molta forza.

La creatura scintillante emette scariche elettriche. Stai attenta o ti stordirà.

Mmmh... Davvero non sei spavalda?

Pensavo che una giovane spavalda come te potesse affrontare una creatura scintillante, ma forse non è così...

Ho visto un bagliore accecante venire dalla direzione della mia nave...

Sei stata tu? Hai sconfitto la creatura scintillante?

Ehi, sei stata tu a sconfiggere quella creatura scintillante?

Wow! Hai spavalderia da vendere!

Non mi hai restituito solo la nave... ma anche la spavalderia!

Mi rimetterò al lavoro e finirò di riparare la nave. La farò molto, molto più resistente di prima. E poi... via di nuovo all'avventura!

Beh, spavalda viandante, ti ringrazio molto. Tieni questa come segno della mia riconoscenza!

Da domani mi rimetterò al lavoro. Sono entusiasta al solo pensiero!

Un bagliore accecante?!

Ah! Tu devi essere Zelda.

È vero che hai salvato dei nostri amici che erano stati inghiottiti dallo squarcio?

Allora forse possono chiederti anch'io aiuto per qualcosa?

Potresti portarmi dei mostri? Mi servono per... qualcosa.

Dunque... Per primo mi piacerebbe vedere un bel mostro mostruoso a forma di pesce!

Metti pure qui in acqua i mostri che porti.

Prometto che se mi aiuti, ti darò una ricompensa! Anche se lo fai solo nei ritagli di tempo.

Perfetto! Proprio il mostruoso mostro a forma di pesce che speravo mi portassi!

Ora aspetta solo un attimo...

Smack! Smack! Smack!

Uhmmm... È abbastanza duro, ma così non diventa abbastanza lucido...

Grazie per avermi portato questo mostro! Mi è stato molto utile.

Ora vorrei che mi portassi un mostro che esplode quando ci si avvicina!

Portalo qui e mettilo in acqua, come hai fatto prima!

Ah, un pesce boom! Questo fa di sicuro un bel botto quando ci si va troppo vicino!

Ora vediamo...

Uhmmm... Non è abbastanza bello da vedere...

Ma è brillante il giusto! Penso che possa andare!

Grazie per avermi portato questo mostro! Mi è stato molto utile.

Ora mi piacerebbe che tu mi portassi un mostro raccapricciante simile a una medusa!

Mmmh...

Ci sono mostri che mi piacerebbe vedere...

Guarda come si dibatte! Che carino! È proprio quello che avevo in mente!

Mmmh... mmmh...

Sì... sì... che colori vividi! È perfetto!

Ci siamo...!

Graaah!

Uff... Ho finito! Niente male, se posso dire!

Ora andiamo da mio figlio! Vieni con me!

Medaka!

Uah! Mamma! Ti prego, non darmi in pasto ai mostri!!!

Ma cosa dici? Su, apri la mano, invece!

È una... squama?

È una squama lucidata grazie a una leggendaria tecnica tradizionale degli Zora!

Con questa sarai in grado di nuotare!

Davvero?

So quanto ti renda triste non saper nuotare, perciò ho creato per te questo amuleto.

Lo hai fatto per me?

Io... io...

Lo provo subito!

Yeeeeee!

Uao! UAO! So nuotare! Guarda! Sto nuotando!

Bravo! Sapevo che ce l'avresti fatta!

Evvai! Nuotare è bellissimo!

Grazie, mamma!

E grazie anche a te per averci aiutato! Sei stata fondamentale, credimi!

Voglio ringraziarti donandoti un amuleto uguale a quello che ho dato a Medaka.

Sai, quei mostri mi servivano per studiare come lucidare la squama nel migliore dei modi. Non so come ce l'avrei fatta, senza di te!

Ti sono immensamente grata! Grazie!

Ohhh... Ufff...

Mia mamma è strana...

Fissa tutto il tempo la pozza di casa nostra e mormora qualcosa su dei mostri...

AH!

Vuole darmi in pasto ai mostri!

No, non può essere! Forse non è contenta perché non ho ancora imparato a nuotare...

È che ho troppa paura... e non ci riesco!!!

Aiutami, per favore! Scopri cosa vuole fare la mia mamma!

Ohhh...

A-Allora, com'è andata?

Cosa?! Mia mamma ti ha chiesto di portarle dei mostri?!

A-Allora vuole d-d-davvero farmi mangiare dai mostri!? Ma no, non può essere!

P-P-Però non sono ancora pronto per imparare a nuotare... S-Sono sicuro che la mamma lo sa...

Sniff... sniff...

Che profumino delizioso!

È il pesce grigliato di mia mamma! Sei venuta fino a qui per portarmelo?

Grazie! Morivo di fame!

Ora me lo pappo!

Ah, salato il giusto... croccante all'esterno... E il grasso lo rende succoso e gustoso!

Il pesce grigliato è il massimo! Proprio come la mia mamma!

Aaah, era proprio buonissimo! Ora sono pieno!

Ringrazia tanto la mia mamma! Ora mi faccio un bel pisolino a pancia piena!

Hai portato il pesce a mio figlio! Grazie mille!

Come? Dopo averlo mangiato, si è rimesso a dormire?!

Sigh... Oh, quel ragazzo... Passa tutto il suo tempo a mangiare o a dormire.

Scusa, non sei qui per ascoltare le mie lagne. Ora ti ricompenserò come si deve.

Ti sono molto grata dell'aiuto. Ecco, tieni.

Lascio qui anche del pesce grigliato. Prendine pure quanto ne vuoi.

Sniff... sniff...

Ha un buon profumo... Ma non è quello che fa mia mamma... Non c'è lo stesso amore.

Dall'odore pare che sia stato sbocconcellato da qualche creatura... Bleah! La pancia mi brontola ancora...

È ora di pranzo e non è ancora tornato...

Oh, figlio mio... Sempre a fare le cose di testa tua, senza ascoltare...

Oh! Mi hai forse sentita? Mio figlio Anube non è tornato a casa.

Adora il pesce, perciò gliene ho grigliato un po', ma secondo me si è addormentato da qualche parte nella foresta a nord.

Se hai in programma di andarci, potrei chiederti di portargli un pesce grigliato?

Aspetta qui, te lo vado a prendere!

È un po' grosso e scomodo da trasportare. Ma credo che sia l'unico modo per svegliarlo.

Ah, dimenticavo una cosa importante.

Di recente, nella foresta dove mio figlio va a farsi i pisolini, si aggirano dei mostri famelici. Occhio!

Se il pesce grigliato dovesse rovinarsi, torna qui da me. E grazie per il tuo aiuto!

Dato che sei di nuovo qui da me, deduco che il pesce grigliato abbia fatto una brutta fine...

Aspetta qui. Te ne porto dell'altro.

Ecco qua, pronto! Meno male che ne avevo preparato una bella scorta!

Mio figlio dovrebbe trovarsi nella foresta a nord di qui.

Portagli questo pesce grigliato e mi raccomando, occhio ai mostri famelici.

Brrrup... brrrup...

Mamma... No, non lo mangio un lofiuccio... Nemmeno se lo fai alla griglia...

Quel ragazzo è uscito in mare da un po', ma non è ancora tornato.

Era tutto su di giri, continuava a dire di voler diventare un "protagonista dell'azione"... Così gli ho prestato la mia barca.

UAAAAAAH!!!

Sono circondato da mostri!!!

Aiutooo! Qualcuno mi aiuti!!!

ZELDA, SEI TU?!

Sono circondato da mostri! Aiutami!

Che strano, non è ancora tornato...

HO UN SAPORACCIO, GIURO!

Eh? I mostri non ci sono più?

Wow! Zelda!

Hai fatto fuori tutti i mostri che circondavano la barca?

Grazie infinite! Mi hai salvato la vita!

Seguimi, così potrò ringraziarti come meriti!

Fiuuu! Pensavo davvero di essere spacciato, con tutti quei mostri attorno a me!

Di solito, quando capitan Dradd non c'è, devo sorvegliare casa sua.

Ed è quello che ho fatto, anche durante tutto il trambusto con Jabu Jabu.

Ma a me non basta fare la guardia! Voglio essere protagonista dell'azione!

Senza esperienza, però, non si può essere protagonisti. Ecco perché sono uscito in mare!

Poi però quei mostri hanno circondato la barca... Non era quella l'esperienza che cercavo.

Tuttavia, navigare sull'immenso oceano mi ha fatto capire quanto piccole fossero le mie preoccupazioni.

Anche se per ora non posso fare granché per il mio capo, un giorno sarò grande. Grande come il mare!

Ah, già! Prima che mi dimentichi... Ecco, tieni!

Bene! È ora che torni al villaggio. Vieni anche tu, Zelda!

Pronti a salpare! Avanti tutta!

Scusa, potresti per favore prendere il manuale di istruzioni della barca e leggermelo a voce alta?

Uff... Finalmente in salvo al villaggio Marillimo...!

Ora passo a ringraziare l'uomo che mi ha prestato questa barca, e poi vado a casa a riposare!

Ci vediamo!

Aiutooo!!!

Sigh... Negli ultimi tempi ho l'impressione che l'ammiraglia Kushara cerchi di evitarmi...

Forse pensa che io non sia più affidabile come suo consigliere...?

Oh! Zelda. Devo ammettere che mi trovi in una condizione piuttosto imbarazzante...

La nostra capovillaggio, l'ammiraglia Kushara, di recente si comporta in modo strano.

Da quando lo squarcio è stato richiuso, lascia il villaggio molto spesso...

Ma quando le chiedo perché, risponde sempre che non è nulla di importante.

Alla fine ho scoperto che l'ammiraglia Kushara va a consultarsi con capitan Dradd.

Sono amici fin dall'infanzia, e poi sono diventati entrambi capi. Non mi sorprende quindi che vada a consultarsi con lui...

Ma mi piacerebbe che facesse più affidamento anche su di noi... Non riesco a evitare di sentirmi sfiduciato dal suo comportamento.

Zelda, ti prego!

Mi faresti il favore di andare a chiedere a capitan Dradd l'argomento di cui l'ammiraglia Kushara va a discutere con lui?

Lo chiedo a te perché l'ammiraglia potrebbe avergli detto di non rivelarmi nulla.

Saprò ricompensarti adeguatamente! Ti prego, asseconda questa mia richiesta...

Perché l'ammiraglia non mi considera più...?

Se l'ammiraglia Kushara ha qualche problema, è naturale per noi volerla aiutare.

Per favore, potresti andare a chiedere a capitan Dradd di cosa parla con l'ammiraglia Kushara?

Uhm... Non vedo Rogma da nessuna parte.

Rogma e Inawa si sono fatti carico di grandi responsabilità durante l'ultima crisi. Di sicuro saranno molto provati...

Il problema con Jabu Jabu è stato risolto, eppure l'ammiraglia Kushara è sempre assente.

Pare essere preoccupata per qualcosa, e non sopporto l'idea di non poterla aiutare...

Eppure non posso fare a meno di ammirarla, quando è così concentrata nei suoi pensieri...

È già un mese che sono la consigliera del capitano... Passiamo praticamente tutto il nostro tempo assieme, però...

Non ce la faccio più...

Mi evita sempre e va di nascosto a parlare con l'ammiraglia Kushara! Ma ti sembra sensato?!

Certo, magari ci sono cose di cui non vuole ancora parlare con me, che sono sua consigliera solo da un mese...

È successo già un sacco di volte. All'inizio ci rimanevo male, ma adesso sono solo infuriata!

Eh? Vuoi sapere dov'è andato il capitano?

Umpf. Proprio non saprei.

Però l'ho visto parlare con altri Zora di fiume al villaggio.

Prova a chiedere a loro. Potrebbero saperne qualcosa di più.

Ah, pure il capitano, quando ci si mette...

Il capitano stava parlando con degli Zora di fiume.

Può essere che uno di loro sappia dov'è.

Questa carta da lettere... Se non mi sbaglio, è quella usata dagli Zora di mare...

Ehi, Zelda, che c'è? Come? Vuoi sapere dov'è andato capitan Dradd?

Ha ricevuto una lettera e, non appena l'ha letta, se n'è andato di corsa da qualche parte.

Non so dove fosse diretto, però.

Stava parlando con Cephal. Forse lui lo sa...

Peccato che sia sparito anche lui dalla circolazione. Perché non provi a chiedere anche agli altri? Potrebbero essere meglio informati.

Se stai cercando capitan Dradd, se n'è andato di corsa da qualche parte nel bel mezzo della nostra conversazione.

Forse Cephal sa dove...

Però Cephal è andato a pescare a est del villaggio... anche se secondo me è di nuovo a poltrire in qualche angolo...

ARGH! MI HAI TROVATO!

No... non sto poltrendo! Stavo per mettermi a pescare, giuro!

Eh?

Ah, sei tu, Zelda. Ma che ci fai qui?

Ah! Vuoi sapere dov'è andato il capitano? Uhm... Beh, non lo so di sicuro, però...

Ha nominato l'ammiraglia Kushara, quindi penso che sia andato in quella grotta alla baia degli Zora.

Pare che il capitano e Kushara, quando erano piccoli avannotti, giocassero sempre là.

Ora il posto è pieno di mostri, ma una volta era perfetto per fare gare di nuoto.

Che combina il capitano?

Il capitano ha un sacco di cose in ballo...

Ah, Zelda...! Scusa se sono piombato qua senza preavviso.

Il fatto è che... ho visto passare l'ammiraglia Kushara e l'ho seguita fino a qui.

E Inawa mi ha seguito...

Non avevo idea che anche Inawa di recente venisse evitata da capitan Dradd...

Avevamo intenzione di chiedere spiegazioni direttamente a loro, ma non abbiamo ancora trovato il momento giusto...

Pare che i nostri due capi non ci ritengano dei consiglieri adeguati, per qualche motivo...

Avevamo intenzione di chiedere spiegazioni tutti e due assieme, ma non abbiamo ancora trovato il momento giusto...

Ho sentito che il capitano se n'era andato di corsa e sono venuta qui, spinta dalla curiosità.

Volevo chiedergli spiegazioni, ma poi mi sono lasciata prendere dalla paura e dall'incertezza...

Ma cosa...?!

Zelda! Ma che ci fai qui?

Che succede? Inawa e Rogma dicono che di recente ci comportiamo in modo strano?

Ma, no, non è così! Non è per niente vero!

È verissimo!

I-Inawa! Calmati un po'!

No che non mi calmo!

Capitano! Ma cosa ti passa per la testa? Continui a evitarmi, e vieni qui a parlare di nascosto con l'ammiraglia Kushara?!

Sarò anche nuova del mestiere, ma sono pur sempre la tua consigliera! E voglio fare il mio lavoro come si deve!

S-Sì, vale anche per me!

Ci saranno anche cose che vanno discusse solo tra capi, ma anche noi consiglieri vogliamo fare la nostra parte!

P-Perdonateci...

La verità è che volevamo trovare un modo per ringraziarvi di quel che avete fatto per noi. Per questo ne discutevamo qui di nascosto.

Vi siete ritrovati in una situazione pericolosa ed è stata solo colpa nostra.

Volevamo esprimervi la nostra gratitudine non in qualità di capi, ma semplicemente come Kushara e Dradd.

Ecco perché venivamo qui a parlare assieme: per trovare il modo migliore per farlo.

Ma pare che abbiamo generato solo un grande equivoco, facendovi preoccupare per niente...

Avremmo dovuto dirvi subito tutto, invece di preoccuparci del nostro ruolo di capi.

Rogma.

S-Sì?!

Ti ringrazio infinitamente per avermi salvata.

Ho i miei difetti, ma spero che in futuro vorrai continuare a sostenermi.

A-Ammiraglia Kushara...!

Ma certamente! Essere tuo consigliere è la cosa che mi rende più felice al mondo!

Anch'io voglio ringraziare te, Inawa.

Lo so, i dettagli non sono il mio forte, e tendo a buttarmi a capofitto nelle cose.

Ma ti sarò sempre grato per la tua comprensione, Inawa.

Capitano...! Non mi hai mai fatto dei complimenti simili!

Ma vorrei comunque che cercassi di riflettere un po' di più, prima di tuffarti nelle tue imprese.

Eh eh eh, le tue parole però mi hanno reso molto felice! D'ora in poi mi impegnerò ancora di più come consigliera!

Pare che ora vadano tutti di nuovo d'amore e d'accordo.

Ci avete aiutati di nuovo, Zelda. Tu e quella cosetta rotonda.

Non sono una "cosetta rotonda". Mi chiamo Tri.

Aaah, ho capito. Va bene, cosetta rotonda!

Vorrei tanto poter vedere anch'io questa cosetta rotonda di cui continui a parlare.

Grazie, Zelda. Ci hai permesso di risolvere questo strano equivoco.

Questa spilla non si avvicina neppure al ringraziamento che meriti, ma spero ugualmente che sia di tuo gradimento.

Ora farò ritorno al villaggio. Spero che tornerai presto a farci visita.

Il mare è pieno di mostri e casa mia è ben lontana dal villaggio Marillimo.

Ma il problema più grande è che mi serve qualcosa dove mettere il mio tesoro...

Ah! Mi hai sentito parlare tra me e me, vero?

Sì, la verità è che mi serve un contenitore in cui conservare il mio tesoro.

Cioè, io lo chiamo "tesoro", ma in realtà è solo un mucchio di conchiglie e di pietre che ho trovato mentre nuotavo.

Però ne ho raccolte un bel po'...

Purtroppo non posso tenere tutto con me, perciò mi serve qualcosa in cui conservarle.

Finora non ho trovato niente di adatto.

Troverò io qualcosa. Che peccato.

Finora, purtroppo, non ho trovato niente di adatto per conservare il mio tesoro. Non so più che pesci pigliare...

Troverò io qualcosa. Che peccato.

Davvero? Sarebbe bellissimo! Non ho molti requisiti, te l'assicuro.

Dev'essere qualcosa in cui sia possibile conservare degli oggetti.

E sarebbe ottimo se fosse un contenitore sigillato, che possa resistere anche sott'acqua.

Preferisco che gli altri Zora non sappiano del mio tesoro, perciò ti aspetterò all'esterno!

Potrei chiedere consiglio a qualcuno qui al villaggio, ma non voglio che vengano a sapere del mio tesoro.

Uhmmm...

Se ti capita di trovare qualcosa per conservare il mio tesoro, ti pregherei di portarmelo.

Sarebbe ottimo se potesse resistere anche sott'acqua.

Mi hai portato qualcosa!

Wow, che bello scrigno!

Ma c'è qualcosa dentro... Così non posso usarlo.

Non è una cattiva opzione per conservare le cose, ma non ha un coperchio. Così non posso portarmelo sott'acqua...

È un bellissimo contenitore, ma senza coperchio non posso portarlo sott'acqua...

Mh. Sì, ci puoi mettere delle cose dentro, ma vorrei qualcosa di più adatto a un "tesoro".

Mi serve un bel contenitore...

Che scrigno bellissimo! Sembra perfetto per conservare il mio tesoro!

Una volta avevo trovato una roccia bellissima, ma un giralbatross me l'ha rubata...

È da una settimana che mi cruccio su questa cosa... Ma adesso, grazie allo scrigno che mi hai portato, posso dormire sonni tranquilli.

Grazie ancora! Ecco, prendi, in segno di ringraziamento!

Ho trovato queste pietre bizzarre, per caso, nuotando in mare. Per ringraziarti dell'aiuto che mi hai dato, te le regalo!

Questo scrigno è talmente bello che quasi mi dispiace metterci dentro qualcosa.

Prima di mettercele dentro, darò una lucidata a tutte le mie pietre e le mie conchiglie.

Avrò molta cura dello scrigno che mi hai portato, Zelda!

Oh! Ehi!

Anche se me lo hai portato tu, non puoi aprire questo scrigno senza il mio permesso!

Di nuovo?! Ma che fai! Ti ho detto di no, e no vuol dire no!