Dradd

Uaaarrrgh!!

Ehi, Kushara! Vediamo se hai il coraggio di ripeterlo!

Che sciocchezze! Sarò io a tranquillizzarlo!

Ah! Ecco che lo rifai! Insulti la mia musica!

Beh, vuoi sapere come la penso io? Penso che il tuo strimpellare lo farebbe arrabbiare ancora di più!

Grrrrrr...

Brava! Stavolta hai detto bene!

Al tre, suoniamo tutti e due! Che vinca il migliore!

Jabu Jabu!

Ma che domande gli fai?! Ho suonato molto meglio io!

Mh?

Li ha ingoiati tutti e due...!

Ehi! Non vale! Aspettami!

Nemmeno io!

Che intenzioni hai!?

Perché sei venuta fin qui!?

Penso io a Jabu Jabu. Vattene!

Umpf... Grrr...

Ah, Zelda!

Allora Jabu Jabu è tornato qui!

È questo il portale di cui parlavi, vero, Zelda?

Bisogna sgombrare e riparare l'altare, in qualche modo... Ma come...?

Zelda, sei stata magnifica! Hai richiuso tutti gli squarci!

Ci sono cose che né il popolo del fiume, né quello del mare riuscirebbero a realizzare da soli...

Diciamo che, come minimo, siamo stati entrambi troppo cocciuti in questo litigio.

Ehi, Inawa! Non dire stupidaggini!

Su, forza! È tempo di festeggiare! È il minimo che possiamo fare per ringraziarti!

Graaahhh! Questo macigno è troppo pesante!

Mh? Ah, sei tu, Zelda.

Come puoi vedere, abbiamo un problemuccio.

... ed è stato a quel punto che una frana ha bloccato l'entrata!

Capisco la tua preoccupazione, ma puoi startene qui e calmarti un po'. Smuoverò mari e monti per sbloccare l'ingresso alla grotta!

Più facile a dirsi che a farsi, però...! Magari sarà meglio cercare un'altra via d'accesso...

Sigh... Non avrei mai immaginato di finire ingoiato da uno squarcio...

Ehi, cerca di darti meno arie...!

Ehi, accidenti! Fatti forza!

È... È un attacco di panico!

Ah...!

Strabiliante... Che esibizione magnifica...

Aspettatemi!

Caspita, stavo per dimenticarmene!

Lei ha detto che sei stata tu a salvarci. È vero? E come ti chiami?

Oh oh, Zelda, eh? Ho la sensazione di aver già sentito questo nome...

Molto bene, Zelda! Ti ringrazierò a dovere più tardi!

Ora devo correre dietro a Kushara! Sono in debito con lei...!

Ci si vede!

Ora ci prepareremo per l'esibizione. Sentirai che spettacolo...!

Fiuuu...

Suonare a tempo è stato un gran divertimento...! Come ho potuto scordarmelo...?

Kushara, la tua esibizione è stata semplicemente meravigliosa!

Kushara...

Lo stesso vale per me! Mi vergogno di essermi comportato così male!

È grazie a te che è andato tutto bene!

Sì!

Jabu Jabu! Ti prego, restituiscici i nostri amici!

Ah! Mi è venuta una grande idea!

Sono sicuro che, se riusciamo a eseguire un'esibizione come quella di prima, il suo umore migliorerà!

Forza!

Ma... è ancora arrabbiato? C'è del marcio in queste acque...

Un impostore?!

In effetti, più ci penso e meno mi sembra un'idea fuor d'acqua...

Come sarebbe a dire...? Non hai ascoltato quello che diceva la cosetta rotonda che svolazza vicino a Zelda?

Se è davvero un impostore, ho io la soluzione! Prendiamolo a calci nella coda e via!

Caaaricaaa!

Ma che?!

Inawa! Mi dispiace tanto! È tutta colpa mia!

Te ne sei perse di cose! È andata a finire che ci siamo aiutati a vicenda.

Argh, lo squarcio... Se è così... non c'è molto che possiamo fare...

Aspetta un attimo...

Ehi, Zelda, puoi salvare il vero Jabu Jabu come hai fatto con me?

Non dovete avere paura! Mi occuperò di tutto io: capitan Dradd il grande!

Per cominciare, andrò a placare Jabu Jabu!

Come? Con un'esibizione così grandiosa da fargli passare la voglia di spaccare tutto!

Così Kushara dovrà riconoscere la superiorità della mia arte una volta per tutte...

Ha insultato la mia musica! Non ho nessuna intenzione di fare pace con lei!

Baaah! Basta starsene qua con le pinne a mollo! Inawa! Andiamo!

Eh? E tu chi sei? Se hai bisogno di me per qualche ragione, dovrai aspettare.

Inawa, che stai aspettando?! Partiamo subito per piazza Laguna!

Graaaah!

Forza, andiamo a riprenderci tuo figlio! È là dentro, giusto?!

Non è ovvio? Ti volevo ripagare per aver aiutato il mio amico...

Aspetta un attimo. Zelda?! E tu quando sei finita qua dentro?!

Il poveretto è congelato per la paura dalle branchie alla coda. Quand'è così, le parole non servono.

Visto?

Eh eh eh! La musica del popolo del fiume ridà coraggio a chi è paralizzato dalla paura fin nelle pinne!

Beh, in fondo... Anche tu hai aiutato un mio amico. Ho semplicemente ripagato il mio debito!

Prima non sono riuscito a dirtelo, ma anch'io ti sono grato. Anche tu sei stata fantastica.

È strano ritrovarsi a scambiarsi complimenti così, quasi all'improvviso...

Eh eh eh! Mi hai rubato le parole di bocca!

Sai, forse quella di Zelda di andare nella sua tana non è una cattiva idea.

Mentre eri intrappolata, ho visto Jabu Jabu che nuotava verso nord.

Credo che, dopo tutte quelle sfuriate, sia stanco. Magari è tornato là per riposarsi. Che ne pensi?

Ma cosa...?!

Che succede? Inawa e Rogma dicono che di recente ci comportiamo in modo strano?

Ma, no, non è così! Non è per niente vero!

La verità è che volevamo trovare un modo per ringraziarvi di quel che avete fatto per noi. Per questo ne discutevamo qui di nascosto.

Vi siete ritrovati in una situazione pericolosa ed è stata solo colpa nostra.

Ma pare che abbiamo generato solo un grande equivoco, facendovi preoccupare per niente...

Anch'io voglio ringraziare te, Inawa.

Lo so, i dettagli non sono il mio forte, e tendo a buttarmi a capofitto nelle cose.

Ma ti sarò sempre grato per la tua comprensione, Inawa.

Ci avete aiutati di nuovo, Zelda. Tu e quella cosetta rotonda.

Aaah, ho capito. Va bene, cosetta rotonda!

Prima lo squarcio, poi la furia di Jabu Jabu! Perché succedono tutte queste follie...?

E non riesco a credere che Kushara abbia avuto il fegato di farsi beffe della mia esibizione in questa situazione di crisi...

Lasciami in pace, ci sto pensando!

Indaghiamo sullo squarcio che è apparso nella tana di Jabu Jabu...? No, prima dovremmo fare qualcosa per placare la sua furia...

Si mostrerà quando sentirà il suono della mia musica, come al solito! Sarà lei a ridargli la pace!

Umpf! Mi rifiuto di avere a che fare con Kushara! Stavolta faremo tutto da soli!

Prima che arrivino, scegliamo cosa suonare.

Non c'è proprio verso di spostare questo macigno...! Chissà, forse dovremmo cercare un'altra entrata...

Prima... Nel tentativo di rimuovere lo sbarramento... ho dato fondo a tutte le mie energie...

Puff... pant... Se solo avessi... la forza di suonare...

Se davvero si trattasse di un impostore, allora abbatterlo sarebbe la soluzione ai nostri problemi!

Ehi, Zelda. Credi di poter salvare il vero Jabu Jabu come hai fatto con me?

Per noi Zora Jabu Jabu è un riferimento, un vero faro nella nebbia... Non possiamo abbandonarlo così...!

Io e Kushara non facciamo altro che litigare, ma mi piacerebbe migliorare il mio rapporto con lei.

Stavolta ci siamo riconciliati grazie al tuo intervento, Zelda, ma d'ora in poi dovremo imparare a sbrigarcela da soli...

Ah, Zelda! Che bello vederti!

Noi Zora siamo davvero in debito per quello che hai fatto. Qui sarai sempre la benvenuta!

Ah, Zelda. Hai forse visto il mio assistente?

Ha detto che voleva uscire in mare, ma non ha più fatto ritorno. Beh, non è l'ultimo degli avannotti, quindi sono sicuro che starà bene...

Ho saputo che hai salvato il mio assistente disperso in mare... Scusa se ti ha creato qualche fastidio!

Gli ho fatto una bella ramanzina e gli ho spiegato che deve essere più responsabile, per mille fiumi! Vedrai, non ti darà altre seccature.