Generale Levante

Principessa! Siete salva!

La ministra parla per tutti noi. Vi porgo le nostre più umili scuse per non essere stati capaci di venire in vostro soccorso!

Vedete, principessa... Chiamiamo così, "annullati", coloro che sono stati risucchiati dagli squarci sparsi per il regno, e che sono quindi spariti.

Quale sarà mai la causa di tutto ciò...?

Sire!

Agli ordini, sire!

Cosa c'è? Avanti, fai rapporto!

Dove mi trovo?!

Ehi, tu! Vorrei chiederti delle indicazioni!

Oh, ma ho dimenticato le buone maniere! Sono il generale Levante dell'esercito del regno di Hyrule!

Mi sono ritrovato a galleggiare in questo mare e sono giunto fin qui seguendo le note di una musica molto divertente!

Non sapresti indicarmi la via per il castello di Hyru... eh?

Mmmh? A guardarti da vicino direi quasi che... Mmmmmmh...?!

Possibile che tu sia...?

Lo sapevo! Principessa! Chi avrebbe mai detto che ci saremmo reincontrati così!

Ma queste sono le Acque di Jabu? Come diamine ci sono finito?

C-Che cosa?! Non riesco quasi a credere che sia successo tutto questo durante la mia assenza...!

Quindi al momento la ministra Ponente si trova a casa di questo Lueberry...?

In tal caso, per prima cosa provvederò a raggiungerla!

Iiiin marciaaa!!

Riprendetevi, soldati!

Voi siete i difensori di Hyrule!

E qual è quindi il vostro compito?!

Esatto! Questo è il vostro dovere!

Prodi soldati di Hyrule!

Portate in salvo questa gente in preda al panico!

Io controllerò se c'è qualcuno che non è ancora riuscito a fuggire!

Assieme, proteggeremo la nostra gente!

Ma... Ma perché non mi credi?!

Guardami in faccia! Ascolta la mia voce! Osservami bene! Ti sembro un impostore?!

Parola d'ordine...?

Sgrunt...

Questo significa che quei maledetti ci tengono in scacco!

Aprite bene le orecchie! Il re e i suoi due complici, che sono adesso nel castello, sono i veri impostori!

Ma se solo potessi...!

Cos'è questo... potere supremo?

Non... Non è possibile...

Una sacerdotessa... e un eroe...

Sissignore!

Oh, mio sire... Dove potrete mai essere?

Sgrunt... Il nostro re è ancora là dentro...

E mentre parliamo, quegli impostori spadroneggiano al castello...!

Principessa, esimio Lueberry, ministra Ponente.

In qualità di generale del regno di Hyrule, non posso esimermi dall'intervenire!

Agire, ovviamente!

Smaschererò quegli impostori che stanno usurpando il castello di Hyrule!

Grrraaah!!

Argh, che male...

Principessa, perché mai mi avete sorpreso con tanta foga...? So stare allo scherzo, ma non credete di aver esagerato...?

Una replica?!

Argh...! Ho commesso un errore nefasto! Mi sono fatto ingannare come una recluta...

Oooh! Un passaggio!

Andremo noi in avanscoperta per verificare che sia sicuro procedere!

Umpf... I-In tal caso...

Beh...

Allora contiamo tutti su di voi, principessa! E anche su di te, Tri!

Io ritornerò al castello e continuerò a monitorare la presenza di mostri nelle varie zone.

Principessa, Tri, vi prego di essere prudenti.

Soldati! In marcia!

Ma dove sarà mai andata la vostra replica, principessa?

Mi pare di averla vista esaminare l'iscrizione su quella stele di pietra...

Principessa!

Quando ho saputo che eravate stata attaccata dal nemico, ho temuto per la vostra sorte, ma siete sana e salva... Siano lodate le dee!

Solo Sua Maestà e lady Impa potevano entrare nella vostra stanza, perciò sono rimasto qui a vegliare sulla vostra sicurezza.

Un attimo... Non vorrete già rimettervi in viaggio?!

Avete detto il Bosco Arcaico?

In tal caso, sarò lieto di andare in avanscoperta per accertarmi che sia una destinazione sicura!

Principessa, se continuassi a lasciare tutto sulle vostre spalle, non sarei degno del mio grado. Vi prego, lasciate che mi assuma questo incarico!

Anzi, parto all'istante!

Subito, sire!

Bene! Abbiamo un indizio da seguire.

D'altro canto, sbagliare sarebbe imperdonabile. Per questo, permettetemi di chiedervelo ancora una volta, principessa Zelda...

Oh, principessa! Cosa fate qui...?

Ah, stupendo! Non mi sarei aspettato di meno da voi, principessa! Avete risolto brillantemente un caso davvero intricato!

Ehi, aspetta un attimo!

Come ti è venuto in mente di importunare la principessa con questa faccenda?!

Uhm... In effetti, una situazione del genere può portare a una sorta di paranoia...

Volevamo risolvere il caso in segreto per evitarvi qualsiasi fastidio, principessa.

Ma pare che alla fine il vostro aiuto sia stato davvero necessario. Vi porgo le mie scuse!

Fajop, hai detto che avete individuato il colpevole? Portatelo qui, allora. Voglio essere presente al momento dell'arresto.

Ammiro il tuo entusiasmo!

È vero, non avresti dovuto far finta di essere un soldato. Un simile comportamento può compromettere la fiducia della gente nei soldati.

Ma il tuo entusiasmo nel voler proteggere la popolazione e lo spirito d'iniziativa che hai dimostrato...

Queste sono entrambe qualità essenziali per un soldato schierato in difesa di Hyrule!

Come ti chiami, giovanotto?

Se sei certo del tuo desiderio di diventare un soldato, allora ne parlerò al re di Hyrule.

Fajop, hai sentito cosa ci ha appena detto questo giovane, o no?

Inoltre, se è stato capace di infiltrarsi nei ranghi di soldati veterani senza destare sospetti, ha di sicuro la stoffa per entrare nella guarnigione.

Detto questo, il suo comportamento rimane biasimevole... perciò il suo addestramento sarà particolarmente severo!

Principessa.

Vi ringrazio per l'aiuto. Inoltre, vi prego di accettare questo in segno di ringraziamento.

Ora è giunto per noi il momento di congedarci. Con permesso, principessa!

Cupol, iniziamo subito il tuo addestramento. Di corsa fino al castello, su!

È un bene che anche voi siate qui, principessa!

Pare che Romi abbia attraversato la porta sud correndo dietro a un cane.

Abbiamo inviato degli uomini lungo la strada. Andate a verificare la situazione con loro.

Ci hanno riferito che un pericoloso mostro è comparso nelle Acque di Jabu.

La cosa ci è stata comunicata da un abitante del villaggio Marillimo che osserva il mare dalla sua imbarcazione.

Tuttavia, continuava a parlare confusamente di qualcosa di spavaldo e di qualcosa di scintillante. Insomma, i dettagli non sono chiari.

Anche se le informazioni a riguardo sono poche, vi consiglio di stare all'erta...

C-Cosa?!

Il mostro delle Acque di Jabu era nascosto dentro il relitto?!

E per di più, era un mostro gigante con una scorta infinita di cnidiri?!

E voi, principessa, lo avete sconfitto?!

Incredibile che siate stata voi a occuparvene, prima di chiunque altro. Beh, avete tutta la mia gratitudine!

Ah ah ah! Ora qui dovremo darci davvero da fare per non fare brutta figura al vostro confronto!

Ah, questa notizia andrebbe comunicata anche a quel bravo signore del villaggio Marillimo.

Sono sicuro che sarà deliziato di apprendere l'esito della vicenda direttamente da voi, principessa!

Al momento non sono del tutto sicuro che si tratti davvero di un mostro, ma...

Abbiamo ricevuto notizia di strani rumori provenienti dal vulcano di Oldin.

Darston, il capo dei Goron, sta investigando sulla faccenda.

Conoscete già Darston, non è vero? Suggerirei di andare a parlare con lui per saperne di più su questo caso.

C-Cosa?!

La fonte del rumore era un gigante di fuoco? E lo avete sconfitto?!

La nostra principessa che sconfigge un gigante leggendario tutta da sola...

Che impresa! Non posso far altro che levarmi il cappello di fronte al vostro eroismo, principessa!

Darston è al corrente del fatto che avete eliminato quel mostro?

Sono certo che sarà felicissimo di saperlo, specialmente se glielo riferirete di persona!

Secondo i rapporti, sono apparsi dei mostri millepiedi giganti nel deserto Gerudo.

Inoltre, uno degli esemplari avvistati sembra particolarmente feroce, e fra le Gerudo non si parla d'altro...

Le soldate al palazzo Gerudo dovrebbero saperne di più a riguardo.

Ho la più completa fiducia in voi, principessa, ma questi mostri sono considerati pericolosi persino dalle Gerudo.

Se ne avvistate uno, vi raccomanderei di non provare ad avvicinarvi!

C-Cosa?!

Principessa, avete sconfitto il mostro millepiedi gigante?!

Non ci posso credere... Quel mostro era considerato molto pericoloso persino dalle valorose Gerudo...

Devo dire che... i vostri progressi non cessano di stupirmi, principessa!

Non possiamo certo permetterci di rimanere indietro rispetto a voi. Devo aumentare il regime di addestramento dei miei uomini.

A proposito... Le Gerudo sono a conoscenza dell'eliminazione del millepiedi gigante?

Potreste andare a riferirglielo? Saranno di sicuro molto felici della buona notizia!

Abbiamo ricevuto un nuovo rapporto su quel mostro a forma di nuvola che prima infestava il tempio dell'est.

Pare che un soldato di pattuglia sulla piana di Hyrule abbia avvistato qualcosa che corrisponde alla descrizione del mostro.

È entrato nella giungla di Firone, ma il soldato non è riuscito a seguirlo oltre...

Si dice che la giungla di Firone sia popolata da creature piuttosto strane.

Loro potrebbero aver avvistato il mostro a forma di nuvola.

C-Cosa?!

Avete di nuovo sconfitto quel mostro a forma di nuvola?!

Posso supporre che lo avete definitivamente scacciato e che non tornerà mai più?

Non mi aspetterei di meno dalla nostra valorosa principessa! Quello Smog avrà imparato la lezione, finalmente!

A-ehm... Perdonate il mio poco elegante entusiasmo...

Ad ogni modo, principessa, è una vittoria schiacciante per voi e una preoccupazione in meno per noi!

Detto ciò, non possiamo certo permetterci di dipendere totalmente da voi, principessa. Dobbiamo allenarci ancora più duramente!

A proposito, la gente della giungla di Firone è a conoscenza della sconfitta di Smog?

Se quella creatura causava loro problemi, saranno felici di sapere la novità direttamente da voi, principessa.

Dunque... Conoscete il tempio dell'est, che si trova a est del castello di Hyrule?

Un archeologo, impegnato a studiare il posto, ci ha riferito la presenza di un mostro...

In realtà non lo ha visto, ma pare che il mostro gli abbia parlato...

L'archeologo è ancora là. Potrebbe fornirvi ulteriori dettagli.

C-Cosa?!

Volete dire che avete sconfitto quel mostro a forma di nuvola che infestava il tempio dell'est?!

E dopo essere stato sconfitto, quel mostro ha detto che la prossima volta sarebbe andata diversamente?

Che insolenza!

La nostra principessa non potrà mai venire sconfitta da un misero mostro!

Ah...! Chiedo scusa per lo sfogo.

Ad ogni modo, è una cosa in meno di cui dobbiamo preoccuparci! Vi sono molto grato, principessa!

Ma anche noi non staremo a guardare: ho intenzione di incrementare il regime di addestramento speciale dei miei soldati.

Ah, ma l'archeologo è a conoscenza del fatto che avete sconfitto il mostro?

Mi secca chiedervi altro, ma sarebbe ottimo se poteste andare a riferirlo anche a lui.

Se vi può aiutare, principessa, condividerò con voi ogni informazione sui mostri in mio possesso.

Al momento posso aggiornarvi sulla situazione al tempio dell'est.

Sentiamo! Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla situazione nella giungla di Firone.

Sentiamo! Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi per quanto riguarda le Acque di Jabu.

Sentiamo! Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi per quanto riguarda il deserto Gerudo.

Sentiamo! Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi per quanto riguarda il vulcano di Oldin.

Sentiamo! Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla situazione al tempio dell'est e nelle Acque di Jabu. Quale località vi interessa?

Il tempio dell'est. Le Acque di Jabu. Nessuna delle due.

Al momento posso aggiornarvi per quanto riguarda il tempio dell'est e il deserto Gerudo.

Tempio dell'est. Deserto Gerudo. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi per quanto riguarda il tempio dell'est e il vulcano di Oldin.

Tempio dell'est. Vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone e sulle Acque di Jabu.

La giungla di Firone. Le Acque di Jabu. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone e sul deserto Gerudo.

Giungla di Firone. Deserto Gerudo. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone e sul vulcano di Oldin.

Giungla di Firone. Vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulle Acque di Jabu e sul deserto Gerudo.

Le Acque di Jabu. Il deserto Gerudo. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulle Acque di Jabu e sul vulcano di Oldin.

Le Acque di Jabu. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sul deserto Gerudo e sul vulcano di Oldin.

Il deserto Gerudo. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sul tempio dell'est, sulle Acque di Jabu e sul deserto Gerudo.

Il tempio dell'est. Le Acque di Jabu. Il deserto Gerudo. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sul tempio dell'est, sulle Acque di Jabu e sul vulcano di Oldin.

Il tempio dell'est. Le Acque di Jabu. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sul tempio dell'est, sul deserto Gerudo e sul vulcano di Oldin

Il tempio dell'est. Il deserto Gerudo. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone, sulle Acque di Jabu e sul deserto Gerudo.

La giungla di Firone. Le Acque di Jabu. Il deserto Gerudo. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone, sulle Acque di Jabu e sul vulcano di Oldin.

La giungla di Firone. Le Acque di Jabu. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone, sul deserto Gerudo e sul vulcano di Oldin.

La giungla di Firone. Il deserto Gerudo. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulle Acque di Jabu, sul deserto Gerudo e sul vulcano di Oldin.

Le Acque di Jabu. Il deserto Gerudo. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sul tempio dell'est, sulle Acque di Jabu, sul deserto Gerudo e sul vulcano di Oldin.

Il tempio dell'est. Le Acque di Jabu. Il deserto Gerudo. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Al momento posso aggiornarvi sulla giungla di Firone, sulle Acque di Jabu, sul deserto Gerudo e sul vulcano di Oldin.

La giungla di Firone. Le Acque di Jabu. Il deserto Gerudo. Il vulcano di Oldin. Forse un'altra volta.

Benissimo, principessa. Se avete bisogno di informazioni sui mostri, non avete che da chiedere!

Al momento non ho informazioni sui mostri! Speriamo che le cose rimangano così tranquille ancora per molto tempo...

Non ho parole per ringraziarvi per avermi salvato, principessa.

La ministra Ponente mi ha raccontato tutto.

Lei è stata ritrovata nella foresta di Meridia, io nelle Acque di Jabu. Ma allora... dove potrà mai essere il re?

Uhm...

Principessa, lasciate che vi ringrazi di nuovo per il vostro aiuto in quella spinosa faccenda del soldato di troppo.

Vi garantisco che, grazie al mio addestramento, quel dritto di Cupol diventerà un soldato di prim'ordine. Parola di generale!

Principessa, avete tutta la mia gratitudine e stima per il ritrovamento della nostra piccola fuggiasca!

Noi continueremo a occuparci delle indagini sui mostri di tutto il mondo!

Ah, principessa! Le notizie delle vostre imprese hanno raggiunto anche le mie orecchie!

È incredibile che ci siano cose del genere sparse per il Bosco Arcaico...!

Bentornata, principessa. Quella foresta ha messo a dura prova il mio orgoglio...

Non avrei mai detto che anche quella replica sapesse menare le mani come voi, principessa... Con rispetto parlando, beninteso...!

Un colpo magnifico, dritto al mio punto debole... Eh, sì. La vita è piena di sorprese!

Oh, principessa! Siete già tornata?

Avete sconfitto la replica! Non mi aspettavo di meno dalla nostra VERA principessa... Evviva!

Oltre all'aiuto di Tri, ora godete anche di quello del fiero Link...

Tutto ciò mi riempie di speranza! Non posso essere da meno! Vi aiuterò con tutte le mie forze!

Principessa Zelda! Per tutta Hyrule si trovano molti tipi di mostri differenti.

In qualità di protettori di Hyrule, è nostro compito raccogliere informazioni su queste pericolose creature e, se necessario, eliminarle!

Quando desiderate informazioni sui mostri, non avete che da consultarmi.

Ditemi, vi prego. Come posso servirvi?

Parlami dei mostri. Arrivederci!

Mi raccomando, principessa: mai abbassare la guardia!