Kushara

Hai sentito bene! Sono qui per placare la furia di Jabu Jabu!

Pensi davvero di riuscirci con le tue rozze armonie? Lascia fare a me, piuttosto!

C-C-Che cosa hai d-d-detto?! Non ti permetto di parlarmi in questo modo! È l'ultima volta!

E va bene... È giunta l'ora di scoprire una volta per tutte chi suona la musica più sublime!

Sei qui perché hai sentito la mia esibizione, vero? Ti è piaciuta?

Chiudi quel muso baffuto, per favore!

Come è potuto... succedere...?!

Non posso starmene qua a pancia all'aria! Devo inseguire Jabu Jabu e liberare Rogma!

Non ho tempo da perdere quando i miei amici sono in pericolo!

Ehi! Alla faccia dell'aspettare!

Mi hai rubato le parole di bocca!

Vorrei che potessimo dare immediatamente il via all'esibizione che lo aprirebbe...

... ma uno degli altari è ridotto in frantumi, probabilmente a causa della furia di Jabu Jabu...

Non possiamo suonare in queste condizioni...

Restarsene con le pinne a mollo non servirà a niente. Per prima cosa, rimuoviamo le macerie!

Ma che ne è di Jabu Jabu...?

Dici davvero? Che notizia stupenda...!

Grazie, Zelda.

Io e Dradd siamo quasi coetanei e siamo entrambi a capo dei rispettivi villaggi. Tuttavia, anche se siamo simili, litighiamo di continuo...

Forse è per via dei nostri ruoli che nessuno di noi due ha mai voluto ammettere una sconfitta. È stato così per molto tempo, ma ora...

N-No che non lo siamo!

Ehm...! Ad ogni modo...

Ti dobbiamo molto, Zelda. Perciò vorremmo cogliere questa opportunità per esprimerti la nostra gratitudine.

Vieni, Zelda! Andiamo!

Va tutto bene. Ti aiuterò io...

Oh... Sei tu...

Ascolta... Io e Dradd abbiamo inseguito Jabu Jabu fin qui. Tuttavia...

È successo quando lo abbiamo raggiunto. Tuttavia, subito dopo lo squarcio si è allargato all'improvviso...

E Dradd è finito qui dentro mentre metteva in salvo questa avannotta...

Per ora Jabu Jabu se n'è andato, ma... Ugh... Dradd...

Benedette acque, Dradd, basta con i piagnistei. Piuttosto, faresti meglio a ringraziare questa persona.

Grrr...

In casi simili c'è solo una cosa che funziona sempre...

Come ti senti?

Eh eh eh! La musica del popolo del mare è in grado di ridare la pace a chi ha perso la calma. È come una voce amica dalle profondità marine.

Che è successo?!

Ho capito... Andiamo!

Oooh! Ora possiamo suonare...!

Zelda... Ci hai soccorso ancora una volta.

Ah ah ah! Anche la tua è stata più che all'altezza, Dradd.

Ascolta, Dradd.

Volevo scusarmi formalmente con te per il mio comportamento sconsiderato. Mi dispiace molto.

Scusa l'attesa, Zelda! Ora il portale è aperto!

E ora... Andiamo da Jabu Jabu!

Andrà tutto bene. Vedrai, ci soccorreranno...

Mh?

Ma tu sei la persona di prima... Non riesco a crederci... Hai superato a nuoto tutti quei mostri?

Mmmh... Capisco. Sei davvero molto abile.

Speravamo di uscire da là, ma...

Fuggire da qui a nuoto in queste condizioni è troppo pericoloso. Ci serve un'altra via d'uscita...

Guarda. L'accesso è bloccato da questo masso. Ho provato a spostarlo in ogni modo, ma è stato tutto inutile...

Hylia, non c'è niente che tu possa fare? Sono mortificata, ma devo chiederti di aiutarci, se puoi.

Sono persone a cui vogliamo bene!

D'accordo! Suoniamo di nuovo insieme!

Sì! Tutta questa storia della sua furia puzza di marcio fin dal principio!

Aspetta un attimo... Di che impostore stai parlando?

Capisco... Per quanto suoni incredibile, non lo è più di tutti gli altri bizzarri eventi recenti...

Ottima idea...!

Forza, all'attacco!

Avanti! Siamo tutti con te!

C-Che succede? Non possiamo raggiungere Zelda!

Scusami, Rogma. Tu hai cercato di proteggermi e per questo...

Sì. Inoltre, ci ha aiutato anche la qui presente Zelda.

Piuttosto... Se finora abbiamo avuto a che fare con un impostore, in quali benedette acque sarà finito il vero Jabu Jabu?

In questo momento sei la nostra unica speranza... Ti prego, aiutaci...!

Jabu Jabu è l'incarnazione dello spirito degli Zora. Per questo è nostro dovere placarlo...

Mi ci è voluto del tempo per arrivare alla lisca della questione... Ma ora io, Kushara, ammiraglia del popolo del mare, me ne occuperò.

Jabu Jabu apprezza molto le nostre esibizioni. Se riuscirò a farmi ascoltare da lui, credo che si tranquillizzerà.

E in questo modo Dradd dovrà ammettere che la mia musica è superiore...

Ma è ovvio! E come potremmo porvi fine!? Ho già deciso di non rivolgergli mai più la parola.

Sai benissimo come ha insultato la mia musica! Non voglio più vedere quel suo brutto muso!

Più ci penso e più mi rendo conto che mi ha sempre provocata... Se solo riuscissi a fargli entrare in zucca la superiorità della mia arte...

Ma ora abbiamo altro a cui pensare. Andiamo, Rogma.

Oh? E tu chi saresti... Ah, una Hylia! Ti chiedo di scusarmi: i miei impegni mi chiamano altrove. Perciò, temo che dovrai aspettare.

Rogma, non tergiversare! Dobbiamo andare a piazza Laguna!

Oooh! Il masso!

Hai spostato quel masso enorme...! Ora possiamo andarcene da qui!

Come ti chiami?

Zelda...? Questo nome mi sembra familiare... Ad ogni modo, ti ringrazio.

Ma cosa... Dradd?! Che ci fai tu qui...?

Va tutto bene, non c'è più niente di cui aver paura...

Mh... Mi hai davvero convinta.

È stata un'esecuzione magnifica, Dradd. Non avrei mai immaginato che la tua musica avrebbe potuto aiutare il mio piccolo amico.

Beh, ecco... È stato un piacere.

Già...

Che ne diresti, Dradd, se ogni tanto...

... dichiarassimo una tregua dai nostri battibecchi e ci aiutassimo a vicenda?

Ah! Bene, allora siamo d'accordo! Con il tuo aiuto non ci sono acque in grado di spaventarci.

Come dici...? Vorresti che suonassimo nella tana di Jabu Jabu?

Hai detto di chiamarti Zelda, vero?

So che non è onorevole rifiutare la richiesta di qualcuno con cui siamo in debito, ma per ora la nostra priorità è rintracciare Jabu Jabu...

Ah no...?

Hai ragione... Jabu Jabu è così tranquillo, di solito, che non si muove poi molto...

Zelda, esaudiremo la tua richiesta. Andremo anche noi alla tana di Jabu Jabu.

Ti precederemo là. Forza! Nuotiamo!

Zelda! Ma che ci fai qui?

P-Perdonateci...

Volevamo esprimervi la nostra gratitudine non in qualità di capi, ma semplicemente come Kushara e Dradd.

Ecco perché venivamo qui a parlare assieme: per trovare il modo migliore per farlo.

Avremmo dovuto dirvi subito tutto, invece di preoccuparci del nostro ruolo di capi.

Rogma.

Ti ringrazio infinitamente per avermi salvata.

Ho i miei difetti, ma spero che in futuro vorrai continuare a sostenermi.

Vorrei tanto poter vedere anch'io questa cosetta rotonda di cui continui a parlare.

Uhm... Non vedo Rogma da nessuna parte.

Rogma e Inawa si sono fatti carico di grandi responsabilità durante l'ultima crisi. Di sicuro saranno molto provati...

Jabu Jabu su tutte le furie e uno squarcio enorme apparso dal nulla... Non avrei mai immaginato che potessero accadere cose del genere...

Sono d'accordo... Ed è proprio per questo che è pericoloso prendere decisioni affrettate.

Del resto, non possiamo neppure ignorare lo squarcio nella tana di Jabu Jabu. Tuttavia, la nostra priorità è fermare lo stesso Jabu Jabu...

Rogma, come procedono i preparativi per l'esibizione?

Non fa nessuna differenza! È l'occasione perfetta per dimostrare una volta per tutte a Dradd la superiorità della mia musica!

Pensiamo piuttosto a cosa suonare...

Dradd è finito nello squarcio per proteggere questa avannotta...

Accidenti... Dradd...

Non credo ai miei occhi... C'è un'apertura nello squarcio!

Che sia possibile usarla per accedervi...?

Arrrgh! Non potrei sgombrare questo masso nemmeno se volessi, le mie pinne non sono forti abbastanza...

Maledizione! Non mi darò ugualmente per vinta!

In condizioni normali, il pensiero di scacciare Jabu Jabu non mi sfiorerebbe neppure...

... ma se si tratta di un impostore, non abbiamo altra scelta! Forza e coraggio!

Finora non avrei mai creduto che un giorno Jabu Jabu sarebbe potuto sparire...

Ahhh, quanto mi sbagliavo...! Ora tu sei la nostra unica speranza. Ti prego, salvalo per noi...!

Anche se può non sembrarti, penso spesso a come sia possibile costruire un rapporto migliore con Dradd.

Eppure, per quanto mi sforzi, quando ho a che fare con lui non riesco a mostrare la vera me stessa...

Ho ancora molto da imparare. Beh, suppongo che farò meglio a vederla come un'opportunità di crescita, invece.

Benvenuta al villaggio degli Zora di mare, mia cara Zelda.

Sono felicissima che tu sia qui, salvatrice delle Acque di Jabu!