Missioni secondarie: Terre di Firone

Abbiamo ricevuto un nuovo rapporto su quel mostro a forma di nuvola che prima infestava il tempio dell'est.

Pare che un soldato di pattuglia sulla piana di Hyrule abbia avvistato qualcosa che corrisponde alla descrizione del mostro.

È entrato nella giungla di Firone, ma il soldato non è riuscito a seguirlo oltre...

Si dice che la giungla di Firone sia popolata da creature piuttosto strane.

Loro potrebbero aver avvistato il mostro a forma di nuvola.

C-Cosa?!

Avete di nuovo sconfitto quel mostro a forma di nuvola?!

Posso supporre che lo avete definitivamente scacciato e che non tornerà mai più?

Non mi aspetterei di meno dalla nostra valorosa principessa! Quello Smog avrà imparato la lezione, finalmente!

A-ehm... Perdonate il mio poco elegante entusiasmo...

Ad ogni modo, principessa, è una vittoria schiacciante per voi e una preoccupazione in meno per noi!

Detto ciò, non possiamo certo permetterci di dipendere totalmente da voi, principessa. Dobbiamo allenarci ancora più duramente!

A proposito, la gente della giungla di Firone è a conoscenza della sconfitta di Smog?

Se quella creatura causava loro problemi, saranno felici di sapere la novità direttamente da voi, principessa.

Adesso vanno tutti matti per i frullati, ma io rimango fedele allo zucchero filato!

E tu cosa preferisci?

Zucchero filato! Frullati!

Uuufffaaa... Siete tutti dei bambini.

Te lo chiedo di nuovo: preferisci lo zucchero filato o i frullati?

Zucchero filato! Frullati!

Uuufffaaa... Non vale la pena insistere.

Anche a te piace lo zucchero filato? Allora ho una bella notizia per te!

Stavo cercando dello zucchero filato per tutta la giungla, quando ho sentito una voce parlarmi da dietro le spalle!

Eeehi... Divertiamoci un po'.

Sì, esatto! Ha detto proprio così!

Mi sono girato e... c'era una nuvola gigante di zucchero filato sospesa a mezz'aria!

Ho provato ad assaggiarla, ma è sparita subito! Però non era un'allucinazione, ne sono sicuro!

Sai perché ho voluto raccontare questa cosa a te in particolare?

Perché anche a te piace lo zucchero filato e quindi lo cercherai insieme a me! Dai, aiutami a trovarlo!

Ho visto la nuvola di zucchero filato a sud di qui, in delle rovine piene di rane che chiamano la pioggia cantando.

Mi pare che là ci sia un passaggio per andare sottoterra ma... eh, non ricordo più dove...

Non lo trovo da nessuna parte...

Dov'è lo zucchero filato...?

Ho visto la nuvola di zucchero filato a sud di qui, in delle rovine piene di rane che cantano chiamando la pioggia.

Mi pare che là ci sia un passaggio per scendere sottoterra... Ah, ma non ricordo più dove...

Cosa?! Hai trovato la nuvola di zucchero filato?!

Bravissima! Grazie! Portamici subito!

Ah, la nuvola di zucchero filato in realtà era un mostro e quindi non si può mangiare...?

Tu... sei... una...

... BUGIARDA!

Argh...! Vuoi tenerti tutto lo zucchero filato, eh?!

Niente da fare! L'ho trovato io!

Mh? Ma quella cosa che tieni...

È un amuleto incantato che era molto popolare al borgo Deku.

Ma il tuo è ancora incompleto...

Ah! Facciamo così: io finisco per te l'amuleto e tu mi dici dov'è lo zucchero filato! Affare fatto!

Ecco, ora giro questo... poi incastro quest'altro... Eeecco fatto! Finito!

Quando unisci le parti, diventa la faccia di un cespuglio Deku! Che strano vederne uno di nuovo dopo così tanto tempo.

Bah! Non m'importa quello che dici! La nuvola di zucchero filato esiste!

Io non mollo! La troverò, vedrai!

Uhm... C'è di sicuro un collegamento. Muoio dalla curiosità...

Mh?

Il tuo vestito... Il tuo aspetto... So cosa sei!

Sei una contadinotta!

Ho una cosa da chiederti, contadinotta. Hai mai visto la pioggia?

Qui nella giungla di Firone ci possiamo godere sia il sole che la pioggia!

Negli ultimi tempi, però, ho notato una cosa... Comincia a piovere quando una certa creatura emette il suo verso!

Ne sono sicurissimo! E devo assolutamente vederla!

Questa cosa ha stuzzicato anche la tua curiosità, vero? Te lo leggo in faccia!

Allora che ne dici di collaborare per risolvere questo enigma? Sì, lo ammetto, non riesco a cavare un ragno dal buco. Tu puoi aiutarmi!

Dunque... Portami una creatura che fa un verso collegato alla pioggia!

Prova a cercarla nei posti dove piove! Io ho da fare, quindi occupatene tu!

Muoio dalla curiosità...

Hai trovato una creatura il cui verso è collegato alla pioggia?

Se la trovi, portala qui da me.

Questo verso...

Ci siamo quasi, ma non è la creatura giusta! Fidati del mio giudizio!

La creatura che cerco deve vivere in un luogo dove piove molto spesso!

Prova a cercare ancora!

Sì! Questo è il verso giusto!

Pioggia... Sta piovendo! Ha cominciato a piovere non appena si è sentito il suo verso!

Quindi funziona! Questo verso CHIAMA la pioggia!

C-Che scoperta sensazionale...

E il genio che l'ha notata sono io! Sì, è proprio il caso di usare questa parola... genio!

Grazie mille per avermi aiutato a cercare! Ecco, prendi questa ricompensa!

Bene, quindi la rana sgocciolina è in grado di chiamare la pioggia...

Il mio sospetto era esatto! Che soddisfazione!

Diventerò straricco catturando la leggendaria creatura che si nasconde nella giungla di Firone: il rarissimo serpente Deku!

Con tutti i soldi che farò, potrò comprare tutti i frullati del mondo!

Ops... Ehi tu, hai mica sentito quello che ho appena detto?

Beh, adesso sai anche tu del serpente Deku. Tanto vale che ti unisci a me!

L'esistenza del serpente Deku è un segreto che i cespugli Deku si tramandano sottovoce!

Girano voci al riguardo, ma nessuno è mai riuscito a catturarlo, perciò c'è una grossa taglia su questa creatura!

Insomma, se riesci a prenderlo diventi SUPER ricco e quindi SUPER felice!

Il mio piano è attirare il serpente Deku con un'esca!

Il suo cibo preferito è la mela isolante, un frutto tipico della giungla di Firone!

Si trovano facilmente in vari posti. Procurami 3 mele isolanti, d'accordo?

Dato che io sono la mente dell'operazione, ti aspetterò qua!

Il mio piano è perfetto...

Ci servono 3 mele isolanti per attirare il serpente Deku!

Eccole qua! Aspetta un attimo.

È inutile che meni il serpente per l'aia: non hai 3 mele isolanti con te.

Puoi trovare le mele isolanti in un sacco di posti in giro per la giungla di Firone! Portamene 3, sbrigati!

Le mele isolanti si trovano in molti posti in giro per la giungla di Firone! Su, datti una mossa!

Sto aspettando...!

3 mele isolanti... ci siamo!

Benissimo! Ottimo lavoro!

Ecco una ricompensa per avermi procurato le mele. Prendi!

Bene! Adesso possiamo usare queste mele isolanti come esca per il serpente Deku!

Se riesco a prenderlo, mi sistemo per tutta la vita!

Altro che frullati, potrò permettermi di mangiare i cibi più pregiati di tutta Hyrule!

Anche se alla lunga potrei stufarmi anche di quelli... chi lo sa...

Non sono mai stato ricco in vita mia, quindi non so come ci si sente ad avere un sacco di soldi...

Uhmmm... Forse diventare super ricco non è proprio una grandissima idea...

Eh eh eh... Sapevo che saresti venuta.

Ho allenato questo mio magnifico corpo e stavolta la vittoria sarà di certo mia!

Ma... mi ero allenato ogni giorno...

Mi fa male ammetterlo, ma... ho perso. Onore a te, vincitrice!

Ahia... Mi hai sradicato... Già mi sentivo così triste... e adesso...

Se mi tolgono tutte le foglie dalla testa, io... io...

Io finirò per diventare tutto secco e fragile e APPASSIRÒÒÒ!!!

Smettila di dire così!

S-Scusa...

E tu, se proprio vuoi andare in giro per la giungla di Firone, fa' attenzione allo sciame di tarmantule!

Si è stabilito nella zona sud-est della giungla di Firone!

Siamo stati... attaccati dalle tarmantule e ci hanno smangiucchiato le foglie sulla testa...

Per fortuna le hanno solo sbocconcellate, ma se ci ribeccano...

Finché quelle malefiche tarmantule sono in giro, non avremo pace!

Mi hanno mordicchiato...

Ci hanno attaccato le tarmantule, e adesso finiremo per diventare tutti secchi e fragili...

Delle tarmantule si sono stabilite nel sud-est della giungla di Firone. Che paura!

È la fine, lo sento...

Sigh... È la fine, lo sento... E io che volevo provare tutti i frullati di Hyrule...

Ti ho detto BASTA! Così fai diventare triste pure me...

Ah, sei tu... Vedi, per me è finita...

Cosa?! Hai eliminato lo sciame di tarmantule?!

Quindi non dobbiamo più temere per le foglie che abbiamo in testa?!

M-M-Ma è...

... FANTASTICO!!!

Hip hip... urrà!!! Possiamo continuare a goderci la vita!

Mi voglio bere tutti i frullati del mondo!!!

Hai salvato tutti noi cespugli Deku! E da parte di tutti quanti, ti esprimo la nostra gratitudine!

Grazie, grazie infinite!

Adesso potremo continuare a condurre le nostre vite felici e spensierate!

Mi considero un cespuglio Deku di buona volontà, quindi ti voglio dare un consiglio.

Evita di parlare con Buzzu, il cespuglio accanto a me.

Se gli rivolgi la parola, finirà per coinvolgerti nei suoi strambi discorsi senza fine.

GUARDA CHE TI SENTO!

Ehi, tu! Bumpu dice delle cavolate! Non starlo a sentire!

È un cespuglio Deku cattivo che ce l'ha sempre con me!

Grrr! Beh, se davvero vuoi che la smetta, allora sfidiamoci a nascondino! Dai, vediamo se hai il coraggio!

AAAGH! Lo SAI che sono scarso a nascondino!

Bah! Sono così sicuro di vincere che puoi pure far giocare qualcun altro al posto tuo!

Ah sì? Allora senti, tu! Aiutami!

Io sono sempre pronto! Possiamo iniziare quando ti pare!

Andiamo! Aspetta un attimo.

Io vado a nascondermi, tu copriti gli occhi! Il gioco inizia quando dico "via"!

Via!

Ti darò anche un indizio! Mi nasconderò vicino al chiosco che va tanto di moda adesso!

Posso aspettare quanto vuoi!

Un consiglio da amico...

Ti sei decisa, finalmente! Pronta per la partita a nascondino?

Andiamo! Aspetta un attimo.

Sono un cespuglio Deku gentile, quindi aspetterò finché non sarai pronta!

Bumpu fa il bullo con me da un sacco di tempo!

Non avere pietà! Battilo al suo stesso gioco!

Mi hai trovato...

M-Ma era solo una partita di prova! Rifacciamolo!

Adesso vado a nascondermi. Chiudi gli occhi! Il gioco inizia quando dico "via"!

Via!

Ti darò un indizio anche stavolta! Mi nasconderò vicino a un lago molto romantico!

M-Mi hai trovato...?!

Sei proprio brava a nascondino... Ma la prossima volta non sarà così facile!

Adesso vado a nascondermi. Chiudi gli occhi! Il gioco inizia quando dico "via"!

Via!

Eccoti il solito indizio: sono in mezzo a quattro rocce gemelle!

M-Ma è pazzesco!

Beh, non mi resta altra scelta... Ora non avrò alcuno scrupolo! Darò il massimo!

Adesso vado a nascondermi. Chiudi gli occhi! Il gioco inizia quando dico "via"!

Via!

L'indizio stavolta è... Sono in una casa che una volta era dentro la roba scura frastagliata!

E di sicuro non sai dov'è, perché ormai tutta la roba scura frastagliata è sparita!

Oh nooo... Mi hai trovato pure qua!

Ma non è che... sei una giocatrice di nascondino professionista o roba del genere?

Beh, è un'ingiustizia! Una professionista non deve mettersi a giocare con un dilettante!

Sei proprio antipatico!

Basta, accetta la tua sconfitta senza lamentarti! E smettila di tormentarmi, come hai promesso!

Urgh! Ma... Ma io...

Io ero solo invidioso di te, che sei sempre così perfetto in tutto, Buzzu!

Che?

Sei bravissimo a fare i frullati, e pure lo zucchero filato. Per questo sono diventato invidioso di te.

Quando ho visto che almeno a nascondino potevo batterti, non ho saputo resistere...!

Ti chiedo scusa!

EEEEEEH...?!

Se è così, perché non me l'hai detto subito?! Avrei potuto insegnarti come si fa!

Invece hai continuato a tormentarmi!

Sei proprio un bullo, Bumpu. Hai tanto da cambiare, se vuoi che ti perdoni. Capito?!

Sì! Lo farò, promesso!

Grazie per aver giocato a nascondino al posto mio! Eccoti una piccola ricompensa!

Che vergogna...

Sono stato troppo cattivo?

Ho imparato che ci sono cose da non fare, non importa quanto si è amici...

Prendere in giro e tormentare qualcuno è proprio una brutta cosa, eh...

Beh, meno male che te ne sei reso conto. Io adesso vado a casa! Ciao!

Uff... Stavolta sono proprio nei guai.

Ho finito gli ingredienti mentre mi apprestavo a preparare frullati...!

Ah... Sei una cliente?

Mi dispiace che ti sia presa la briga di venire... Il mio chiosco dei frullati non è pronto ad aprire i battenti...

Vedi, ho finito tutta l'alga frizzante perché... Beh, per varie ragioni.

E l'alga frizzante si trova in mare, quindi non posso andare a procurarmela perché non ho un buon rapporto con l'acqua salata.

Non è che per caso ti avanzano 3 foglie di alga frizzante da darmi?

Certo! No!

Non posso aprire bottega...

Ho bisogno di 3 foglie di alga frizzante per aprire i battenti del mio chiosco!

Va bene! No!

Non ci vuoi ripensare, eh...?

L'alga frizzante si trova in mare, e io non posso andare a procurarmela...

Grazie!

Ehi! Ma tu non ce le hai, 3 foglie di alga frizzante!

Non è bello dire le bugie, sai!

M-M-Ma questa è... alga frizzante!

Grazie! Mi hai salvato la vita!

Ho imparato dal mio errore! Non mangerò più gli ingredienti mentre preparo i frullati...!

Adesso si parte sul serio! Sono pronto ad aprire il chiosco dei frullati della baia degli Zora!

Eccoti una piccola ricompensa per ringraziarti e per festeggiare l'apertura!

Puoi metterle da parte, oppure usarle per comprare qualche ingrediente!

Come nuovo esercente, farò di tutto per far fiorire gli affari!

Uuuh, che FREDDO... Senza quel frullato riscaldante sarei già congelato...

Sono venuto fino al monte di Hebra perché mi hanno detto che qui posso trovare qualche zucca a spirale...

Ma in giro non ho visto altro che questi strani pupazzi di neve...

Le zucche a spirale mi servono per fare frullati e rendere popolare il mio chiosco, però...

Sigh... Zucche a spirale... Dove saranno mai...?

Zuc... spir...

Uuuuh... Brrr... brrr... Se non trovo qualche zucca a spirale...

Ecco qua! Proverò a cercarne.

Grazie... Sei davvero gentile...

Ma non hai... una zucca a spirale...

Dove sono le zucche a spirale?

È una zuc... spir...

Una zucca a spirale!!!

Evviva! Finalmente, dopo tutto questo tempo, ne vedo una con i miei occhi!

Che magnifica spirale! E che buccia lucente! Più la guardo, più me ne innamoro!

Ora mi ribolle la linfa in corpo! Non vedo l'ora di aprire il chiosco!

Ti sono debitore! Ecco, accetta questa modesta ricompensa!

Aaah, è persino più splendida di come me l'avevano descritta... Che bellezza!

Mi si è tanto riscaldato il cuore, che i brividi di freddo sono spariti!

Grazie!

Mi sono annotato la ricetta del frullato che hai appena creato. La prossima volta potrai selezionarla direttamente tra le tue ricette!

A proposito, sei una viandante? In tal caso, avrei una cosa da chiederti.

Siamo un'impresa giovane, in affari da poco tempo.

Perciò, al momento cerchiamo di battere sul tempo la concorrenza aprendo chioschi in tutta Hyrule...

Purtroppo questo ci sta rubando molto tempo, e ce ne resta ben poco per sviluppare nuovi frullati...

Dicono che ci sono tantissimi ingredienti diversi disponibili nel mondo! Per questo vorrei chiederti di creare per noi tante nuove ricette!

Sarebbe una gran cosa se tu potessi ideare 10 ricette per nuovi e deliziosi frullati!

Sapremo ricompensarti a dovere, te lo prometto! E grazie infinite in anticipo!

Sarebbe bello se tu creassi per noi 10 ricette per nuovi frullati, usando i vari ingredienti che trovi in giro per il mondo!

Ovviamente non ci aspettiamo che lavori gratis. Ti ricompenseremo adeguatamente per il tuo aiuto!

Ah! Se non mi sbaglio...

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove e... 10! Ci siamo! Complimenti, ce l'hai fatta!

Con un menu così vario, i miei clienti non avranno che l'imbarazzo della scelta!

Ecco la tua ricompensa! Grazie ancora per le nuove ricette!

Aver chiesto aiuto a te è stata una decisione molto saggia. Ora il menu è perfetto! O meglio...

... quasi perfetto! Visto il successo dell'iniziativa, perché non ci aiuti a espandere il menu ancora di più?

Vorrei che tu creassi altre... ma sì, facciamo altre 20 nuove ricette per il nostro menu!

Sapremo ripagarti per i tuoi sforzi anche stavolta! Ti prego, aiutaci!

Ancora ricette e arriveremo al traguardo di 20 nuove ricette!

Ce la puoi fare! Confidiamo molto in te!

Ah! Se non mi sbaglio...

Uno, due, tre, quattro... e 20!

Bravissima!!! Sei stata davvero un prodigio!

Ora, con così tante ricette, nessun cliente si stancherà mai dei nostri frullati!

Non potremo mai ringraziarti abbastanza, ma... possiamo migliorare quel cannocchiale che ti abbiamo dato la prima volta!

Ti saremo sempre debitori. Chissà, potremmo addirittura lasciarti aprire un chiosco tutto tuo!

Faresti sicuramente affari d'oro!

Anzi, meglio di no... È persino troppo brava... Finirebbe per fare concorrenza al MIO chiosco...!

Vabbè, facciamo finta che non abbia detto niente... Torna pure a trovarci quando vuoi!