Cespuglio Deku
Per The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom su Nintendo Switch (2024).
- Personaggi
- 220 battute
Mmmh? A vederti non sembri un cespuglio Deku.
Dal tuo aspetto, credo tu non sia di queste parti. Sei hai domande da fare, io posso risponderti.
Dove mi trovo? Un cespuglio Deku? A posto così, grazie.
Qui siamo nella giungla di Firone. È un luogo poco amichevole, addirittura pauroso, direi.
Qui i più deboli vengono sradicati e spazzati via in un attimo!
Noi cespugli Deku siamo tipi svegli, sempre avanti rispetto ai tempi. Insomma, dei tipi tosti.
Ma abbiamo anche un animo gentile. Insomma, modestia a parte, siamo praticamente perfetti.
Ah, il cespuglio qui vicino fa lo scherzetto di sotterrarsi.
Se vuoi parlargli, ti basta afferrarlo per tirarlo fuori dal terreno.
Beh, allora buon divertimento e tanti saluti.
Sei vuoi sapere qualcosa, non esitare a chiedere!
Dal tuo aspetto, credo tu non sia di queste parti. Se hai domande da fare, io posso risponderti.
La tessera d'iscrizione? A posto così, grazie.
Mi dispiace, ma non ce l'ho.
La maggior parte dei cespugli Deku della giungla di Firone vive nel borgo Deku.
Parlando con gli abitanti potresti venire a sapere qualcosa di utile.
Se non hai niente da chiedermi, puoi andare all'avventura per conto tuo.
Ho visto quando ti hanno portato in prigione.
Immagino che non sia stato facile per te. Spero capirai, però, che noi cespugli Deku non siamo tutti cattivi.
Per la cronaca, io mi considero uno di quelli buoni.
Il mio sogno è viaggiare per il mondo e farmi un nome.
Voglio diventare un modello di riferimento per tutti gli altri cespugli Deku!
Grazie per aver sconfitto le tarmantule!
Ora posso sbafarmi tutti i frullati che voglio senza la minima preoccupazione!
Blossu ha detto di aver ottenuto qui la sua tessera d'iscrizione, ma non c'è nessuno...
Ma come, non era qua che avrei potuto trovarne una?!
La tessera d'iscrizione? Ciao ciao.
Che c'è, anche tu vuoi entrare a far parte del Club Dolciotto?
Qualcuno mi ha detto che qui si poteva ottenere la tessera d'iscrizione, ma non ho trovato nessun altro indizio.
Quel Blossu non si sarà mica inventato tutto?!
Chi è Blossu? Ciao ciao.
Blossu è un mio amico! Vive al limite meridionale della giungla di Firone.
Mi ha detto che vicino a casa sua è comparsa della strana roba frastagliata.
Che razza di fortuna, eh?
Occhio alle storie inventate!
Wow! Hai trovato una tessera d'iscrizione?!
Che fortuna! Magari capitasse pure a me...
Sai, ho sentito dire che in una grotta qui nei paraggi si trova un tesoro.
Voglio andare in cerca di tesori! Inizierò proprio da questo!
Fa' qualcosa!
Non capisco cosa succede, ma per favore aiuta i miei amici!
Grazie per aver aiutato i miei amici!
Uff... Ne ho le tasche piene di quella roba scura frastagliata!
Ho un buon presentimento... Questo posto diventerà un punto di riferimento per i dolciumi, proprio come il Club Dolciotto!
Vivere così vicino alla roba scura frastagliata... Ah, che invidia!
Per favore non andare in giro a spifferare che stavamo battendo la fiacca!
Altrimenti... mi metterò a piangere, ecco!
Dato che siamo qui, forse posso dirti qualcosa di interessante. Chiedi pure!
La giungla di Firone? Ciao ciao.
Cosa vuoi sapere sulla giungla di Firone? Ti posso dire cosa puoi trovarci.
Cosa c'è a est? Cosa c'è a ovest? Cosa c'è a sud? Ciao ciao.
Verso est puoi trovare delle rovine antichiiissime! È un posto pieno di colonnine infuocate.
Se fossi in te, non ci andrei. È anche pieno di strane creature che saltano fuori dal terreno.
A ovest bisogna stare attenti ai kroli da richiamo. Somigliano a uccelli dai colori vivaci e con il loro gracchiare fanno un gran baccano.
Quando ti puntano, richiamano altri mostri!
A sud... vediamo... che c'è...? Non ricordo più!
Ah! Mi pare che all'estremità sud, in un angolo da qualche parte, ci sia la casa di qualcuno.
Chiedimi quello che vuoi, quando vuoi!
Se vuoi, puoi cogliere questa opportunità per chiedermi informazioni su qualcosa! Qualsiasi cosa!
La tessera d'iscrizione? La giungla di Firone? Arrivederci.
Ah, la tessera d'iscrizione per il Club Dolciotto?
Si dà il caso che ne abbia una... Ma non te la do, nemmeno se mi implori.
Se proprio ne vuoi una, dovresti fare un favore a qualcuno che ne ha bisogno, così poi gliela puoi chiedere in cambio. Così funziona.
Se vuoi, puoi cogliere l'opportunità di chiedermi qualcosa!
La giungla di Firone? I vostri segreti? Arrivederci.
Eh? I nostri segreti?
Ora che mi ci fai pensare, ho sentito che fuori dalla giungla ci sono degli esseri chiamati "cani"...
Questi "cani" adorano rovistare tra i cespugli e sradicarli. Solo il pensiero mi mette i brividi.
Argh! Ma perché mi hai tirato fuori dal terreno?!
Mi hai strappato al mio bel terreno per niente...?!
Pensavo di non poter sopravvivere senza zucchero filato, e invece non ho nessun problema.
Dici che il ragno gigante potrebbe arrivare anche qui?
Allora avremo zucchero filato a volontà!
Mi piacerebbe vivere qui!
Per come la vedo io, è giusto vivere la propria vita come uno meglio crede.
Anche tu potresti rilassarti, ogni tanto.
Nessun cespuglio Deku si prende la briga di arrivare fin quaggiù, in questo posto remoto...
Mmmh... Non ti sarai mica persa?
Che ci fa tutta questa gente davanti a casa mia?
Farebbero meglio ad andare al Club Dolciotto, su a nord...
Guarda che disastro!
Che? La tessera d'iscrizione? Sì, ne ho una, ma ne possiamo parlare più tardi!
Uuurrrgh! Fa' qualcosa per questa roba frastagliata!
Tieni pure la tessera d'iscrizione che ti ho dato quanto ti pare. Fanne quello che vuoi!
Ora che la roba scura frastagliata è svanita, mi sento molto meglio! Ed è tutto merito tuo!
Peccato che ora non ricevo più tante visite... Quindi, se ogni tanto passassi a trovarmi, mi faresti molto felice, ecco.
Gnam gnam... Qui lo zucchero filato è ottimo, proprio come al Club Dolciotto più a nord...
Gnam gnam... Slurp slurp... Gnam gnam... Slurp slurp...
Uffaaa... che noia... che barba... È tutto così noioooso...
Cioè, voglio dire... È una fortuna poter vivere giorni così pacifici da essere noiosi.
Dicono che vicino alla roba scura frastagliata si può mangiare zucchero filato a volontà.
Se ne vuoi un po', devi andare al Club Dolciotto, su a nord.
L'ingresso è riservato agli iscritti, però.
Ah, tipo il Club Dolciotto su a nord? Dicono che ci possono entrare solo i soci.
La tessera d'iscrizione? Ciao ciao.
Quanto vorrei mangiarne fino a scoppiare. Almeno per una volta...
È un lago a sud-ovest di qui. È un posto molto romantico, perfetto per dichiarare il proprio amore e tutte quelle cose là. Ohhh...
Eddai, dammi un po' di zucchero filato!
E tu cosa mi dai in cambio?
Brutto ingordo!
Senti chi parla... Non hai ancora finito il tuo!
Ehi, quel ragno gigante non si vede più in giro.
Ripensandoci, quella roba appiccicosa con cui impiastricciava tutto dava fastidio.
Camminare era difficile, e pure quei piccoli ragnetti erano una seccatura...
Pensavo che il ragno gigante fosse buono ma... forse invece era cattivo?!
Mmmh... Naaah, non può essere!
Giuro che non ti prendo più in giro! Quindi ti prego, gioca ancora a nascondino con me!
Mmmh... Se dici sul serio, e se davvero hai capito i tuoi sbagli, allora va bene, gioco ancora.
Evvai! Come sono felice!
Che euforia sospetta... Speriamo bene!
Il verso della rana sgocciolina chiama la pioggia.
Il mio sospetto era esatto! Che soddisfazione! Grazie per avermi aiutato a confermarlo!
Ehi, è vero che hai una tessera d'iscrizione per il Club Dolciotto?
Cosa?! No che non ce l'ho! Te lo sarai sognato! Che assurdità!
La tua reazione esagerata mi dice che invece non è così...
E ci stiamo anche facendo notare... Persino questa passante ci sta guardando strano.
La tessera d'iscrizione? Ciao ciao.
L'ho già detto e lo ripeto: io non ho nessuna tessera d'iscrizione!
Ma poi... tu chi saresti?!
Oh, non ti interessa?
A dire il vero fino a poco tempo fa ce l'avevo, una tessera d'iscrizione per il Club Dolciotto.
Cosa?! Davvero?!
Sì, ma poi un kroli da richiamo è sbucato dal nulla e me l'ha rubata...
La delusione è stata così forte che avevo completamente rimosso il fatto!
Che disgrazia...!
Adesso sono tutti fissati con i frullati, ma io ho trovato qualcosa di ancora migliore.
Ovvero?
Un amico che sta sempre al mio fianco.
Bella risposta...!
Beh, già che mi hai tirato fuori, posso dirti qualcosa che ancora non sai.
La giungla di Firone? Ciao ciao.
E cosa ti interessa sapere sulla giungla di Firone? Ti posso parlare delle aree qui intorno.
Cosa c'è a ovest? Cosa c'è a sud? Cosa c'è a est? A posto così.
A ovest c'è una zona ricoperta di erba alta. È così alta che quasi impedisce la visuale.
E ci sono anche un sacco di lizalfos. Occhio a non farti prendere alle spalle!
A sud puoi trovare uno dei luoghi più famosi della giungla di Firone: il lago Cuore!
Si dice che chi dichiara il proprio amore sulla sua riva rimanga davvero legato in eterno!
A est, uhm... Non c'è niente di bello per noi cespugli Deku per di là, specialmente a sud-est.
Però mi pare che ci abiti qualcuno, in qualche angolo da quelle parti.
Beh, già che mi hai tirato fuori, posso dirti qualcosa che ancora non sai. Di cosa vuoi che ti parli?
La tessera d'iscrizione? La giungla di Firone? Ciao ciao.
La tessera d'iscrizione per il Club Dolciotto? Intendi quella?
Beh, c'è un tipo dalle parti del lago Cuore che ne possiede una.
Il lago Cuore è a sud di qui. Se vuoi andarci, dai prima un'occhiata alla mappa.
Beh, già che mi hai tirato fuori, posso dirti qualcosa che ancora non sai. Di cosa vuoi che ti parli?
La giungla di Firone? I vostri segreti? Arrivederci.
Segreti, eh... Conosci le leggende sulla nostra grande città, il borgo Deku?
Dicono che tanto tanto tempo fa fosse ancora PIÙ grande!
Pare che tutte le rovine sparse qui in giro siano i resti dell'antica metropoli.
Argh! Perché mai mi hai tirato fuori dal terreno?!
Spero che tu torni a parlare con me, ogni tanto. Sono sempre così solo...
Io volevo solo mangiare zucchero filato!
Lo zucchero filato è così buono... Davvero non potremo mangiarlo più?
Scherzo, scherzo!
I frullati sono troppo buoni.
Lo zucchero filato è roba vecchia, ormai... Le mode cambiano di continuo, eh?
Nella giungla di Firone sono comparsi dei ragni che creano delle ragnatele bianche.
Queste sono appiccicose, ma hanno un aroma dolcissimo. Profumano come... una nuova moda.
Sono stato io il primo a mangiare zucchero filato. Insomma, sono stato io a lanciare questa moda!
Sono stato io il primo a mangiare zucchero filato. Insomma, sono stato io a lanciare la moda!
La tessera d'iscrizione? Ciao ciao.
Ah, la mia l'ho già data via!
E a chi?
A un tizio vicino alla roba scura frastagliata presso le rovine orientali.
Mi sembrava davvero simpatico, perciò gliel'ho data senza nemmeno pensarci!
Ciao!
Umpf... Però di sicuro non sei mai stata al Club Dolciotto, su a nord!
Là hanno zucchero filato a carrettate! Però senza la tessera d'iscrizione non si entra.
Allora dovresti andare al Club Dolciotto, a nord di qui.
Occhio, però: senza tessera d'iscrizione non ti faranno entrare!
Questa è la nostra metropoli... il borgo Deku! Al momento impazza la moda dei frullati!
Frullati? Ciao ciao.
Proprio così! I frullati del negozio sul lato est del borgo Deku! Sono buonissimi!
Non puoi perderteli! Va' a provarli!
Ciaooo!
Però da queste parti non li beve nessuno...
Sono prodotti di gran qualità, ma il gestore del negozio non è bravo a fare pubblicità!
Sì, in questo negozio vendono dei frullati straordinari!
Ah, allora le conosci già! Ottimo!
A forza di scervellarmi sul serpente Deku m'è venuta una sete...
Eheheh! Come se avessi bisogno di una scusa per correre a trangugiare un altro frullato!
Anche se qui in zona, ultimamente, sono tutti fissati con lo zucchero filato.
Ma a me non importa se i frullati non vanno di moda. Io me li godo lo stesso!
Sì, in questo negozio vendono dei frullati straordinari!
Ah, allora le conosci già! Ottimo!
Pare che questa mania dello zucchero filato non accenni a finire.
Ma io sono sicuro che presto anche i frullati andranno di moda! È solo questione di tempo!
È scoppiata la moda dei frullati! Finalmente la mia costanza viene premiata!
D'altro canto, però, ora tutti sono saliti sul carro dei frullati, e non sono più una cosa di nicchia, per cultori, com'erano prima...
Dato che mi hai tirato fuori, puoi farmi anche qualche domanda!
La giungla di Firone? No, grazie.
Ottima domanda!
La giungla di Firone, in cui ci troviamo, al momento è... molto tranquilla!
Non so cosa ti ha portato qui, ma puoi metterti a tuo agio e rilassarti.
Mostri rana, mostri elettrici, le ultime mode... Di cosa vuoi parlare?
Di mostri rana. Di mostri elettrici. Delle ultime mode. Di niente, grazie.
I mostri rana si chiamano rane sgoccioline.
Quando gracidano, inizia a piovere! Esatto, a piovere! La pioggia è sempre la benvenuta.
Certo, non è il massimo se si vuole prendere il sole...
I mostri elettrici si chiamano buzz blob.
Sono sempre carichi di energia elettrica, perciò meglio non toccarli.
Però sono a loro modo carini, quindi a volte io non resisto...
Di recente è comparsa nella giungla di Firone della roba scura frastagliata!
E noi cespugli Deku andiamo matti per lo zucchero filato che viene da quella roba!
Se lo vuoi provare, devi andare al Club Dolciotto, nell'area nord della giungla.
Vabbè, allora ciao!
Dato che mi hai sradicato, spero proprio che tu abbia almeno qualcosa da chiedermi!
La tessera d'iscrizione? La giungla di Firone? A dire il vero, no.
Ho sentito che un tipo di nome Blossu è in possesso di una tessera d'iscrizione.
Mi sono scordato dove abita, però. Forse in qualche angolo della giungla di Firone?
Dato che mi hai sradicato, spero proprio che tu abbia qualcosa da chiedermi!
La giungla di Firone? I vostri segreti? Niente, a dire il vero.
Dunque... Forse già saprai che, nel sud-ovest della giungla di Firone, c'è il lago Cuore...
Che rimanga tra noi, ma... quel lago è stato creato dal mio bis-bis-bisnonno.
Chissà perché, ma i cespugli Deku a cui l'ho raccontato nel borgo Deku hanno sempre fatto una faccia strana.
Mostri rana... o mostri elettrici... Di cosa vuoi parlare?
Di mostri rana. Di mostri elettrici. Di niente, grazie.
Dunque, a proposito delle foglie sulla mia testa smangiucchiate dalle tarmantule...
All'inizio mi ero intristito per questa cosa, ma ora devo dire che anche questo look mi si addice, in fin dei conti.
Mi hai sradicato!
EH?! Ma allora perché mi hai sradicato?!
Sigh... Mi sa che non si farà viva.
Come? Ti interessa la roba scura frastagliata?
Qui ce n'è un po', ma ce n'è molta di più vicino al Club Dolciotto, su a nord!
Devo aver combinato qualche pasticcio... o forse ho detto qualcosa che l'ha ferita!
Ora non è il momento! Non vedi che sono disperato? Perché non vieneee?!
Di sicuro mi odia! UAHHHHHHHHHH!!!
Non lasciarmi mai più.
Ma no, certo che no. Non ti lascerò più.
Lo sai che per me non c'è niente di più importante... di te.
Ahhh! Così mi fai diventare tutto rosso!
Non capisco bene cosa stia succedendo qui, ma sembrano molto felici.
Voglio fare solo cose divertenti e mangiare solo cose deliziose.
Se tutto rimanesse così com'è adesso, potrei ritenermi un cespuglio Deku felice.
Vorrei dello zucchero filato, ma è dura andarselo a procurare!
Magari ci fosse un po' di quella roba scura frastagliata qui vicino...
Magari ci fosse un po' di quella roba scura frastagliata qui vicino...
La tessera d'iscrizione? Ciao ciao.
Ho sentito dire che il Club Dolciotto ha raggiunto il limite di iscritti.
Se vuoi entrare a farne parte, devi chiedere a qualcuno che ti ceda la sua tessera d'iscrizione.
Muoio dalla voglia di zucchero filato! Ma non posso entrare al Club Dolciotto...
Mi hanno detto che il Club Dolciotto ha già distribuito ogni tessera d'iscrizione disponibile.
Il fatto strano è che nessuno sa chi le abbia stampate.
La moda dello zucchero filato è finita e adesso non lo si trova più da nessuna parte...
A volte le mode sono proprio crudeli...
Non è facile rimanere sempre al passo con le mode.
Forse dovrei provare a crearne una io, di moda!
Non avrei immaginato che potesse esistere qualcosa di così delizioso!
L'attesa del frullato non è forse più dolce del frullato stesso?
Mi viene l'acquolina in bocca solo a sentirne il profumo!
Questo è il lago Cuore! È il luogo più romantico di tutta la giungla di Firone.
E io sono qui che aspetto qualcuno! Ohhh...
Gnam gnam gnam...!
Lo snack più in voga del momento... lo zucchero filato! Non riesco a smettere!
Meno male che c'è il ragno gigante che ci permette di averne a volontà!
Il ragno gigante? Ciao ciao.
È un ragno gigante che è comparso assieme a tutta quella roba scura frastagliata!
È lui a lasciare in giro il delizioso materiale che usiamo per fare lo zucchero filato!
Hai una tessera d'iscrizione? Mmmhhh...
Se non ti serve più, la prendo io.
Il tipo che gestisce il chiosco dei frullati è gentile e amichevole. Mica come quei brutti ragnacci...
Benvenuta nella pacifica giungla di Firone.
Devi essere proprio annoiata, o molto sicura di te, per arrivare qui in un momento come questo.
Dammi un sorso del tuo frullato!
Glu glu glu glu...
Niente da fare... È così in fissa con il frullato che non mi sente nemmeno...
Questa è una prigione dove rinchiudiamo quelli che combinano dei guai.
E i ladri sono tra questi!
Sei la copia sputata di quella che abbiamo appena messo in prigione.
Ma ora che ti guardo meglio... tu SEI quella che avevamo arrestato!
Tornatene in cella!
I cespugli Deku dentro la prigione potrebbero ancora inseguirti, ma niente paura. Consideralo una specie di gioco.
Qui non c'è niente da vedere! Circolare!
Se combini dei guai, finirai in prigione.
Ehi, ora che ti guardo... Tu sei quella che è stata arrestata prima!
Tornatene in cella!
Puoi entrare nella prigione quando vuoi, eh!
Per entrare al Club Dolciotto bisogna avere una tessera d'iscrizione.
Senza tessera d'iscrizione non si passa!
Puoi visitare il Club Dolciotto quando vuoi.
Oh, wow... Quanto vorrei essere socio pure io...
Il Club Dolciotto ha chiuso i battenti.
Eh già...
Non ha più senso per noi restare qui.
No, mi sa di no...