Minigiochi

A-Allora, che ne dici? Ti è venuta voglia di allenarti?

Andiamo! No, grazie.

Evvai! Così mi piaci! Bene, considerati iscritta fin da subito alla Palestra dei sogni!

Allora bando agli indugi e cominciamo! Ecco gli allenamenti disponibili per te al momento.

Benissimo! Ecco l'allenamento disponibile per te al momento.

Torna pure ad allenarti quando vuoi!

Non avrai mica intenzione di dormire senza allenarti, vero?

I sogni che ti posso mostrare hanno una durata limitata. Tienilo bene a mente al tuo prossimo tentativo!

Mi dispiace dirtelo, ma non ce l'hai fatta. Non scoraggiarti, però! Riprova quando ti sentirai pronta.

:,?! Che velocità stupefacente... Complimenti! Hai superato ogni immaginazione!

, secondi?! Che velocità stupefacente... Complimenti! Hai superato ogni immaginazione!

Hai completato tutti gli allenamenti che avevo in serbo per te. In altre parole, sei giunta alla fine del nostro percorso onirico...

Come premio per tutti i tuoi sforzi ti voglio donare questo completo.

Ora sei una vera maestra della nostra disciplina!

Anche sei hai terminato tutti gli allenamenti, resti pur sempre la mia amata discepola, quindi sarai sempre la benvenuta qui!

Hai fatto dei progressi incredibili!

Ed è per questo che ti voglio far dono di questa katana: un'arma PAZ-ZE-SCA, EC-CE-ZIO-NA-LE, che apparteneva finora a questa palestra!

È tua, adesso. Giuro che non la chiederò indietro. Puoi usarla come e quanto ti pare.

Tuttavia non andartene in giro a menare fendenti a caso, perché sarebbe pericoloso.

Mh? Ti interessa quella katana?

Beh, per ora lasciala lì dove sta, e vieni qui da me, ad ascoltare quel che ho da dirti!

Mh? Ti interessa quella katana?

È un antico tesoro della palestra. È affilatissima! Infatti io non la tocco più, perché è pericoloso...

Se noterò dei progressi abbastanza importanti nei tuoi allenamenti, potrei fartene dono!

Oh! Hai affinato le tue abilità raggiungendo un livello più alto! Lo so come funziona... L'allenamento porta a galla talenti nascosti!

Come promesso, eccoti una ricompensa PAZ-ZE-SCA ed EC-CE-ZIO-NA-LE per i tuoi sforzi!

Se porterai a termine ancora allenamenti, ci sarà una ricompensa PAZ-ZE-SCA ed EC-CE-ZIO-NA-LE per te!

Se vuoi aumentare gli allenamenti disponibili, devi prima andare a fare nuove esperienze in giro per il mondo!

Eccellente! Hai superato ogni tipo di allenamento che ho preparato per te finora!

La tua crescita non finisce di stupirmi. Anzi, sono convinto che affronterai con successo anche la mia ultima sfida!

Vado a preparare tutto quanto e ti consiglio di fare altrettanto. Dovrai dare il massimo per completare anche questo allenamento!

Apri gli occhi...

:,! Bravissima! Hai battuto il tempo prestabilito!

, secondi! Eccezionale! Hai battuto il tempo prestabilito!

Eccoti una ricompensa per aver completato con successo l'allenamento!

Wow, guarda che tempo hai fatto... Che velocità! Che efficienza!

Mi hai davvero lasciato a bocca aperta! Ti meriti una ricompensa speciale!

:,! Hai battuto il tempo prestabilito! Beh, in fondo sei la mia discepola prediletta...

Ma sono sicuro che puoi fare ancora meglio! Ho grosse aspettative su di te!

, secondi! Hai battuto il tempo prestabilito! Beh, in fondo sei la mia discepola prediletta...

Ma sono sicuro che puoi fare ancora meglio! Ho grosse aspettative su di te!

Iniziamo, allora.

Chiudi gli occhi...

Senti scorrere la tua energia...

Inspira... ed espira...

Il percorso onirico si stende di fronte a te...

Vuoi raggiungere nuove vette con il tuo prossimo allenamento?

Andiamo! Che allenamento? No, grazie.

Sento che hai già fatto molti progressi...

Vuoi raggiungere vette ancora più alte con il tuo prossimo allenamento?

Andiamo! Che allenamento? No, grazie.

Ormai domini il percorso onirico, ma...

... un po' di allenamento non fa mai male! Allora, che ne dici?

Andiamo! Che allenamento? No, grazie.

Ah... Che peccato... Beh, se ti viene voglia di allenarti, mi trovi sempre qui!

Per quest'allenamento avrai a disposizione solo il tuo bastone!

Tutto il resto che hai ottenuto nelle tue esperienze non sarà disponibile. Ricordalo!

Per quest'allenamento potrai contare soltanto sulla tua abilità! Non potrai usare né bevande né altri oggetti per recuperare cuori.

In quest'allenamento potrai usare quello che possiedi: sfrutta la tua esperienza e tutto ciò che hai ottenuto!

Il tempo da battere per la ricompensa è :! La sessione ha ora inizio...

Il tempo da battere per ottenere la ricompensa è di secondi! La sessione ha ora inizio...

Che bello vederti qui, cara discepola!

Ti stavo aspettando, mia giovane pupilla!

Mh? Mi pare che tu abbia fatto un po' di esperienza in più. Mi sa che è ora di passare a un nuovo allenamento.

E tu chi sei, una nuova recluta?!

No, aspetta, non rispondermi subito. Ascolta prima quel che ho da dirti!

Questa è la Palestra dei sogni. È una palestra PAZ-ZE-SCA dove ci si allena mentre si sogna!

E i nostri allenamenti non sono per niente complicati, vedrai!

Come prima cosa ti mostrerò un sogno, un sogno PAZ-ZE-SCO basato sulle tue esperienze!

Poi tu, all'interno del sogno, eliminerai tutti i nemici che ti arrivano contro! Questo è il nostro metodo di allenamento!

Inoltre, se riesci a completare una sessione di allenamento entro il tempo prestabilito, ti aspetta una ricompensa speciale!

Dato che l'allenamento si svolge nei sogni, qualsiasi cosa ti accada, al tuo risveglio tutto sarà come prima!

E LA SAI UNA COSA?

Se decidi di allenarti con me, non pagherai una rupia per le tue sessioni! Un'offerta decisamente allettante, non credi?

E NON È FINITA QUI!

Se ti allenerai a lungo e con perseveranza, ci sarà per te una ricompensa davvero PAZ-ZE-SCA ed EC-CE-ZIO-NA-LE!

Uff... pant... uff... pant...

A-Allora, che ne dici? Ti è venuta voglia di allenarti?

Andiamo! Che allenamento? No, grazie.

Salve. Sei qui per partecipare al nostro Raccolto di mango?

Ebbene sì. Di che si tratta? Mi sa che passo.

Torna a trovarmi quando vuoi. Sarò sempre a tua disposizione.

Capisco. Torna pure a trovarmi quando vorrai partecipare. Io sono qua.

Che raccolto stupefacente! A giudicare da questi risultati, la produzione di cibo per il futuro è più che assicurata!

Compilerò tutti i dati che ho raccolto grazie a te e preparerò una relazione esaustiva per la matriarca Seera... Oh!

Ma dove la trovo qualcuna in grado di raccogliere mango come lei...?

Ah, scusa, ero sovrappensiero.

È che la tua abilità nel raccolto mi ha tanto rapita da farmi trascurare un piccolo, ma critico particolare.

Credo che dovrò migliorare la sicurezza del raccolto, o nessuna potrà ripetere i tuoi risultati.

Tuttavia, la gratitudine che provo nei tuoi confronti non cambia di una virgola. Questi dati saranno il fertilizzante di una fruttuosa ricerca!

Hai acceso una nuova fiamma nel mio cuore di ricercatrice!

E questi risultati non rivelano che una frazione del vero potenziale del mango scorzadura, ne sono certa.

Svilupperò una variante ancora più strabiliante! Anche se potrebbe volerci un po'.

E semi normali siano. La quota di partecipazione è di rupie. Va bene?

Sì. Voglio cambiare semi. Ci ho ripensato.

La quota di partecipazione è di rupie. Va bene?

Sì. Ci ho ripensato.

Ullallà, che brava! E semi potenti siano. La quota di partecipazione è di rupie. Va bene?

Sì. Voglio cambiare semi. Ho cambiato idea.

E semi scelti siano. La quota di partecipazione è di rupie. Va bene?

Sì. Voglio cambiare semi. Ho cambiato idea.

Che tipo di semi vuoi usare?

Semi normali. Semi scelti. Ho cambiato idea.

Che tipo di semi vuoi usare?

Semi normali. Semi scelti. Semi potenti. Ci ho ripensato.

L'iniziativa del Raccolto di mango consiste nel raccogliere rapidamente i mango scorzadura via via che maturano.

Tutto ciò che ti serve è un po' di sana forza. Per esempio, che so... quella originata da una bella piroetta! Facile, no?

Prima di iniziare dovrò solo chiederti una piccola quota di partecipazione. Per un buon raccolto ci vorrà un po' di forza, come quella di una piroetta!

Per partecipare alla ricerca, devi pagare una piccola somma. Ma per chi riesce a raccogliere tanti frutti c'è anche una ricompensa.

Che ne dici, ti va di provare?

Certo. Passo, grazie.

Ben fatto!

Sei stata strabiliante! Non avrei mai creduto di incontrare una persona capace di raccogliere almeno 40 mango...

Prendi dei mango scorzadura come segno della mia gratitudine.

Non mi aspettavo un raccolto simile da questi semi. Complimenti! Evidentemente avevo sottovalutato il tuo potenziale.

Per dimostrarti il mio apprezzamento, ti regalo questo ventaglio dorato. L'ho vinto molto tempo fa a una gara di ballo.

Incredibile... Che raccolto! Da questi semi, poi...!

Non so più come ringraziarti.

Ma posso provarci! Ho per te un capo di abbigliamento che renderà le tue piroette ancora più efficaci.

Ben fatto! E chi avrebbe mai detto che saresti riuscita a raccoglierli tutti...

Grazie per tutti questi dati! Anch'io ho una ricompensa maggiore del solito per te.

Che tu fossi in grado di ottenere un simile raccolto da questi semi... è solo l'ennesima bella sorpresa che mi riservi!

Sul serio, grazie a te ho raccolto dati dal valore inestimabile. Perciò voglio darti una ricompensa speciale.

Sono esterrefatta: hai raccolto tutto! Non fai altro che sorprendermi.

Ma torniamo con i piedi per terra! Grazie a te ho raccolto di nuovo dei dati preziosissimi, perciò vorrei ringraziarti con questa piccolezza.

Non avrei mai creduto di incontrare una persona in grado di raccogliere TUTTO... Sono commossa! Superi ogni mia più rosea aspettativa!

Grazie di tutti questi succosissimi dati. Vorrei che tu accettassi una ricompensa speciale.

Hai raccolto tutto il possibile... spazzando via ogni mia più rosea aspettativa!

Ti sono molto grata per questi meravigliosi dati. Perciò, ecco una ricompensa speciale!

Puoi tenere alcuni dei mango scorzadura che hai raccolto. Te li sei meritati!

Benissimo. Vai pure giù al campo e aspettami là.

Ti interessa quel ventaglio?

Se lo vuoi, te lo posso regalare. Ma prima devi ascoltare quel che ho da dirti.

Ti interessa quel ventaglio?

Al momento le mie ricerche mi impegnano completamente. Una volta, però, mi dilettavo anche come danzatrice.

Ho vinto quel ventaglio dorato arrivando prima a una gara di ballo. Devo ammettere che non me la cavavo per niente male.

Se lo vuoi, te lo posso regalare. Prima, però, mi devi aiutare con il Raccolto di mango.

Mh? Sembra che tu non abbia abbastanza rupie. Beh, torna pure quando ne avrai abbastanza. Sai dove trovarmi.

Ah-ehm! Se vuoi partecipare all'iniziativa del Raccolto di mango, prima devi parlarne con me.

Un vero peccato, un vero peccato... Del resto, noi ricercatori sappiamo bene che non sempre gli esperimenti sono coronati dal successo.

Torna quando vuoi. Ho la massima fiducia in te, perché ho capito che dai sempre il massimo.

Ben fatto! Sono riuscita a raccogliere dei dati molto interessanti!

In segno di ringraziamento, prendi pure dei mango scorzadura.

Ben fatto! Impressionante! Li hai raccolti tutti!

Grazie per avermi aiutata a raccogliere tanti dati di inestimabile valore. Ti sei meritata una massiccia ricompensa in mango scorzadura!

Per raccogliere i mango ci vuole una certa forza, e ovviamente bisogna farlo prima che i frutti appassiscano.

Vorrei che tu ne raccogliessi almeno 40. E se riuscirai a raccoglierli tutti, la tua ricompensa sarà ancora maggiore.

Forza, cominciamo!

Stavolta, oltre alle spine, i semi produrranno anche dei fiori bomba, ma... che saranno mai per te! Bazzecole. Baz-ze-co-le!

Vorrei che raccogliessi almeno 60 mango. E se riuscirai a raccoglierli tutti, la tua ricompensa sarà ancora maggiore.

Forza, cominciamo!

Questi semi generano anche delle spine pericolose. Ma sono quasi del tutto sicura che completerai il raccolto senza problemi!

Vorrei che raccogliessi almeno 50 mango. E se riuscirai a raccoglierli tutti, la tua ricompensa sarà ancora maggiore.

Forza, cominciamo!

Salve. Benvenuta al laboratorio mango scorzadura.

Qui studiamo incessantemente nuovi e sempre più efficienti metodi di coltivazione, in vista di possibili crisi alimentari a venire.

Attualmente sto svolgendo ricerche sul mango scorzadura.

Dopo lunghi e reiterati esperimenti, sono infine riuscita a ottenere dei semi di mango scorzadura a crescita rapida.

Quando pubblicherò i risultati delle mie ricerche, saranno la salvezza di innumerevoli generazioni future!

Rimane solo un piccolo problema da risolvere...

Questa varietà di mango scorzadura appassisce tanto rapidamente quanto cresce. In altre parole: non riesco a raccogliere i frutti in tempo!

Senza un raccolto non posso raccogliere dati. Di questo passo, inoltre, finirò con l'esaurire i fondi a mia disposizione...

Ecco perché ho deciso di cercare aiuto, dando il via all'iniziativa del Raccolto di mango!

Eh eh eh... Ti stavo aspettando.

Sei qui per provare il mio capolavoro, vero?

Finalmente ho terminato... il mio capolavoro!

È probabile che questi semi siano più pericolosi di quelli con cui hai avuto a che fare finora, ma...

Cosa non si fa per la scienza, eh? Suvvia, sono quasi sicura che andrà tutto bene!

Ti prego di sperimentare questi semi. Sono i più potenti che ho ottenuto finora e dovrebbero garantire un raccolto ancora più copioso.

Sì, ci sono dei rischi, ma... come si fa a evitarli senza sperimentare? Sono convinta che lei potrà raccogliere persino il frutto di quei semi...!

Accipicchia, mi sono appena ricordata di una cosuccia...! Da qualche parte ho dei semi potenti in grado di generare raccolti ancora più cospicui!

Devo dire che sono proprio il mio capolavoro... Quindi li mostrerò solo ed esclusivamente a te, alla tua prossima visita.

Sei stata la prima a sbrigare il raccolto in modo tanto efficace!

Non mi sarei mai aspettata di trovare qualcuno così capace. Che sia in grado di maneggiare anche semi più... pericolosi?

Dunque, devi sapere che... ho sviluppato dei semi scelti in grado di produrre raccolti ancora più copiosi.

Diciamo che avevo i miei motivi per averli temporaneamente accantonati... ma se proprio vuoi vederli all'opera, torna pure! Io sono qua.

Bene!

Dato che è la vostra prima Corsa delle bandiere, vi consiglierei di provare il percorso corto.

Bene, principessa! Vedo che fremete dalla voglia di gareggiare!

Volete partecipare alla Corsa delle bandiere?

Sì! Dimmi come funziona. Una sublime melodia? Magari un'altra volta.

Tornate pure quando volete, se vi va di divertirvi un po' nelle corse!

Tornate pure da me quando avrete voglia di gareggiare!

Non ho parole, avete battuto il tempo prestabilito anche nel percorso lungo!

Continuate a gareggiare e cercate di abbassare sempre di più il vostro record!

La quota di partecipazione per il percorso corto è di rupie.

Va bene. Cambio percorso. Ho cambiato idea.

La quota di partecipazione per il percorso corto è di rupie.

Va bene. Ho cambiato idea.

La quota di partecipazione per il percorso lungo è di rupie.

Va bene. Cambio percorso. Ho cambiato idea.

La quota di partecipazione per il percorso medio è di rupie.

Va bene. Cambio percorso. Ho cambiato idea.

Quale percorso volete provare?

Il percorso corto. Il percorso medio. Ho cambiato idea.

Quale percorso volete provare?

Il percorso corto. Il percorso medio. Il percorso lungo. Ho cambiato idea.

In ricordo della prima volta in cui avete battuto il tempo prestabilito per il percorso corto, vi prego di accettare questo premio.

In riconoscimento del titolo di campionessa del percorso corto, vi prego di accettare questo premio!

Il percorso corto consiste in un giro della pista all'interno del ranch.

Il percorso lungo inizia fuori dal ranch, per terminare con un giro della pista al suo interno.

In una Corsa delle bandiere si gareggia raccogliendo bandiere lungo un percorso fino al traguardo.

Il tracciato presenta anche ostacoli da evitare o da saltare, quindi è fondamentale avere un ottimo rapporto con il proprio cavallo!

Per partecipare si paga una piccola somma. Allora, che ne dite? Volete provare?

Sì, voglio partecipare! No, grazie.

Il percorso medio si sviluppa nei dintorni del ranch, sulla piana di Hyrule.

Ah! Cadere da cavallo comporta la squalifica, mi spiace! Tornate alla partenza, per favore.

Il vostro record è di , secondi. Dato che siete campionessa del percorso, sono curiosa di vedere se riuscirete a migliorare!

In ricordo della prima volta in cui avete battuto il tempo prestabilito per il percorso lungo, vi prego di accettare questo premio.

In riconoscimento del titolo di campionessa del percorso lungo, vi prego di accettare questo premio!

Ooops! Mi pare che non stiate seguendo il percorso correttamente.

Volete forse abbandonare la corsa?

Sì, basta così. No, continuo.

Una sublime melodia? Vi riferite forse alla musica del carillon iridato?

È uno dei premi in palio nella nostra Corsa delle bandiere, e suona una melodia sublime.

Potrete ottenerlo battendo un tempo prestabilito nel percorso medio, pensato per chi ha già dimestichezza con le corse a cavallo!

Vi incoraggio a partecipare alla corsa e provare a vincere il carillon, principessa!

In ricordo della prima volta in cui avete battuto il tempo prestabilito per il percorso medio, vi prego di accettare questo premio.

Potete considerarlo come una sorta di tesoro del nostro ranch!

In riconoscimento del titolo di campionessa del percorso medio, vi prego di accettare questo premio!

Ah, disdetta... Pare che non abbiate con voi abbastanza rupie.

Se volete partecipare a una Corsa delle bandiere, venite qui in sella alla vostra cavalla bianca.

Se riuscite a battere il tempo di secondi, vi aspetta un bel premio!

Bravissima! Ce l'avete fatta in meno di secondi! Avete battuto il tempo prestabilito!

Se riuscirete ad arrivare al traguardo in meno di secondi, potrete fregiarvi del titolo di campionessa del percorso!

Dato che avete tagliato il traguardo in meno di secondi, vi spetta un premio!

Meno di secondi... Siete più che fantastica!

Avete finito in meno di secondi, quindi vi spetta un premio!

Scendere sotto i secondi è assolutamente straordinario! Siete la campionessa del percorso!

Complimenti! Avete battuto il vostro record! Ecco a voi un premio!

Secondo me potete scendere sotto al tempo di secondi. Spero che torniate a ritentare in futuro!

Il vostro tempo è :,. Complimenti!

Il vostro tempo è di , secondi. Complimenti!

Tornate pure a provare quando volete!

Grazie! Vi chiedo un attimo di pazienza mentre preparo il percorso.

Vi serve una spiegazione per questo percorso?

Sì, grazie. No, grazie.

Il vostro record è di , secondi. Se ce la farete in meno di secondi, potrete fregiarvi del titolo di campionessa del percorso.

Ah, che peccato! Il tempo è scaduto.

Nel percorso corto bisogna raccogliere in ordine bandiere e poi tagliare il traguardo.

Nel percorso lungo bisogna raccogliere in ordine bandiere e poi tagliare il traguardo.

Nel percorso medio bisogna raccogliere in ordine bandiere e poi tagliare il traguardo.

Ora che avete completato il percorso medio sotto il tempo prestabilito, la prossima volta potreste provare il percorso lungo!

Ah, principessa Zelda, siete venuta!

Qui al ranch di Hyrule potete partecipare alla Corsa delle bandiere.

È il metodo che usiamo per allenare tutti i nostri cavalli, per rendere i loro corpi robusti e le loro zampe scattanti!

Principessa Zelda, volete per caso provare a partecipare a una Corsa delle bandiere?

Sì, voglio partecipare. Dimmi come funziona. Una sublime melodia? No, grazie.

Ora che avete completato il percorso corto sotto il tempo prestabilito, la prossima volta potreste provare il percorso medio!

Mi hai davvero impressionato! Ti meriti una ricompensa speciale, solo per stavolta!

Ah, non hai abbastanza rupie... Mi spiace! Puoi sempre tornare un'altra volta.

Fanno rupie, grazie!

Complimenti! Hai raccolto tutte le ghiande!

Hai realizzato un tempo pari a , secondi!

Hai realizzato un tempo pari a :,!

Eh? Vuoi abbandonare la caccia? Guarda che non posso restituirti le rupie che hai pagato...

Abbandono lo stesso. Allora continuo!

Dai! Fai del tuo meglio fino alla fine!

Oh, che peccato! Torna pure a caccia di ghiande quando vuoi!

Benvenuta! Che ne dici di una bella sessione di Caccia alle ghiande?

Se ti diverti alla grande ♪ sei alla Caccia alle ghiande! ♪

Quando io lancio le ghiande ♪ tu le raccogli alla grande! ♪

Se le raccogli velocemente, ti darò un premio!

Per misere rupie avrai a disposizione un tentativo! E allora, te la senti di provarci?

È chiaro, mio caro! ♪ Un oggetto speciale? No, grazie.

Torna pure, se cambi idea!

Torna pure a caccia di ghiande quando vuoi!

Mh? Cerchi un oggetto speciale in grado di bloccare qualcosa con gran potenza?

Ti riferisci forse alla mia trappola metallica?

Purtroppo è rotta, e quindi ancora più pericolosa da usare del normale, ma non mi decido mai a buttarla perché è un ricordo di mio nonno.

Facciamo così: se raccoglierai ghiande a una velocità tale da sbalordirmi, è tutta tua! ♪

Per esempio, secondi o meno! Per farcela, dovrai impegnarti a pieno! ♪

Mh? Cerchi un oggetto speciale in grado di afferrare qualcosa senza mollarlo più?

Mmmh, forse ho un'idea...

Un mio amico, che vive nelle terre selvagge all'estremità occidentale della piana di Hyrule, potrebbe avere qualcosa che fa al caso tuo, ma...

Vabbè, non importa. Che ne dici di una bella Caccia alle ghiande? ♪

Per misere rupie avrai a disposizione un tentativo! E allora, te la senti di provarci?

È chiaro, mio caro! ♪ No, grazie.

Perfetto! Ha inizio la Caccia alle ghiande! ♪

Il totale di ghiande da raccogliere è pari a ! ♪ E il tempo da battere per farlo ottenendo una ricompensa è di secondi! Buona caccia!

Il totale di ghiande da raccogliere è pari a ! ♪ E il tempo da battere per farlo ottenendo una ricompensa è :! Buona caccia!

Sei stata stupefacente! Per una caccia provetta ♪ un premio ricco ti spetta! ♪

Sappi che se riesci a migliorare il tuo record, ti darò ancora più premi! Niente male come incentivo per tornare a caccia di ghiande, vero?

Che peccato, però! Hai superato il tempo prestabilito per la ricompensa.

Se mai vorrai riprovare ♪ da me dovrai tornare! ♪

Ha battuto il tempo per la ricompensa! Ti meriti il mio encomio ♪ e anche questo premio! ♪