For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
A box of matches. Handy for setting all sorts of things alight.
はこに はいった マッチなのだ。 いろいろな ものに ひを つけられて べんりなのだ。
| Japanese name | マッチ |
|---|---|
| Kind |  Bag items |
Scenes in these places put Matches in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
A local child.
In his hand are Matches.
こどもの げんちじん です。
てには マッチ を もっています。
Story lines that name Matches, by page and place.
There were Matches inside.
マッチ が はいっていました。
A local child.
In his hand are Matches.
こどもの げんちじん です。
てには マッチ を もっています。
Want a match?
マッチ ほしい ?
Matches put out fires, you know.
マッチ で ひが きえるよ。
The scenes in these places check whether Tingle has Matches: someone asks for it, takes it, or talks about it.
