Site et recherches de 101Leafy.
Accueil › Personnages › Sages

Sages

Pour Zelda II The Adventure of Link sur Nintendo Entertainment System (NES).

Sages

Chaque ville a un sage qui enseigne un sort à Link. Il attend dans une maison que Link ait assez de réceptacles de magie, et la plupart des villes demandent d'abord quelque chose.

Illustrations officielles

Sages, illustration officielle tirée de リンクの冒険
Sages. リンクの冒険 (実業之日本社, 1987), p. 4

D'après les guides officiels

Il y a en ville des gens qui aimeraient t'enseigner la magie. Selon le sort, il arrive aussi qu'ils refusent de t'enseigner si tu n'as pas assez de réceptacles de MAGIE ou si tu ne remplis pas certaines conditions. Tu pourras apprendre au moins un sort par ville.

Zelda II The Adventure of Link Instruction Booklet (Nintendo of America, 1988), p. 36, traduction de 101Leafy

Chaque ville a quelqu'un qui t'enseignera la magie. Pour certains sorts, ils ne t'enseignent rien si tu n'as pas assez de réceptacles de MAGIE ou ne remplis pas une certaine condition, mais tu peux toujours apprendre un sort dans chaque ville.

リンクの冒険 取扱説明書 (任天堂, 1987), p. 37, traduction de 101Leafy

Auprès d'un sage de la ville, il pourra apprendre un secret du pouvoir magique.

Nintendo Power, January/February 1989 (Nintendo of America, 1989), p. 25, traduction de 101Leafy

De bons magiciens qui enseignent la magie à Link. Il y en a huit en Hyrule.

リンクの冒険 (実業之日本社, 1987), p. 4, traduction de 101Leafy

Ce qu'il dit

  • Il enseigne le sort à Rauru

    DANS LE DÉSERT DE PARAPA, CETTE MAGIE TE SAUVERA.

  • Ensuite à Rauru, Ruto, Saria, and Mido

    JE NE PEUX PLUS T'AIDER. VA, MAINTENANT.

  • Il enseigne le sort à Ruto

    AVEC CECI, TU POURRAS SAUTER TRÈS HAUT.

  • Il enseigne le sort à Saria

    CETTE MAGIE TE RENDRA TA VIE.

  • Il enseigne le sort à Mido

    CE MOT MAGIQUE TE DONNERA DE LA FORCE.

  • Pas assez de réceptacles à Nabooru, Darunia, and Nouveau Kasuto

    REVIENS QUAND TU SERAS PRÊT.

  • Il enseigne le sort à Nabooru

    CETTE MAGIE FERA TIRER DU FEU À TON ÉPÉE.

  • Ensuite à Nabooru, Darunia, Nouveau Kasuto, and Vieux Kasuto

    TU SAIS TOUT CE QUE JE PEUX T'APPRENDRE. VA.

  • Il enseigne le sort à Darunia

    CETTE MAGIE RENFORCERA UN BOUCLIER.

  • Il enseigne le sort à Nouveau Kasuto

    SOUVIENS-TOI DU MOT MAGIQUE.

  • Pas assez de réceptacles à Vieux Kasuto

    LA VILLE EST MORTE. CHERCHE À L'EST DANS LES BOIS.

  • Il enseigne le sort à Vieux Kasuto

    JE PEUX TE DONNER LA PLUS PUISSANTE DES MAGIES.

Les personnages et ce que dit chacun