Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Objets › Ressort

Ressort

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Un ressort trouvé au 1er étage de l'auberge. Pourquoi traînait-il là ?

やどやの 2かいで みつけた ゼンマイ なのだ。 なぜ あんなところに おちてたのだ。

Ressort
Nom japonaisゼンマイ
TypeObjets du sac

Comment Tingle l'obtient

Des scènes de ces lieux mettent Ressort dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.

Page 12, Auberge, 1er étage

Dans l'histoire

Les répliques de l'histoire qui citent Ressort, par page et par lieu.

Page 1, Grenier

  1. Un remontoir est planté dedans.

    Il a déjà été remonté à fond.

    ゼンマイ が　ささっています。

    すでに しっかりと　まかれて います。

  2. On dirait le trou d'un remontoir.

    ゼンマイ の あなの ようです。

  3. Le remontoir a été tourné, mais l'horloge ne s'est pas remise en marche.

    ゼンマイ は まきましたが　けっきょく とけいは うごきませんでした。

  4. Peut-être parce que le remontoir n'a pas été tourné ?

    ゼンマイ が まかれていない　せいでしょうか。

Page 1, Arrière-cour

  1. Dis, Tingle.

    Tu connais l'horloge du grenier ?

    Il devait y avoir un remontoir pour la faire marcher...

    Où a-t-il bien pu passer...

    そういや チンクル。

    やねうらべやの　とけいを しってるかい ?

    うごかす ゼンマイ が　あったはずなんだけど ・・・

    どこに　いったのかねぇ ・・・。

Page 12, Auberge, rez-de-chaussée

  1. C'était moins une, moins une. Ceci est mon...

    ressort pour la Chose, voyez-vous.

    Merci de l'avoir apporté, mon ami vert.

    あぶない あぶない　これは せっしゃの ・・・

    アレに つかう　ゼンマイ で ござるよ。

    とどけてくれて ありがとう。　みどりのともよ。

Page 12, Auberge, 1er étage

  1. Un ressort traîne ici.

    ゼンマイ が おちています。

Scènes qui le vérifient

Les scènes de ces lieux vérifient si Tingle a Ressort : quelqu'un le demande, le prend ou en parle.

Dans les guides