Dans l'histoire
Les répliques de l'histoire qui citent Bouteille vide, par page et par lieu.
Page 1, Grenier
Une bouteille vide.
あきビン です。
Page 1, Arrière-cour
Oh, oui, celui-là.
Cette bouteille vide, tu vois. Tu la portes à ta bouche et tu souffles...
Eh... je suis un gamin ou quoi ?!
C'est pas ça, Tingle. Apporte-moi vite le truc.
お そうそう これこれ。
この あきビン をな。 こう くちにあてて いきを ・・・
って ・・・ おれは チビッコか !
ちがうだろ、 チンクル。 さっさと アレ もってきてくれ。
Page 2, Champ de fleurs
Hein ? Un flacon vide... pour une bestiole ?
Le vieux, tu te mélanges pas un peu les pinceaux ?
えっ ? ムシに あきビン ?
おっさん いろいろと かんちがい してないか ?
Hein ? Un flacon vide... pour une bestiole ?
Le vieux, tu te mélanges pas un peu les pinceaux ?
Ahyahyahya !
えっ ? ムシに あきビン ?
おっさん いろいろと かんちがい してないか ?
あっひゃっひゃ !