Zoras des mers
Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).
- Personnages
- 147 répliques
J'ai suivi Rogma quand il m'a demandé de venir avec lui, mais je ne m'attendais pas à ce qu'on se retrouve face au chef du clan des rivières...
J'ai comme qui dirait un mauvais pressentiment...
Par mes nageoires, quelle histoire...
J'espère que nos chefs vont faire un effort pour s'entendre...
Le grand Jabu-Jabu est passé par ici en descendant la rivière...
Il est parti en direction de la mer. J'espère qu'il ne s'en est pas pris au domaine...
J'étais mort d'inquiétude pour notre domaine, mais ce membre du clan des rivières a fait tout ce qu'il pouvait pour me rassurer.
Mille mercis. Grâce à vous, je me sens moins angoissé.
C'est moi qui vous remercie ! C'était très réconfortant de bavarder un peu avec vous.
Apparemment, le grand Jabu-Jabu est rentré dans son repaire, au nord de la place de l'Estuaire.
Nous attendons les instructions de nos chefs, Kusha et Dradd.
Je suis ici avec l'excellent Zora des rivières que tu vois là depuis le début de la crise.
C'est la première fois que je raconte ma vie en long, en large et en travers à un Zora des mers.
Héhé, moi aussi ! Nous nous souviendrons longtemps de nos heures passées ici, pour sûr !
Snif... J-Je crois que j'ai une poussière dans l'œil...
Si cette faille ne s'était pas ouverte, et si le faux Jabu-Jabu n'avait pas semé la destruction autour de lui, la région serait restée paisible...
Mais nous n'aurions sans doute jamais fait connaissance, mon camarade ici présent et moi, et nous n'aurions jamais pu devenir amis...
Quand on considère les choses sous cet angle... tout ne s'est pas si mal passé que ça.
Héhé, pas si mal du tout, même. Nous voilà amis pour la vie !
Kusha est une excellente chef. Tout le monde l'adore, au domaine !
Je suis sûre qu'elle va résoudre cette crise que nous traversons avec le grand Jabu-Jabu en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
Le Zora qui accueille d'ordinaire les visiteurs à l'entrée du domaine n'est plus à son poste.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'extérieur ?
Il paraît que Kusha s'est réconciliée avec Dradd ? En voilà, une bonne nouvelle !
On ne compte plus leurs rabibochages, depuis le temps, il y en a eu tellement ! Mais il faut bien dire que celui-ci commençait à se faire attendre.
Notre algue aéro est bien fraîche, et récoltée ici même, dans la baie Zora.
Il paraît qu'il y a des gens dans certaines régions qui trouvent ça bizarre de manger des algues... Ils ne savent pas ce qu'ils ratent !
Depuis que le calme est revenu dans les eaux de Jabule, les alevins du domaine ont retrouvé le sourire.
Tant mieux ! Ça me réjouit de les voir grandir comme ça. Ce sont de futurs clients après tout... !
Mais au fait, qu'est-ce qu'il y avait dans le smoothie bizarre que vous m'avez donné ?
... Non, en fait, ne me dites rien ! Il est des mystères qu'il vaut mieux ne pas résoudre !
D'abord le grand Jabu-Jabu, ensuite la faille... Les problèmes s'accumulent...
Je ferais sans doute bien d'envoyer quelqu'un au repaire du grand Jabu-Jabu pour inspecter la faille...
Je suis aussi vraiment reconnaissant à dame Kusha et au chef du clan des rivières d'avoir su se réconcilier.
C'est un vrai soulagement...
Quand je repense à la querelle dans laquelle étaient empêtrés nos chefs, à cette gigantesque faille, et à la rage du grand Jabu-Jabu...
Sans votre arrivée providentielle, Dame Zelda, la situation aurait pu prendre une tout autre tournure...
J'en frémis, rien que d'y penser...
Merci encore une fois du fond du cœur !
Soyez la bienvenue, Dame Zelda. C'est toujours un plaisir de vous recevoir !
Nous vous sommes tous redevables d'avoir sauvé les eaux de Jabule, Dame Zelda.
Tout n'est pas encore réparé, mais nous sommes bien décidés à poursuivre la reconstruction main dans la main avec nos voisins, désormais.
Une Hylienne ? Ça n'a pas dû être facile d'arriver jusqu'ici sans nageoires !
Vous avez des affaires à traiter dans notre domaine ?
Dans ce cas, utilisez l'entrée sous-marine qui se trouve juste là.
L'heure est grave... Le grand Jabu-Jabu a fait une apparition dans la baie Zora...
Kusha s'est rendue sur place, du côté d'un petit îlot, à l'est...
Il semblerait que le grand Jabu-Jabu ait quitté cette zone.
Malheureusement, j'ai peur que ce répit bienvenu ne soit que de courte durée...
Cet imposteur qui se faisait passer pour le grand Jabu-Jabu... quel genre de créature était-ce donc ?
Et que désirait-il ? Plonger les eaux de Jabule dans le chaos, sans doute... mais à quelle fin ?
Ah ! Vous êtes l'Hylienne qui a sauvé notre région, non ?
Kusha, notre chef, nous a dit le plus grand bien de vous. Je suis sûr qu'elle serait enchantée que vous lui rendiez visite.
Kusha est une excellente chef, et c'est un peu un modèle, pour moi.
Elle est chic, et on peut toujours compter sur elle. Il me suffit de pouvoir la regarder quelques instants pour me sentir bien...
Kusha était éblouissante aujourd'hui. Comme tous les jours, d'ailleurs...
Elle est où ? Il y a une querelle ? Au revoir.
Kusha est partie en direction de la place de l'Estuaire.
C'est un lieu important pour nous autres, les Zoras, où nous resserrons nos liens avec le grand Jabu-Jabu.
C'est au nord quand tu quittes le domaine, près de la frontière qui sépare la mer de la rivière.
Oh, tu veux parler de la dispute qui oppose Kusha au chef du clan des rivières ?
Ils n'ont pas vraiment la même sensibilité musicale, ce qui donne régulièrement lieu à des désaccords plus ou moins virulents...
D'ordinaire, ils se réconcilient assez vite, mais cette fois-ci, ça traîne en longueur et je dois dire que ça commence à m'inquiéter un peu...
J'espère qu'ils vont réussir à mettre leurs différends de côté et à unir leurs forces pour apaiser le grand Jabu-Jabu...
Je ne sais pas du tout quand elle reviendra... Mais j'ai son image gravée dans la mémoire. Je n'ai qu'à fermer les yeux pour la regarder.
Tu dois parler avec Kusha ? Malheureusement, elle n'est toujours pas rentrée.
J'ai un mauvais pressentiment, maintenant... Ne me dis pas qu'il lui est arrivé quelque chose ?!
Il paraît que Kusha et Dradd se sont réconciliés ?
Tant mieux. C'était amusant de voir Kusha s'indigner en permanence, mais ça commençait à traîner un peu en longueur !
Kusha est éblouissante de grâce et de dignité...
J-J'ai même du mal à la regarder tellement elle est éclatante de splendeur... Ça m'éblouit !
J'aimerais bien qu'elle pense aussi à moi, ou qu'elle me remarque au moins... Mais bon, grâce à toi elle sourit, et ça suffit à illuminer ma journée.
Bienvenue au domaine Zora marin, notre petit paradis des profondeurs ! C'est ta première visite dans les eaux de Jabule ?
Comme tu l'auras compris, nous autres Zoras des mers vivons ici, loin de la côte.
Bienvenue au Domaine Zora marin, notre petit paradis des profondeurs !
Si tu cherches dame Kusha, sache qu'elle n'est pas encore rentrée.
Quand j'ai appris que le grand Jabu-Jabu se trouvait dans la baie Zora, je suis tout de suite allé chercher dame Kusha...
J-Je n'imaginais pas que les choses prendraient une tournure pareille... Quelle catastrophe...
Apparemment, le grand Jabu-Jabu est rentré dans son repaire...
Dame Kusha et les autres sont partis sur place... J'espère qu'il ne leur arrivera rien...
Bienvenue au domaine Zora marin, notre petit paradis des profondeurs !
Les choses sont rentrées dans l'ordre grâce à toi, et mes amis sont sains et saufs. Merci pour tout !
Bienvenue au domaine Zora marin, notre petit paradis des profondeurs !
C'est toujours un plaisir de te recevoir, Zelda ! Profite tranquillement de ton séjour !
Mon fils ne tient pas en place... Il est toujours fourré dans cette grotte, où il joue les aventuriers.
Je lui ai bien dit que personne n'était à l'abri de la colère du grand Jabu-Jabu, mais il n'en fait qu'à sa tête... Qu'est-ce que je peux faire ?
Merci d'avoir sauvé mon fils... !
Il faut aussi que je remercie dame Kusha... Et Dradd, bien sûr !
Zelda ! Merci d'avoir sauvé mon fils !
J'ai aussi remercié Dradd et il m'a dit : « C'est la moindre des choses, n'importe qui à ma place aurait agi de la même façon »...
Quel héros ! J'espère que j'aurai l'occasion de vous rendre la pareille un jour, à lui et à toi...
Une fois, on a reçu la visite d'un voyageur hylien au domaine, figure-toi... et depuis, mon fils veut devenir aventurier, lui aussi.
Le rêve d'un fils, c'est précieux, alors j'essaie de l'encourager comme je peux... mais en tant que parent, je dois aussi lui apprendre la prudence !
C'est au grand Jabu-Jabu que l'on doit toutes les richesses de la mer.
Nous le traitons toujours avec les plus grands égards ! Je me demande bien pourquoi il est entré dans une telle rage...
Rogma n'est pas rentré au domaine depuis un bon moment. J'imagine qu'il doit être avec dame Kusha...
C'est un excellent musicien et j'aimerais bien qu'il me donne quelques conseils...
Je me demande pourquoi on dit qu'il y a des Zoras des mers et des Zoras des rivières...
On ne se ressemble pas, et on ne vit pas au même endroit, alors pourquoi on s'appelle tous « Zoras » ?
J'adore me poser sans fin des questions de ce genre, qui n'ont pas de réponse.
Il y a un petit moment, maintenant, un Hylien vêtu d'une tunique verte nous a rendu visite au domaine.
Dame Kusha était ravie, parce qu'il nous avait débarrassé d'un certain nombre de monstres qui rôdaient dans les parages.
Est-ce que tu as déjà parlé avec le grand Jabu-Jabu ?
Quand je dis « parlé », c'est un bien grand mot... il ne répond pas, bien sûr, et honnêtement, je ne sais pas s'il comprend ce qu'on lui dit.
Mais quand je regarde dans ses grands yeux ronds, j'y vois une telle générosité que ça me remplit de gratitude.
Nous, les Zoras, on adore la musique ! On a ça en commun avec notre esprit protecteur, le grand Jabu-Jabu !
C'est pour ça qu'on fait régulièrement des représentations devant lui avec le clan des rivières !
Malheureusement, en ce moment, il est très en colère. Je crois que notre prochain concert va devoir attendre...
La musique a des vertus incroyables. Parfois, quelques notes peuvent même sauver des vies.
J'espère qu'un jour, j'aurai l'occasion de jouer ce genre de musique salvatrice...
Dame Kusha et Dradd se ressemblent beaucoup, en fait.
Ils sont toujours là pour les autres, et tout le monde les apprécie.
La musique est une quête sans fin. Aussi bien quand je joue que quand je compose, j'essaie chaque jour de faire mieux que le précédent...
Cela demande de la ténacité, comme tout ce qui s'étale dans la durée. Certes, ce n'est pas facile... Mais c'est aussi pour ça qu'on aime en faire !
Pour moi, jouer ou composer de la musique est un moyen d'exprimer ce que je ressens.
J'aimerais passer ma vie à inventer de nouveaux morceaux avec toutes sortes d'instruments !
Salut ! T'es en vadrouille ?
Si tu veux en profiter pour visiter notre domaine, t'as qu'à continuer en direction du sud.
Vise l'île surmontée d'une énorme queue de poisson et t'arriveras à bon port.
C'était quoi ce bruit, du côté de la place de l'Estuaire... ?
Euh... T'es en vadrouille dans le coin ?
Le grand Jabu-Jabu est passé par ici. Il a disparu en direction de la rivière.
Je souhaite qu'une chose, c'est qu'il rentre dans son repaire et qu'il retrouve enfin son calme...
Je suis venu faire des courses à la boutique du village Kothié et cette petite jeune fille m'a demandé si je voulais bien être son entraîneur...
M'sieur l'entraîneur ! Qu'est-ce que je dois faire, maintenant ? Je voudrais nager plus vite !
Ah, euh, oui... Pour commencer, il faut que tu développes tes muscles...
Tu dois bien manger, beaucoup jouer, et... beaucoup dormir, aussi !
Cette petite jeune fille m'a demandé de devenir son entraîneur de natation.
Elle a de bonnes prédispositions, et je pense qu'avec un peu de travail, elle pourra nager au moins aussi vite qu'une Zora...
M'sieur l'entraîneur ! Il faut que tu m'apprennes à mieux nager !
Comme tu peux le voir, elle veut constamment s'améliorer, mais honnêtement... je n'ai plus grand-chose à lui apprendre.
Le domaine Zora marin est juste là !
Encore quelques brasses en direction du sud, et tu y seras !
Il a pris la direction de l'îlot de l'est !
Urgh... J'en peux plus de toute cette agitation...
Ouf, le grand Jabu-Jabu est reparti...
Il est d'un naturel très paisible, d'ordinaire. Je me demande bien quelle mouche l'a piqué...
Tu vois cette structure en forme de queue de poisson ? C'est l'œuvre d'un de mes ancêtres.
Moi aussi, un jour, j'aimerais bien réaliser une sculpture comme ça...
Tu vois cette structure en forme de queue de poisson ? C'est l'œuvre d'un de mes ancêtres.
À chaque fois que je la regarde, je me dis qu'il avait vraiment un sacré coup de nageoire... Ces courbes sont tout simplement irrésistibles !
Salut !
Je cherche un trésor secret !
Mais c'est un secret, alors faut pas le dire à ma maman, d'accord ?!
On va rester enfermés ici toute notre vie...
Bouhou...
Merci de m'avoir sauvé !
C'est bien de jouer à l'aventure, mais... c'est un peu dangereux, aussi !
Je suis resté coincé dans une grotte, et c'était vraiment pas cool... mais j'ai quand même envie d'être aventurier quand je serai grand !
D'ailleurs, l'important, c'est de savoir apprendre de ses erreurs... C'est un aventurier qui m'a dit ça, un jour !
Il faut que je m'entraîne pour devenir un aventurier super fort !
J'aime pas trop avoir les pattes sur le sol, alors je vais m'entraîner à la nage, comme ça je serai un aventurier aquatique !
Dame Kusha et le chef du clan des rivières sont encore fâchés l'un contre l'autre...
Si leur dispute continue trop longtemps, ils vont avoir de plus en plus de mal à se réconcilier...
Quand j'écoute dame Kusha jouer, mes yeux se ferment tout seuls...
J'aime tellement le son de la harpe... Rien que d'y penser, ça me donne envie de dormir...
Dame Kusha et Dradd se sont réconciliés ?!
La dernière fois, j'ai entendu dame Kusha dire qu'elle en avait « ras-les-branchies » de Dradd... mais tant mieux si c'est fini !
Avant, je pensais que les disputes c'était pas bien.
Mais parfois, quand on se dispute, on trouve des solutions qu'on aurait pas trouvées autrement. C'est compliqué...
Il paraît que dame Kusha et Rogma étaient déjà amis quand ils étaient alevins !
Ma mère m'a dit que quand ils étaient petits, ils jouaient tout le temps de la musique ensemble !
Tu sais quoi ? J'ai un copain qui voulait jouer à l'aventure, et il est parti tout seul !
J'aurais dû partir avec lui... Il a trop de chance...
Tu sais quoi ? Mon copain qu'est parti tout seul à l'aventure, il est toujours pas rentré...
Il a dit qu'il allait sur un îlot à l'est du domaine... J'espère qu'il lui est rien arrivé...
Tu sais quoi ?! Mon copain qu'était parti tout seul, il est revenu de son aventure !
Ah, tu l'as aidé, toi aussi ? Eh ben, merci, alors !
Tu sais quoi ?! Il paraît que Dradd joue super bien de la musique !
Tu crois qu'il joue mieux que dame Kusha ? Allez ! J'ai vraiment envie de savoir !
Tu sais quoi ?! On s'y est mis tous ensemble, et on a réparé tout ce qui était cassé dans les eaux de Jabule.
Moi aussi j'ai beaucoup aidé, tu sais ! C'est bien, hein ?!
Cette colère incompréhensible du grand Jabu-Jabu, et cette faille géante... Je n'imaginais pas que de pareilles choses puissent se produire.
C'est inédit, en effet. Le grand Jabu-Jabu n'est jamais entré dans une telle rage par le passé...
Non, jamais... Nous sommes en terrain inconnu. Il convient donc de faire preuve de prudence et de finesse.
Nous ne pouvons pas ignorer la faille dans le repaire du grand Jabu-Jabu, mais le plus urgent est d'arrêter le grand Jabu-Jabu...
Rogma, comment avancent les préparatifs pour la représentation ?
Tout est prêt.
L'idée d'une représentation est excellente... mais êtes-vous vraiment sûre que vous ne souhaitez pas inviter le clan des rivières ?
Nous avons toujours joué ensemble lors des précédentes représentations...
Qu'à cela ne tienne ! C'est l'occasion ou jamais de faire comprendre à Dradd la juste valeur de ma musique.
Maintenant, reste encore à choisir un morceau à la hauteur de l'événement...
Ils n'ont pas l'air disposés à nous écouter.
On ferait peut-être mieux d'aller parler au chef du clan des rivières ?
Dradd s'est fait engloutir par la faille en protégeant cette petite...
Quelle tragédie... Dradd...
Ça alors... tu as ouvert un trou dans la faille ?!
Il serait donc possible d'accéder à l'intérieur... ?
Gnh... Ces débris sont trop lourds pour mes nageoires, je n'arriverai jamais à les soulever...
Grrr, il le faut, pourtant ! Je ne suis pas du genre à abandonner !
En temps normal, il ne me viendrait même pas à l'esprit d'essayer d'affronter le grand Jabu-Jabu...
Mais si nous avons affaire à un imposteur, il faut s'en débarrasser ! Allons-y !
Je n'avais jamais imaginé que nous puissions un jour être privés de la présence du grand Jabu-Jabu...
Pourtant, il semble bien que nous ne puissions compter que sur toi, désormais. Je t'en conjure... sauve-le !
Cela ne se voit peut-être pas, mais je fais de mon mieux pour bâtir une relation apaisée avec Dradd.
Même si je dois dire que j'ai toujours du mal à être moi-même en sa présence...
Il me reste encore beaucoup à apprendre... Mais j'aime à penser qu'avec un peu d'effort et de bonne volonté, demain sera mieux qu'hier.
Oh, Zelda. Sois la bienvenue au domaine des Zoras marins.
C'est toujours un honneur de recevoir la visite de celle qui a sauvé les eaux de Jabule du désastre.