Site et recherches par 101Leafy.
Accueil › Textes du jeu › Marchands

Marchands

Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).

Personnages
191 répliques

Vous avez obtenu une potion rouge ! Buvez-la pour récupérer des cœurs !

Vous avez obtenu une potion violette ! Buvez-la pour récupérer des cœurs et remplir votre jauge d'énergie !

Vous avez obtenu une potion bleue ! Buvez-la pour remplir votre jauge d'énergie !

Ce sera rubis, cela vous convient-il ?

J'achète. En fait, non.

Ceci est l'un de nos produits phares, le beurre phosphos. Combien puis-je vous en servir ?

Ceci est l'un de nos produits phares, la pomme volt. Combien puis-je vous en servir ?

Ceci est ce que l'on appelle de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

Ceci est une chevillère de pierre.

Et figurez-vous qu'il s'agit de notre dernier exemplaire... Êtes-vous intéressée ?

J'achète ! Je regarde, juste.

Ceci est ce que l'on appelle de la potion violette.

J'achète. Je regarde, juste.

Que désirez-vous me vendre ?

Combien souhaitez-vous m'en vendre ?

Tiens ? Il semblerait que vous ne puissiez pas en transporter davantage.

Aïe, il semblerait que vous n'ayez pas suffisamment de rubis...

Ah, je vois...

HylianM018

Ah, il semblerait que vous n'ayez rien à vendre.

HylianM018

Si vous désirez autre chose, n'hésitez pas à revenir me parler.

HylianM018

Oh, Votre Altesse, quelle bonne surprise ! Soyez la bienvenue ! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

HylianM018

Revenez quand vous le désirez.

Je peux vous en donner rubis. Cela vous convient-il ?

Marché conclu. En fait, non.

Je vous remercie pour vos achats.

HylianM018

Malheureusement, cet article est épuisé.

Je vous remercie.

Ça fera rubis, ça vous convient ?

J'achète. En fait, non.

C'est un de nos produits phares, le beurre phosphos. Combien en voulez-vous ?

C'est un de nos produits phares, la pomme volt. Combien en voulez-vous ?

Ça, c'est de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est une chevillère de pierre.

Et figurez-vous qu'il s'agit de notre dernier exemplaire... Vous êtes intéressée ?

J'achète ! Je regarde, juste.

Ça, c'est de la potion violette.

J'achète. Je regarde, juste.

Que voulez-vous me vendre ?

Combien voulez-vous m'en vendre ?

Tiens ? On dirait que vous ne pouvez pas en transporter davantage.

Aïe, on dirait que vous n'avez pas assez de rubis...

Je vois, dommage...

HylianM018

Ah, il semblerait que vous n'ayez rien à vendre.

HylianM018

Si vous voulez autre chose, revenez me parler.

HylianM018

Bienvenue ! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

HylianM018

Revenez nous voir.

Je vous en donne rubis, ça vous convient ?

Marché conclu. En fait, non.

Merci pour votre achat.

HylianM018

Cet article est épuisé.

Merci.

HylianM018

Vous êtes de retour, Votre Altesse ! Quel soulagement de vous revoir saine et sauve.

HylianM018

Je serai ravi de vous servir si vous avez des achats à faire, mais... êtes-vous allée voir Sa Majesté ?

J'ai changé d'avis.

Je vends tout.

Alors ça fera rubis !

J'achète. J'ai changé d'avis.

Ça, ce sont des épices piment. Tu peux en acheter plusieurs lots, si tu veux.

Ça, c'est un cactus glagla. Tu peux en acheter plusieurs, si tu veux.

Ça, c'est de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

Ça, c'est de la potion bleue.

J'achète. Je regarde, juste.

Ça, ce sont des sandales gerudos. Y a rien de mieux pour marcher dans le désert !

J'achète ! Je regarde juste.

Qu'est-ce que tu me vends ?

Combien tu m'en vends ?

... Tu peux pas en transporter davantage.

On dirait que t'as pas assez de rubis. Ce sera pour une autre fois !

Ah bon, dommage...

Gerudo003

Hm ? Mais t'as rien à vendre, en fait !

Gerudo003

Si t'as besoin d'autre chose, tu sais où me trouver !

Gerudo003

Bienvenue ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

Gerudo003

À une prochaine fois !

Je peux t'en donner rubis !

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci !

Gerudo003

Désolée ! Cet article est épuisé.

Merci !

Ça, c'est de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

Ça, c'est de la potion bleue.

J'achète. Je regarde, juste.

Qu'est-ce que tu veux me vendre ?

Ah, bienvenue !

Comme tu peux le voir, c'est un peu le bazar par ici, mais notre boutique est bien ouverte.

Prends tout ton temps pour faire tes achats.

Tout de même, y a quelque chose d'un peu excitant à faire des affaires juste à côté d'une faille...

Combien tu m'en vends ?

... On dirait que tu peux pas en transporter davantage.

... Euh, tu n'as pas assez de rubis.

D'accord. Alors prends tout ton temps.

Goron000

Hm ? On dirait que t'as rien à vendre ? Du coup, je vais rien pouvoir t'acheter.

Goron000

Si tu veux autre chose, hésite pas à me le dire.

Goron000

Bienvenue ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

Goron000

Reviens quand tu veux !

Je t'en donne rubis. Ça te va ?

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci beaucoup !

Merci.

Ça fera rubis !

J'achète. J'ai changé d'avis.

Ça, c'est une pomme de pierre ! Combien t'en veux ?

Ça, c'est du cristal de sel ! Combien il t'en faut ?

Qu'est-ce que tu me vends ?

Et tu m'en vends combien ?

Tiens ? On dirait que tu peux pas en transporter davantage.

Hm ? T'as pas assez de rubis.

On a d'autres produits en magasin. Prends tout ton temps pour regarder.

Goron012

Hein ? Euh, on dirait que t'as rien à vendre.

Goron012

S'il te faut autre chose, dis-le-moi !

Goron012

Bienvenue ! Si je peux faire quoi que ce soit pour toi, hésite pas à me demander !

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

Goron012

Reviens nous voir !

Je t'en donne rubis !

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci pour tes achats !

Merci bien !

Alors, ça fera rubis.

J'achète. J'ai changé d'avis.

C'est du raisin potentio. Tu peux aussi acheter ça en lot.

C'est de la potion bleue.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion violette.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est un poignet d'escalade. On en a plus qu'un en stock... Ça t'intéresse ?

J'achète ! Je regarde, juste.

Qu'est-ce que tu veux vendre ?

Combien tu veux m'en vendre ?

Oh ! On dirait que tu peux pas en transporter davantage.

Euh... t'as pas assez de rubis.

Ah bon, t'achètes pas ?

HylianF008

Euh... Je veux bien, mais t'as rien à vendre.

HylianF008

Si tu veux me parler, tu sais où me trouver !

HylianF008

Oh, bienvenue ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

HylianF008

Reviens nous voir !

Je peux t'en donner rubis.

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci bien !

HylianF008

Désolée, on est en rupture de stock.

Merci !

HylianF004

Revenez quand vous voulez.

HylianF004

Ah, une cliente ! J'imagine que vous êtes là pour notre délice maison ?

Je veux acheter. Je veux discuter. Au revoir.

Alors ça vous fera un total de rubis.

J'achète. J'ai changé d'avis.

C'est du lait frais qui vient tout juste d'être trait. Combien de bouteilles je vous mets ?

Tiens ? On dirait que vous ne pouvez pas en transporter davantage.

Zut alors... Vous n'avez pas assez de rubis.

Je vois...

Merci !

C'est de la potion bleue !

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion rouge !

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion violette !

J'achète. Je regarde, juste.

Qu'est-ce que tu veux vendre ?

Combien souhaites-tu m'en vendre ?

Tiens ? On dirait que tu ne peux pas en transporter davantage...

Euh... on dirait que tu n'as pas assez de rubis.

Oh, ben, c'est bien dommage !

HylianF018

Ah, mais tu n'as rien à vendre.

HylianF018

Prends tout ton temps.

HylianF018

Bienvenue ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

HylianF018

Reviens quand tu veux !

Je t'en donne rubis !

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci !

Merci !

Ça fera rubis !

J'achète. J'ai changé d'avis.

Oh, vous êtes une connaisseuse ! Il s'agit de nectar de fleur ! Vous pouvez acheter ça en lot, si vous le souhaitez !

C'est de la potion bleue !

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion rouge !

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion violette !

J'achète. Je regarde, juste.

C'est un fragment de cœur ! Il s'agit d'un article très précieux, nous n'en n'avons qu'un en stock.

J'achète ! Je regarde, juste.

Que désirez-vous vendre ?

Combien souhaitez-vous m'en vendre ?

Oh ! On dirait que vous ne pouvez pas en transporter davantage !

Ouh là là... Vous n'avez pas assez de rubis...

Ah, très bien...

HylianM007

Tiens ? On dirait que vous n'avez rien à vendre.

HylianM007

Si je peux vous aider, venez me le dire !

HylianM007

Que puis-je faire pour vous, aujourd'hui ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

HylianM007

Revenez nous voir !

Je vous en donne rubis !

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci pour votre achat !

HylianM007

Désolé, mais cet article est épuisé...

Je vous remercie !

Ça fera un total de rubis !

J'achète. J'ai changé d'avis.

Ça c'est un cheval de rivière. Ça t'intrigue ? Tu peux en acheter plusieurs d'un coup, si tu veux !

C'est de la potion bleue.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion violette.

J'achète. Je regarde, juste.

Ça, ce sont des palmes zoras. Elles sont très précieuses, et c'est la seule paire qu'on a en stock !

J'achète. Je regarde, juste.

Qu'est-ce que tu me vends ?

Combien tu m'en vends ?

Ouh là là... Tu peux pas en transporter davantage, on dirait.

Attends un peu ! T'as pas assez de rubis !

Ooh, dommage.

ZoraRiver005

Tiens ? Mais on dirait que t'as rien à vendre.

ZoraRiver005

Si t'as besoin de quelque chose, tu sais où me trouver.

ZoraRiver005

Bienvenue ! Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

ZoraRiver005

Reviens quand tu veux !

Je t'en donne rubis ! Ça te va ?

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

On a d'autres articles, n'hésite pas à regarder !

ZoraRiver005

Désolé, mais cet article est en rupture de stock. Jette donc un œil à ce qu'on a d'autre !

Merci !

Ça nous fera un total de rubis, ça vous convient ?

J'achète. J'ai changé d'avis.

C'est notre produit phare, l'algue aéro ! Combien voulez-vous en acheter ?

C'est de la potion rouge.

J'achète. Je regarde, juste.

C'est de la potion bleue.

J'achète. Je regarde, juste.

Que voulez-vous me vendre ?

Combien voulez-vous m'en vendre ?

Ah ! On dirait que vous ne pouvez pas en transporter davantage.

Dites donc ! Vous n'avez pas assez de rubis !

Je vois...

ZoraSea001

Dites donc ! Vous n'avez rien à vendre !

ZoraSea001

Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas à venir me voir.

ZoraSea001

Bienvenue ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Je veux vendre. Je veux discuter. Au revoir.

ZoraSea001

Revenez quand vous voulez !

Je peux vous acheter le tout pour rubis.

Marché conclu. J'ai changé d'avis.

Merci bien ! Revenez quand vous voulez !

Merci !

Autres textes