Kusha

Je te dis que c'est nous qui allons apaiser la colère du grand Jabu-Jabu !

Comme si ta musique grossière pouvait l'apaiser ! C'est moi qui calmerai le grand Jabu-Jabu !

C-Comment ?! Ne t'a-t-on jamais appris que certaines choses ne se disent pas ?!

... Très bien, si tu te crois si talentueux, nous n'avons qu'à départager nos deux musiques ici et maintenant pour en avoir le cœur net !

C'est pour ma musique que vous vous êtes déplacé, n'est-ce pas ? Ma performance était-elle à votre goût ?

Veux-tu te taire ?!

C'est... C'est horrible... !

C-Ce n'est pas le moment de se lamenter. Il faut que je rattrape le grand Jabu-Jabu pour sauver Rogma !

Ce n'est pas un jeu, enfin ! Nos compagnons sont en danger !

Hé ! C'est toi qui triches !

J'allais te dire exactement la même chose !

Il faudrait que nous puissions jouer ici, pour ouvrir la porte...

Malheureusement, dans sa fureur, le grand Jabu-Jabu a détruit l'un des autels...

Nous ne pouvons pas jouer dans ces conditions...

Qui ne tente rien n'a rien ! Commençons par déblayer tous ces débris !

Mais où est le grand Jabu-Jabu... ?

Vraiment ? Tant mieux... !

Merci, Zelda.

Dradd et moi avons le même âge et sommes tous les deux chefs. Mais malgré nos similitudes, nous nous sommes toujours querellés...

Comme nous tenions des rôles similaires, nous voulions toujours être meilleur que l'autre...

N-Nous ne sommes pas spécialement amis !

B-Bref !

Nous tenons à vous faire part de notre profonde gratitude. Nous avons une grande dette envers vous, Zelda.

Allons-y, Zelda !

Ne t'en fais pas. Je vais les aider...

Oh... Je vous reconnais, vous...

Dradd a poursuivi le grand Jabu-Jabu jusqu'ici, mais...

... C'est à ce moment que je suis arrivée. Juste après, la faille s'est étendue soudainement, et...

Dradd s'est fait engloutir en protégeant cette petite...

Le grand Jabu-Jabu est parti, mais... Urgh... Dradd...

J'espère que tu te rends compte de tous les soucis que tu nous as causés ? Tu peux remercier cette jeune Hylienne de t'avoir sauvé.

Grrr...

Eh bien, dans une situation comme celle-ci...

Alors ?

Héhé ! La musique du peuple des mers sait apaiser les tempêtes en faisant résonner le calme des profondeurs.

Que se passe-t-il ?!

Il n'y a pas un instant à perdre ! Allons-y !

Oh ! Nous devrions pouvoir jouer, à présent... !

Zelda... Vous nous avez sauvé la mise, une fois de plus...

Haha ! La tienne n'était pas mal non plus, Dradd.

Dradd.

Je tenais à te présenter mes excuses. Pardonne-moi de t'avoir manqué de respect jusqu'à présent.

Désolée de vous avoir fait attendre, Zelda ! La porte est à présent ouverte !

... Bien, allons-y ! Rejoignons le grand Jabu-Jabu !

Ne t'en fais pas. Quelqu'un va venir nous aider, j'en suis sûre...

Hm ?

Ça alors... la jeune Hylienne de tout à l'heure... Vous êtes venue seule à la nage dans ces eaux infestées de monstres ?

... Oh, je vois. Il en faut plus pour vous impressionner.

En temps normal, nous pourrions peut-être sortir par ici, nous aussi, mais...

Dans la situation actuelle la voie aquatique est trop dangereuse. Il y a une sortie juste là, mais...

Regardez. Le chemin est bloqué par ce gros rocher. Et j'ai beau essayer de le tirer ou de le pousser, il ne bouge pas d'un pouce...

Jeune Hylienne... vous n'auriez pas une idée pour nous sortir de là ?

Ils nous sont très chers !

Ça pourrait marcher, oui... Il faut essayer. Jouons encore une fois !

À vrai dire, il y a même beaucoup de trucs qui clochent depuis le début de cette histoire !

Un imposteur ? De quoi tu parles ?

Euh... Je ne suis pas sûre de suivre, mais bon, si tu le dis... On n'est plus à ça près.

Euh, certes... Tu as raison !

Allons-y !

Nous vous suivons !

Qu-Qu'est-ce que c'est que ça ?! Nous ne pouvons plus rejoindre Zelda !

Pardonne-moi, Rogma. Si tu ne m'avais pas protégée...

Oui. Et Zelda ici présente nous a également été d'une aide précieuse.

Mais si ce grand Jabu-Jabu était un imposteur, où se trouve donc le vrai... ?

Vous êtes notre seul espoir... Je vous en prie, sauvez-le !

... Le grand Jabu-Jabu est notre esprit protecteur, à nous les Zoras. Il est de notre devoir de l'apaiser...

N'aie aucune inquiétude. Moi, Kusha, chef du peuple des mers, m'engage à résoudre dès à présent cette situation sans précédent.

Le grand Jabu-Jabu apprécie notre musique. Si nous pouvions la lui faire écouter, je suis sûre que cela aurait un effet.

... Et ainsi, Dradd n'aurait d'autre choix que de s'incliner devant mon talent...

Il va falloir s'y faire. Je ne lui adresserai plus jamais la parole.

Ce rustre a osé se moquer de ma musique ! Je ne veux même plus voir son visage !

Maintenant que j'y repense, il n'a toujours fait que me provoquer... Tout ça parce qu'il ne veut pas admettre que je joue mieux que lui !

Quoi qu'il en soit, Rogma, nous devons nous mettre en route sur-le-champ.

Tiens ? Vous êtes... une Hylienne. Pardonnez-moi, mais je suis pressée. Cela devra attendre.

Rogma, que fais-tu ? Nous devons nous rendre à la place de l'Estuaire !

Oh ! Le rocher !

Vous avez réussi à déplacer cet énorme rocher... ! Nous allons peut-être pouvoir sortir !

Quel est votre nom ?

Zelda... ? Ce nom m'est familier... Quoi qu'il en soit, je vous remercie.

Que... ! Dradd ?! Que fais-tu ici... ?

Elle a raison. Tu n'as plus rien à craindre...

... Ha ! On peut dire que tu m'as eue.

C'était une superbe prestation, Dradd. Je n'imaginais pas que ta musique puisse avoir un tel effet.

... Oh, ce n'était pas grand-chose, tu sais.

...

Dis-moi, Dradd...

... Si au lieu de continuer à se disputer, on essayait de s'entraider un peu ?

Huhu... Dans ce cas, voilà qui est réglé ! Je préfère t'avoir avec moi que contre moi !

... Comment ? Vous voulez que nous jouions de la musique dans la tanière du grand Jabu-Jabu ?

Zelda... Vous vous appelez bien Zelda, n'est-ce pas ?

Nous ne pouvons ignorer votre requête après ce que vous avez fait pour nous... Mais pour l'heure, nous devons rattraper le grand Jabu-Jabu.

... Tu crois ?

... Il est vrai que le grand Jabu-Jabu est très calme, d'ordinaire. Cela ne lui ressemble pas de s'agiter comme ça...

Inutile de tergiverser plus longtemps. Nous allons faire comme tu le proposes, Zelda.

Retrouvons-nous à la tanière du grand Jabu-Jabu !

Ça alors, Zelda ! Que venez-vous faire ici ?

D-Désolés...

Nous souhaitions vous remercier non pas en tant que chefs, mais en tant que Kusha et Dradd.

Nous nous demandions ensemble comment vous faire part de notre reconnaissance...

Oui, au lieu de nous préoccuper autant de la forme, nous aurions mieux fait de vous parler franchement.

Rogma.

Je te remercie du fond du cœur de m'avoir protégée et de t'être mis en danger pour moi.

Je suis loin d'être parfaite, mais j'espère que tu continueras à m'assister.

Moi aussi, j'aimerais bien pouvoir la rencontrer un jour, cette petite boule.

Tiens... Où est passé Rogma ?

Avec tout ce qui s'est passé, nous leur avons causé beaucoup de soucis à lui et à Inawa. Peut-être en ont-ils eu assez...

Cette colère incompréhensible du grand Jabu-Jabu, et cette faille géante... Je n'imaginais pas que de pareilles choses puissent se produire.

Non, jamais... Nous sommes en terrain inconnu. Il convient donc de faire preuve de prudence et de finesse.

Nous ne pouvons pas ignorer la faille dans le repaire du grand Jabu-Jabu, mais le plus urgent est d'arrêter le grand Jabu-Jabu...

Rogma, comment avancent les préparatifs pour la représentation ?

Qu'à cela ne tienne ! C'est l'occasion ou jamais de faire comprendre à Dradd la juste valeur de ma musique.

Maintenant, reste encore à choisir un morceau à la hauteur de l'événement...

Dradd s'est fait engloutir par la faille en protégeant cette petite...

Quelle tragédie... Dradd...

Ça alors... tu as ouvert un trou dans la faille ?!

Il serait donc possible d'accéder à l'intérieur... ?

Gnh... Ces débris sont trop lourds pour mes nageoires, je n'arriverai jamais à les soulever...

Grrr, il le faut, pourtant ! Je ne suis pas du genre à abandonner !

En temps normal, il ne me viendrait même pas à l'esprit d'essayer d'affronter le grand Jabu-Jabu...

Mais si nous avons affaire à un imposteur, il faut s'en débarrasser ! Allons-y !

Je n'avais jamais imaginé que nous puissions un jour être privés de la présence du grand Jabu-Jabu...

Pourtant, il semble bien que nous ne puissions compter que sur toi, désormais. Je t'en conjure... sauve-le !

Cela ne se voit peut-être pas, mais je fais de mon mieux pour bâtir une relation apaisée avec Dradd.

Même si je dois dire que j'ai toujours du mal à être moi-même en sa présence...

Il me reste encore beaucoup à apprendre... Mais j'aime à penser qu'avec un peu d'effort et de bonne volonté, demain sera mieux qu'hier.

Oh, Zelda. Sois la bienvenue au domaine des Zoras marins.

C'est toujours un honneur de recevoir la visite de celle qui a sauvé les eaux de Jabule du désastre.