Hyliens

Y a quelque temps, des soldats du château sont venus jusqu'ici pour nous parler de la princesse Zelda.

Je me demande si c'est vraiment elle qui est responsable de l'apparition des failles...

Il paraît que les Gorons qui habitent dans la montagne mangent des rochers.

... Tu crois que ça leur fait mal au ventre ?

Tu sais que j'ai à peu près le même âge que la princesse Zelda ? Quand je pense que d'après les rumeurs, elle a quitté le château toute seule...

Elle doit être super musclée pour partir à l'aventure comme ça au milieu de monstres.

Quel soulagement de vous savoir saine et sauve... Comme si un poids avait été retiré de mon esprit !

En revanche, je ne suis pas près de pardonner à cette misérable créature qui nous a privés de vous pendant tout ce temps !

Ma petite est toute triste depuis que la princesse est repartie...

Ooh... Je me demande bien où se trouve notre princesse, à l'heure qu'il est...

J'espère que ces rumeurs qu'on entend ne sont qu'un fâcheux malentendu...

Votre Altesse ! Je suis si heureuse que les soupçons qui pesaient sur vous aient été levés !

Cela n'a pas dû être facile, pour vous... C'est vraiment un plaisir de vous savoir à nouveau parmi nous... !

Quel bonheur de pouvoir bavarder comme ça sans s'inquiéter de rien...

Nous vous devons une fière chandelle, Votre Altesse. Merci pour tout !

Tu devineras jamais ce qui m'est arrivé, l'autre jour ! Je me suis fait enquiquiner par un type absolument invraisemblable !

A... Absolument invraisemblable ?

Il portait un drôle de chapeau rouge...

Il m'a assommé avec des histoires de tampons ennuyeuses au possible, avant d'essayer de me refourguer une espèce de carte un peu louche !

Oh, quelle horreur... Et moi qui croyait que nous étions en sécurité par ici...

Ça fait peur, hein ? Si je le croise à nouveau, je peux te dire que j'envoie immédiatement les soldats à ses trousses !

Je n'avais jamais vu une aussi grande faille... Brr, ça fait froid dans le dos !

Il y avait un drôle de vieux bonhomme qui vivait dans la forêt d'Ussude... j'espère qu'il va bien.

La faille qui bloquait le chemin a disparu. On peut rejoindre la plaine, désormais.

À propos, voyageuse, ce capuchon que vous portez... Quelqu'un vous l'a offert ?

Je demande, parce qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à celui d'un petit gars du coin...

Moi, j'ai tendance à me faire du souci pour un rien, mais mon fils... c'est tout le contraire.

C'est un vrai casse-cou ! Ce qui ne manque pas de m'inquiéter, bien sûr... mais ça m'apaise, aussi, de le voir s'amuser avec tant d'insouciance.

Votre tenue me rappelle un petit gars du coin... Mais il est en voyage en ce moment.

D'ailleurs, ça fait un bout de temps qu'il est parti. Je me demande bien quand est-ce qu'on le reverra...

Je suis ravie de vous revoir saine et sauve, mais... une faille s'est ouverte dans la citadelle, vous êtes au courant ?

Il paraît aussi qu'il y a de plus en plus de monstres à l'extérieur... Je me demande bien quand nous pourrons à nouveau vivre en paix.

Grâce à vous, la citadelle a retrouvé son insouciance et sa joie de vivre.

Décidément, rien ne vaut la douceur des jours de paix... Mille mercis, Votre Altesse !

L'autre jour, le roi a fait une apparition dans les rues de la citadelle. Il est venu saluer les habitants, c'était formidable.

Cela me fait toujours très plaisir de pouvoir lui parler... et cela vaut pour vous aussi, Votre Altesse !

Ah, notre boîte à musique a piqué votre curiosité ?

Il faut dire qu'elle est jolie. Et ça vaut aussi pour sa mélodie ! Figurez-vous que c'est un des lots à gagner à la course aux drapeaux.

C'est une course de cheval qu'on organise régulièrement ici, au ranch.

Vous devriez essayer, à l'occasion ! Il faut juste amener sa propre monture.

Notre lait est spécial. On en trouve pas dans les boutiques, du comme ça.

Ici, tout le monde boit du lait matin, midi et soir. Rien de tel pour garder la santé.

Princesse, quel soulagement de vous retrouver en un seul morceau ! Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas sentie aussi légère...

Mais ce n'est pas le moment de parler de moi. Vous devriez aller vous reposer !

T'es pas d'ici toi, pas vrai ? T'aurais pas croisé notre princesse Zelda quelque part, par hasard ?

On se réjouissait de l'avoir retrouvée, mais elle a à nouveau disparu... J'espère qu'elle va bien...

Vous savez, je vous connais depuis que vous êtes toute petite, Princesse... Ça me rend terriblement inquiète de savoir que vous partez en voyage.

S'il vous arrive quoi que ce soit, n'hésitez pas à revenir ici... on sera là pour vous accueillir !

Soyez la bienvenue, Princesse ! Vous n'êtes pas trop usée par vos aventures ?

J'ai préparé quelques petites choses qui pourraient vous être utiles dans vos pérégrinations. Jetez donc un œil !

Salut à toi, visiteuse !

Du beurre phosphos aux pommes volt, nos produits sont les meilleurs du pays. Ne reste pas là, entre donc !

Un de nos chevaux a disparu. On l'a cherché partout, mais il est introuvable...

Merci mille fois d'avoir retrouvé notre cheval disparu !

Bienvenue au ranch d'Hyrule !

Si c'est pour notre délicieux lait frais que vous êtes là, adressez-vous à ma grand-mère, elle est à l'intérieur !

Bienvenue au ranch d'Hyrule !

Si c'est pour notre délicieux lait frais que vous êtes là, adressez-vous à ma grand-mère, elle est à l'intérieur !

Une jolie mélodie... ? Au revoir.

Ah, j'imagine que vous voulez parler de notre boîte à musique irisée ?

C'est un prix que nous offrons comme cadeau de victoire à la Course aux drapeaux.

Si vous participez, vous repartirez peut-être avec ! Ça vaut la peine d'essayer !

En revanche, il n'est pas possible de prendre part à la course avec un cheval de location. Vous devez disposer de votre propre monture.

Revenez quand vous voulez !

Ça alors ! Votre Altesse ! Contente de vous revoir !

Est-ce que vous avez vu des failles à l'extérieur ?

Ici, tout le monde était stupéfait d'en voir une apparaître dans les murs de la citadelle... Heureusement, personne n'a été blessé !

Il paraît qu'on peut à nouveau emprunter la route qui mène au village d'Ussude. La faille qui coupait le chemin s'est refermée...

Si seulement celle qui s'est ouverte dans la citadelle pouvait disparaître, elle aussi...

Votre Altesse... il paraît que c'est vous qui avez refermé les failles qui étaient apparues ici et là ?!

Si c'est vrai, c'est vraiment incroyable... ! Vous pensez que je pourrais y arriver, moi aussi ?

Votre Altesse, cette drôle de baguette que vous portez...

Vous l'avez achetée où ? J'aimerais bien en avoir une aussi mignonne !

Je vais noter noir sur blanc sur un papier que j'ai survécu à ce jour...

Un jour, je le donnerai à un érudit célèbre et ça deviendra un document historique...

T'as entendu ça ? Il paraît que la princesse Zelda est recherchée par les autorités !

Comme quoi, il faut vraiment se méfier de tout le monde. Je sais pas ce qu'elle a fait, mais il n'y a pas de fumée sans feu...

T'as entendu ça ? Il paraît que la princesse Zelda était accusée à tort !

Moi, après ce que m'avaient dit les soldats, j'étais persuadée qu'elle était coupable ! Comme quoi, on n'est jamais à l'abri d'un malentendu.

T'as entendu ça ? Il paraît que la princesse Zelda a été aperçue dans plusieurs régions d'Hyrule !

Une princesse qui part à l'aventure... On vit une époque formidable, tu trouves pas ?!

Pendant tout le temps que j'étais dans cette horrible faille, il paraît que mon mari est resté debout à côté, et qu'il essayait de m'appeler.

Si c'est lui qui s'était fait engloutir, je ne sais pas si j'aurais eu le courage de m'approcher pour l'appeler...

C'est tellement courageux de sa part... Je crois que je suis en train de vivre un deuxième coup de foudre ! Mais ne lui dis pas, surtout.

Quand Link, un garçon du village, s'est volatilisé, ça m'a beaucoup choquée. Et puis, j'étais très inquiète...

Mais je n'ai pas imaginé une seule seconde que je pouvais me volatiliser aussi ! Décidément, la vie est vraiment pleine de surprises...

Cette capuche... Elle ressemble beaucoup à celle de Link, un garçon du village.

La mode est à la capuche, chez les jeunes ? À mon époque, on ne portait pas ce genre de trucs...

Depuis que j'ai appris que vous vous étiez fait enlever, il y a sept jours, je n'ai pas fermé l'œil, Votre Altesse !

Mais maintenant que je vous sais de retour parmi nous, je me sens pleine d'énergie !

Ah... Quelle tragédie...

Qu'est-ce qui a bien pu pousser notre princesse à ouvrir des failles dans la citadelle et au beau milieu du château... ?

J'étais persuadée que vous étiez coupable, Votre Altesse...

Je... Je m'en veux tellement d'avoir douté de vous...

Quand je me suis penchée sur le puits, il y avait quelqu'un à l'intérieur qui me regardait... !

D'abord ça m'a fait un choc, mais... il avait des yeux... tout simplement inoubliables ! Ah, ces yeux...

« Tu t'appelles comment ? T'habites où ? Et qu'est-ce que tu fais au fond de ce puits... ? »

Je... J'arriverai jamais à lui demander tout ça. J'ai bien trop peur d'être déçue par ses réponses !

Ah, une voyageuse ! Désolée mais en ce moment, on peut pas vraiment t'accueillir comme il se doit.

Si tu es là pour voyager dans les eaux de Jabule, fais attention où tu mets les pieds. La région est comme qui dirait humide.

La route te conduira jusqu'à la place de l'Estuaire, mais après ça il faudra te débrouiller sans elle...

La place de l'Estuaire ? Ça marche.

En ce moment tout le monde est un peu sur les nerfs... Mais n'hésite pas à te reposer un peu ici avant de continuer ton voyage.

Si tu te diriges vers l'est et que tu traverses le pont, tu tomberas sur une place connue sous le nom de place de l'Estuaire.

C'est là que les Zoras donnent leurs concerts pour le grand Jabu-Jabu.

Les Zoras ? Ça marche.

Tu connais pas les Zoras ? Il y en a deux clans différents, tous les deux installés dans les eaux de Jabule.

Chaque clan a son propre domaine : il y a celui des mers, et celui des rivières. Si tu veux les rencontrer... cherche un peu et tu les trouveras !

Les Zoras nous ont dit de pas nous inquiéter, qu'ils allaient trouver un moyen de calmer le grand Jabu-Jabu, mais...

Nous autres, on se sent un peu coupables, de rester ici sans rien faire... !

Je suis bien contente que les eaux de Jabule aient retrouvé leur bonne vieille tranquillité.

Même si on a aucun mérite, nous autres. C'est les Zoras qui ont tout fait... !

Cette boisson que tu m'as apportée m'a complètement réchauffée !

Grâce à toi, je vais pouvoir pêcher sans frissonner !

Voyageuse ! Tu sais quoi ?

On a travaillé tous ensemble pour réparer ce que le grand Jabu-Jabu avait cassé dans sa furie !

Pendant la crise, on avait pas pu aider les Zoras, mais cette fois, on s'est remonté les manches et on a fait notre part. C'est bon de se sentir utile !

Si je fais griller du poisson, je t'en laisserai un ici. N'hésite pas à te servir !

Mais tout de même... Je commence à me demander pourquoi mon fils passe son temps à dormir comme ça.

Si tu sautes d'un point élevé en tenant une cocotte au-dessus de ta tête, tu peux voler assez loin.

J'imagine que ça doit aussi pouvoir marcher avec autre chose qu'une cocotte.

Qu'est-ce que je vais faire à manger ce soir... ? Il faut que je passe à la boutique parce qu'on n'a plus de desserts...

Qu'est-ce que je vais faire pour le dessert... ?

Tiens, et si j'allais acheter du raisin potentio à la boutique... ? Il faut bien se faire plaisir, de temps en temps !

Ça alors ! C'est pas souvent qu'on croise des Hyliennes dans le désert Gerudo !

Y a une chercheuse gerudo qui fait des trucs bizarres dans la tente, là-bas.

Les temps sont durs, avec les failles et tout ça, mais peut-être que lui donner un coup de main serait l'occasion de souffler un peu...

À l'origine, si j'ai fait tout le chemin jusqu'ici, c'est parce que j'adorais les danses gerudos...

Mais maintenant, c'est plutôt leur nourriture qui m'intéresse...

Et plus particulièrement les mangues armo qui sont cultivées dans la tente, là-bas... Je me demande si c'est ça qui les rend si charmantes !

La tente, là-bas, est dédiée à la culture des mangues armo. Il paraît qu'un nouveau type de graine a été développé récemment...

Je suis sûre que c'est ça le secret de la légendaire beauté des Gerudos ! Aah, si seulement je pouvais en savoir plus... !

Les soldats du château d'Hyrule qui nous ont rendu visite au village ont pas la tâche facile...

Généralement, quand on recherche quelqu'un qui a commis un crime, on est déterminé, non ? Eux, ils étaient plutôt désemparés, si tu veux mon avis.

Une faille a englouti le village Goron, et il y en a une autre gigantesque qui est apparue sur le volcan...

On n'est pas touchés directement, mais on ne peut pas faire comme si ça ne nous concernait pas...

Il paraît que la faille qui s'était ouverte sur le volcan d'Ordinn a disparu !

Quand je pense que pendant tout ce temps, je suis restée ici à m'inquiéter... Peut-être que mes prières ont été entendues ?

Ah... Quel bonheur de vous revoir ici saine et sauve...

Votre enlèvement a mis les nerfs de dame Impa à rude épreuve.

Elle est sûrement au château à l'heure qu'il est. Allez vite lui rendre visite, pour la réconforter !

C'est la princesse qui a fait apparaître les failles...

C'est ce que dit le roi, en tout cas, mais pourquoi aurait-elle fait une chose pareille... ?

J'ai travaillé comme garde au château d'Hyrule, autrefois, vous savez ?

Et puis, les années ont passé, j'ai quitté le service pour élever mes enfants et mes petits-enfants... et me voilà devenue une vieille dame !

Il y a bien longtemps, quand je travaillais comme garde au château, dame Impa était toujours aux petits soins avec moi.

C'était bien avant que vous ne veniez au monde, Princesse. Mais elle me racontait déjà toutes sortes d'histoires...

Hmm ? Mais dites-moi, ce petit minois... C'est vous, Princesse ?

Décidément, mes yeux ne sont plus ce qu'ils étaient... Autrefois, je l'aurais reconnue tout de suite !

Bienvenue dans la boutique du village Kothié !

Des Zoras qui étaient passés faire quelques emplettes m'ont dit que des failles s'étaient ouvertes dans la région...

Il paraît qu'il faut pas s'en approcher, sinon des monstres obscurs en sortent et vous attaquent... !

J'ai entendu un bruit horrible à l'extérieur, tout à l'heure. J'imagine que le grand Jabu-Jabu est à nouveau entré dans une de ses rages...

Nos clients zoras ne peuvent plus venir à cause de ces histoires ! Combien de temps ça va durer ?

Tu as déjà goûté aux smoothies des Pestes marchandes ?

Si tu veux mon avis, ces petites choses sont promises à un bel avenir. Et je m'y connais, le commerce, c'est ma raison d'être !

Je suis allée faire un tour dans les boutiques zoras, l'autre fois.

Je songe à ouvrir une deuxième boutique, donc je fais un peu de prospective pour pouvoir satisfaire toujours plus de clients...

Euh, excusez-moi... vous n'auriez pas vu une grande fée dans le coin, par hasard ?

Si ! Au revoir.

Euh, excusez-moi... vous n'auriez pas vu une grande fée dans le coin, par hasard ?

Une grande fée ? Au revoir.

Oui. Une grande fée est un esprit capable de donner de mystérieux pouvoirs aux gens comme vous et moi.

D'après de vieux documents que j'ai consultés, il devrait y en avoir une quelque part par ici, dans les parages du lac Hylia.

Les textes que j'ai lus disent qu'elle est d'une beauté à couper le souffle et qu'il suffit de poser les yeux sur elle pour tomber sous son charme...

Je serais prête à donner tout ce que j'ai pour apercevoir pareille perfection...

Si vous tombez sur la grande fée, venez me le dire, d'accord ?

Est-ce que vous avez vu la grande fée depuis la dernière fois qu'on s'est parlé ?

La grande fée ? Au revoir.

Si vous voulez mon avis, la petite île au milieu du lac cache quelque chose. Malheureusement, je nage trop mal pour aller l'explorer...

Si vous voyez la grande fée, il faut absolument que vous veniez me le dire, d'accord ?

Pour commencer, il faudrait d'abord que je réussisse à flotter. Peut-être qu'en imitant la forme d'une bûche, je pourrais y arriver... ?

Est-ce que vous avez vu la grande fée depuis la dernière fois qu'on s'est parlé ?

Oui, je l'ai rencontrée. Au revoir.

V-Vous rigolez ?!

... Euh, désolée, j'ai été comme frappée par un bref éclair de jalousie. Ça y est, c'est passé...

R-Revenons à la grande fée... Où est-ce que je peux la trouver ?

Dans une grotte sur la petite île au milieu du lac !

Je le savais... Malheureusement, je suis aussi à l'aise dans l'eau qu'un rocher lesté de plomb, donc cette île m'est inaccessible...

Mais merci quand même. Vous ne pouvez pas savoir comme je suis heureuse de savoir que cette fée existe bel et bien !

Si je veux la voir, je n'ai plus qu'à apprendre à nager...

Si ça t'intéresse, au ranch d'Hyrule, au sud-ouest d'ici, y a moyen de louer des montures.

Leurs chevaux sont superbes et pleins d'énergie. Ils mangent les carottes que je fais pousser ici, alors tu penses !

Merci d'avoir refermé la faille ! Je suis bien contente d'avoir retrouvé mon champ de carottes.

Sans toi, je sais pas comment j'aurais fait... Hésite pas à prendre des carottes quand tu passes dans le coin, je te dois bien ça !

V-Votre Altesse ?! Vous êtes saine et sauve ! C'est merveilleux !

Si vous saviez... La ville entière était à votre recherche du matin jusqu'au soir ! Oh, je suis tellement heureuse qu'on vous ait retrouvée !

Avec toutes ces failles qui causent le chaos un peu partout, je me demande bien ce que devient mon village natal...

Ton village natal ? Au revoir.

Oui, le village Kothié... C'est un petit bourg situé à l'est d'ici.

Mon père vit là-bas tout seul, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé...

A-Ah bon ?! Tout est déjà rentré dans l'ordre ?

Mais c'est fantastique ! Merci pour l'info !

Avec mon mari et mon fils ici, c'est un peu compliqué pour moi d'aller lui rendre visite, vous comprenez...

Merci de m'avoir dit que je n'avais plus à m'inquiéter pour mon village natal ! Je me sens beaucoup plus légère, maintenant...

Est-ce que c'est aussi vous qui avez refermé la faille qui s'était ouverte du côté des eaux de Jabule, Votre Altesse... ?

Mon père habite au village Kothié, voyez-vous... Donc la disparition de cette faille est un vrai soulagement pour moi !

Cette passion que mon fils a développée pour les Zols... je pense qu'il tient ça de son père.

Mon mari est un curieux de nature. Il s'intéresse à tout et lit tous les livres qui lui tombent sous la main !

Je suis originaire du village Kothié. C'est un petit bourg posé contre la vaste mer et balayé par une brise salée.

J'habite ici depuis que j'ai rencontré mon mari, mais parfois le sel de l'air du large me manque...

P-Princesse !

Vous avez l'air épuisée ! Que vous est-il arrivé après votre enlèvement ?!

Mon mari s'est posé maintenant, mais autrefois il partait toujours en vadrouille ici et là.

J'en ai passé, du temps, à m'inquiéter pour lui ! Parfois j'allais même prier au sanctuaire du Nord pour qu'il revienne en un seul morceau.

J'ai vécu beaucoup de choses dans cette citadelle, depuis le temps que j'y vis, mais je n'avais jamais connu une situation aussi grave...

Merci d'avoir sauvé le château, Princesse... ! Et notre belle petite ville !

Il y a bien longtemps, quand je n'étais encore qu'une gamine...

Dame Impa, qui était alors une petite jeunette, a vaincu un redoutable monstre qui s'était introduit dans le château...

Ça m'avait tellement impressionnée à l'époque, que j'avais décidé de devenir soldate. Mais je n'ai pas la fibre sportive, et j'ai vite abandonné...

Mon mari était aventurier, autrefois. Quand il rentrait, il était toujours exténué et à moitié éclopé... et bien sûr, moi, j'étais inquiète.

Tu es du genre aventurière, toi aussi, non ? Alors un conseil : emmène de quoi te soigner.

Si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour ceux qui t'attendent...

Ce maudit monstre qui a osé enlever notre princesse bien aimée...

Un jour, j'irai lui régler son compte !

Mais pour ça, il faut d'abord que je m'entraîne... Je vais commencer par une série de 10 abdos !

J'ai fini le ménage et la lessive... Il me reste plus qu'à préparer le dîner...

C'est vrai que je squatte ici depuis un moment, maintenant, mais avec tout ce que je fais pour lui, mon oncle n'a pas intérêt à se plaindre...

Quand je pense que vous êtes allée affronter le danger si loin du château...

À votre place, je crois que j'aurais pas tenu le coup très longtemps...

Ça fait trois ans que je squatte dans cette maison. À force, je me suis habituée à cette vie... et beaucoup attachée à la petite Romie.

Je crois que mon oncle aimerait bien que je m'en aille, mais j'ai envie de profiter encore un peu de la vie à la citadelle !

Le type qui est debout sous la tente, dehors, c'est mon oncle. Et c'est aussi le propriétaire de cette maison.

Sa passion, c'est de flatter les gens importants. Un vrai lèche-botte ! Et il est complètement gaga de sa fille unique. Il lui passe absolument tout !

Moi je suis sa nièce, et je squatte chez lui. C'est pas hyper gratifiant comme situation, mais je me plains pas. La vie est belle !

Oh, bien le bonjour ! Quel temps splendide, n'est-ce pas ? Hihihi !

Ma parole, je suis fortiche ! On dirait une véritable dame de la citadelle !

Personne ne devinera que j'ai fait tout le chemin depuis la boutique du village d'Ussude pour venir espionner la concurrence...

Mes aïeux ! La citadelle engloutie par une faille ! C'était positivement terrifiant, ne trouvez-vous pas ? Hihihi !

Et moi qui étais venue pour espionner la concurrence... Ça valait bien la peine de faire tout ce chemin depuis le village d'Ussude.

Si j'avais su, j'aurais envoyé mon mari à ma place !

Oh, bien le bonjour ! Encore une belle journée qui s'annonce, n'est-il pas ? Hihihi !

C'est qu'on y prend goût, à la vie de dame de la ville...

Et si j'arrêtais d'espionner les boutiques concurrentes et que je m'installais tout simplement ici, à la citadelle... ?

Hé ! Je suis en pleine opération d'espionnage ! J'ai fait tout le chemin depuis le village d'Ussude pour en apprendre plus sur la concurrence !

... Mais, t'es pas Link ! Tu portes la même capuche, j'ai cru que c'était lui...

Comme notre maison est inhabitable, on va nous prêter une chambre au château.

Ça va être trop bien !!! Je suis pressée de voir comment ce sera à l'intérieur !

Euh... Je suis pas sûr que le moment soit bien choisi pour se réjouir...

Tu dis ça, tu dis ça... mais je suis sûre que t'es content toi aussi !

Oui, bon, d'accord, peut-être un peu...

On était censés dormir au château jusqu'à ce que notre maison soit à nouveau habitable, mais ils veulent plus nous laisser entrer...

Maintenant on est obligés de dormir dehors avec mon frère... Ah, notre petite maison me manque tellement !

Haa... Je vais pouvoir à nouveau dormir dans mon lit bien chaud, manger de bons repas, et câliner mon chat adoré...

C'est tellement bien, d'avoir une maison...

Quand notre maison s'est fait engloutir par la faille, j'ai eu la peur de ma vie. C'est un miracle que personne n'ait été blessé.

Si vous saviez, Princesse, comme tous les gens que vous avez sauvés vous sont reconnaissants !

Mon frère dit qu'il rêve d'habiter plus près de la nature, mais moi je suis absolument contre !

Ce serait vraiment du gâchis d'abandonner un emplacement pareil, en plein centre de la citadelle.

Et puis, cette maison a une valeur inestimable... C'est notre mère qui nous l'a laissée.

Quelqu'un du village s'est fait engloutir par la faille, alors t'imagines la panique...

Sans compter qu'avec tous les monstres qu'il y a dans la forêt d'à côté, on a nulle part où se réfugier...

... Oh, pardon. J'étais perdue dans mes pensées.

Avec tout ce qui se passe en ce moment, on pourrait passer sa vie à s'inquiéter...

Le village Kothié ou le lac Hylia... ? Quel est le mieux, pour un petit voyage à deux ?

J'ai envie de visiter toutes sortes d'endroits avec mon mari chéri !

Oh, quel joli capuchon.

Je sais pas pourquoi, mais ça me rassure de te voir avec ça. J'ai l'impression que tu pourrais envoyer valser les monstres en moins de deux.

Autrefois, je rêvais d'aller m'installer à la citadelle, mais plus maintenant.

Ma famille est ici, et j'ai besoin de rien d'autre pour être heureuse.

Ce capuchon me rappelle quelqu'un... T'es en voyage toi aussi ?

J'imagine que quelque part, des gens attendent ton retour... Fais attention à toi, d'accord ?

Dans la plupart des bourgs, grands ou petits, il y a une boutique.

Chaque boutique vend des produits différents, donc quand tu en découvres une nouvelle, ça vaut le coup d'aller voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Tu fais tes courses, toi aussi ?

Quand on voit l'état du monde... mieux vaut se préparer à toutes les éventualités !

Mon rêve, c'est de faire le tour de toutes les boutiques du monde pour essayer tous les produits régionaux.

J'aimerais aussi me rendre à la boutique du village Goron, mais pour ça, il faut d'abord affronter les pentes escarpées du volcan...

J-Je n'avais jamais vu une aussi grande faille... !

Comment je vais me recueillir sur la tombe de mon grand-père, maintenant... ?

Bonjour, voyageuse. Tu es là pour te recueillir sur une tombe, toi aussi ?

Tu sais, ce cimetière est là depuis des temps très anciens.

On raconte d'ailleurs toute sorte de choses à son propos. Il y aurait ici des fantômes, des escaliers secrets, et j'en passe...

Enfin, ce ne sont là que de vieilles histoires que me racontaient mes grands-parents décédés - paix à leur âme...

Quoi qu'il en soit, nous sommes ici dans un lieu de repos et de respect, donc ne va pas faire n'importe quoi, s'il te plaît.

Ah, voyageuse ! Tu as vu ce qui est apparu sous la grande pierre tombale ?! Il y a un escalier !

Mon grand-père m'avait parlé, jadis, d'un escalier secret, prétendument caché dans ce cimetière, mais je m'étais bien gardée de le croire...

Il m'avait aussi parlé d'une peluche, qu'il avait achetée en souvenir et qu'un fantôme lui avait volée...

Est-ce que tu crois que cette histoire aussi pourrait être vraie... ?

Princesse ! Tu veux bien jouer avec moi, dis ?

Ah ! Coucou Princesse !

Hé mais, non, t'es pas la princesse ! Désolée m'dame !

Oh ! Coucou Princesse ! Tu veux bien jouer avec moi, dis ?

Ah ! Coucou Princesse !

T'inquiète, si je trouve encore un truc trop bien, je te le dirai !

Ah ! Coucou Princesse !

Euh non, en fait t'es quelqu'un d'autre...

Hé mais attends, si ? T'es bien la princesse ? Hm ? Euh... Tu l'es ou tu l'es pas ? Hein ?

Je m'ennuie ! C'est beaucoup trop ennuyeux de s'ennuyer comme ça !

Il paraît qu'il faut pas quitter le village parce que c'est trop dangereux... mais je veux aller jouer avec les Zoras, moi !

Les Zoras ? Au revoir.

Quoi, les Zoras ? Tu connais pas les Zoras ?

Y en a qui vivent dans la mer, et d'autres dans les rivières. Et ils jouent super bien de la musique !

Ah ! Et aussi, leurs chefs arrêtent pas de se disputer !

Je m'ennuie trop ! Pars pas déjà !

Je m'ennuie ! Et j'en ai marre de m'ennuyer !

J'ai trouvé une grotte l'autre fois, et je voudrais la visiter, mais j'ai pas le droit ! Tout ça parce que « c'est trop dangereux »... Gnagnagna !

Une grotte ? Au revoir.

Oh ! Ça t'intéresse ? Tu veux que je te dise où elle est ? Pour de vrai ?

C'est hyper facile. Il suffit de sortir à l'ouest du village, de nager dans la mer en longeant la falaise, et tadaa ! La grotte est là !

Les autres disent qu'il faut pas y aller parce que c'est trop dangereux... mais c'est eux qui sont trop ennuyeux !!!

Personne veut jouer avec moi ! C'est trop nuuuul !

Oh ! Ça t'intéresse ? Tu veux que je te dise où elle est ? Pour de vrai ?

C'est hyper facile. Il suffit de sortir à l'ouest du village, de nager dans la mer en longeant la falaise, et tadaa ! La grotte est là !

J'y suis allée ! Au revoir.

Quoi ?! Pour de vrai ? Et alors ? Y avait quoi à l'intérieur ?

Non ! Me dis pas. Je veux aller voir moi-même !

Alors ? Y avait quoi dans la grotte à l'ouest du village ?

Ah ! Non, j'ai rien dit ! Me dis surtout pas ! Un jour, j'irai moi-même. En attendant, je préfère garder la surprise !

Salut !

J'attends le super aventurier avec son épée ! Il a promis de revenir jouer avec moi !

Hein, c'est toi, Link ?!

Nan, tu peux pas être Link, t'es une fille. J'ai confondu, parce que t'as la même capuche que lui !

Dites, Princesse, vous allez plus partir, hein ? D'accord ?

La princesse Zelda... Elle est encore partie...

Et si elle revenait plus jamais...

Dites, Princesse, vous allez plus partir, hein ?

Quand vous êtes fatiguée, il faut bien vous reposer, Princesse, d'accord ?

Pff...

Moi aussi j'aimerais bien demander à la princesse de jouer avec moi...

Le grand Jabu-Jabu casse tout autour de lui... Et plus personne vient visiter le village. C'est pas drôle.

Je suis triste aussi, parce qu'on peut plus aller pêcher. On peut même pas sortir en bateau...

J'aime bien la musique des Zoras parce que ça détend. Je voudrais aller les écouter jouer, mais en ce moment on peut pas.

J'espère que le grand Jabu-Jabu va redevenir gentil comme avant...

Les Zoras sont super forts à la nage.

Même que j'ai demandé à un d'entre eux de m'apprendre à nager ! Comme ça je vais devenir super forte, moi aussi. Comme une Zora !

J'apprends à nager avec un entraîneur zora !

Il dit que j'ai de bonnes prédispositions ! ... Mais c'est quoi, des « prédispositions » ?

La faille a englouti quelqu'un...

Qu'est-ce qu'on va faire ? Ça me rend nerveux ces histoires, je tiens plus en place...

Salut ! Merci encore pour le coup de main la dernière fois, face à cette bande d'affreux monstres.

Tu crois que tu pourrais passer un message à Link de ma part, si tu le croises au détour de tes aventures ?

Dis-lui que tout le monde l'attend au village d'Ussude, et qu'il nous manque !

Regarde mes petits trésors s'ils sont pas mignons !

Ils ont bien failli se faire engloutir par une faille, l'autre jour, mais un petit gars coiffé d'un capuchon les a sauvés.

Ça fait un moment que je l'ai pas vu d'ailleurs. J'espère qu'il lui est rien arrivé...

Hé, mais, je connais ce capuchon... C'est toi, Link ?! Non, clairement pas.

Tu portes le même capuchon, donc j'ai pensé que c'était lui... Il a sauvé ma famille, figure-toi.

À propos de Link... Au revoir.

Ah bon ?! Ça alors, quelle histoire ! Et donc personne ne sait où il est...

Il a protégé mes petits trésors une fois... Ils étaient sur le point de se faire engloutir par une faille, et il les a sauvés.

Après ça, il passait régulièrement au village pour nous débarrasser des monstres.

Disons qu'il nous a vraiment beaucoup aidés !

Je pensais pas qu'il pouvait arriver ce genre de choses à quelqu'un comme lui...

On était devenus amis ! J'espère qu'il va bien...

Euh, d'accord... Si tu le croises un jour, dis-lui de passer me voir...

Je suis inquiet pour Link...

Au sujet de Link... Au revoir.

Si tu croises Link, dis-lui qu'il me manque !

Prisonnière d'un monstre pendant sept jours... et vous revoilà libre comme l'air. Il n'y a que vous pour faire ce genre de choses, Votre Altesse !

D'ailleurs, il était évident que vous sauriez vous tirer de ce mauvais pas. Nous autres nous sommes inquiétés pour rien !

Héhé, en matière de flatterie, je suis imbattable. J'ai ça dans la peau !

Quand je pense que la princesse Zelda est accusée d'avoir ouvert toutes ces failles...

Et moi qui pensais avoir affaire à quelqu'un de respectable...

Hm ? Qu'est-ce que vous voulez, vous ? J'espère que vous avez une bonne raison de me faire perdre mon temps ?

O-Oooh ! Votre Altesse ! Nous avons eu vent de vos éblouissants exploits. Quel talent... !

P-Pour ma part, je n'ai jamais douté de votre innocence !

Votre Altesse, vous êtes radieuse, aujourd'hui ! Comme toujours, d'ailleurs... !

Si jeune, et déjà en vadrouille aux quatre coins du monde... Quel courage ! C'est ma-gni-fique ! J'ai pour vous un respect infini !

Héhé, c'était joliment tourné ! Décidément, en matière de léchage de bottes, je suis imbattable.

Votre Altesse, grâce à vous, ma fille est sauvée ! C'est merveilleux ! Vous êtes la plus fantastique des princesses, cela ne fait aucun doute !

... Hm ? J-J'exagère ? Mais pas du tout ! C'est mon cœur qui parle !

Hm ? Qu'est-ce que vous voulez, vous ? J'espère que vous avez une bonne raison de me faire perdre mon temps ?

Je suis occupé là, j'ai des gens à observer. Si vous n'avez rien pour moi, ne restez pas ici !

Hé ho ! Tu m'entends ? Si tu m'entends, crie !

Ah ! Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous en prie, aidez-nous !

Hé, mais... Vous portez le même capuchon que Link ! C'est la nouvelle mode, ou quoi ?

Euh, pardon... Ce n'est pas vraiment le moment de parler chiffons !

Mon épouse s'est fait engloutir par cette faille !

Hé hoooo ! Tu m'entends ? Je suis juste là !

Hé, vous savez quoi ? Mon épouse qui avait disparu... elle est réapparue !

Elle s'était fait engloutir par la faille juste devant mes yeux et je ne savais vraiment pas quoi faire... Mais elle est là, saine et sauve !

Aucun rapport, mais ce capuchon que vous portez est le même que celui de Link ! C'est la nouvelle mode ?

Mon épouse est une excellente cuisinière. Elle fait un rôti, en particulier, qui est sublime !

Non seulement il est délicieux, mais il sent aussi merveilleusement bon... ! Son fumet pourrait envoûter même le plus rustaud des monstres !

L-Link ?! Ah, pardon... Je t'ai prise pour quelqu'un d'autre.

Ta tenue me rappelle un gars du village, du nom de Link.

Quand il sera revenu de son voyage, je l'inviterai à venir se régaler de la délicieuse cuisine de mon épouse. On fera un vrai festin !

Votre Altesse... Quel malheur... Regardez dans quel état est notre précieuse maison !

On ne peut même plus entrer à l'intérieur... Qu'est-ce qu'on va devenir ?

Notre précieuse maison est fichue à cause de cette stupide faille...

J'en ai assez de camper dehors, moi ! Ah, quelle histoire...

Grâce à Votre Altesse, on a retrouvé notre précieuse maison !

Aaah, c'est si bon d'avoir un toit au-dessus de la tête !

Mon rêve, c'est de déménager dans un coin sauvage et de vivre tranquillement près de la nature...

Idéalement, il faudrait qu'il y ait une boutique pas trop loin, et quelqu'un pour assurer la sûreté des lieux. Vous connaissez pas un coin comme ça ?

Notre maison était inhabitable, jusqu'à peu... Elle s'était fait engloutir par une faille. Heureusement, tout est revenu à la normale !

L'autre jour, des soldats sont venus au village et ils nous ont dit que c'était la princesse d'Hyrule qui avait fait apparaître les failles.

Moi je l'ai vue qu'une fois la princesse, mais elle avait pas l'air du genre à faire des trucs comme ça...

Les chats sont des capricieux qui n'écoutent qu'eux-mêmes et se moquent de tout le reste. Mais c'est pour ça qu'on les aime !

Longue vie à mon chat, j'espère qu'il changera jamais !

Bienvenue !!!

Potions revigorantes, douceurs enchanteresses, la boutique d'Ussude a tout ce dont vous avez besoin !

Ne soyez pas timide, approchez et regardez donc ce que nous avons en magasin !

Que dites-vous de notre sélection de produits ?

Potions revigorantes ! Douceurs enchanteresses ! Tout ce qu'il faut pour faire passer votre aventure au niveau supérieur !

Très chère cliente, avez-vous déjà vu une fée ?

Quand vous disposez d'un flacon à fée, il suffit de toucher une fée pour qu'elle rentre à l'intérieur !

Elle sera alors à vos côtés pour vous prêter main-forte en cas de coup dur.

Très chère cliente, où donc avez-vous trouvé ce capuchon ?

Il ressemble à celui d'un des gars du village... ! Si c'est la nouvelle mode, il faut absolument que je me constitue un stock...

Ne le dites à personne, chère cliente, mais... ma femme est en ce moment même en train d'espionner la boutique de la citadelle !

Elle est en train d'infiltrer secrètement les réseaux commerciaux de la ville, pour que nous puissions un jour y ouvrir notre propre boutique !

Très chère cliente, votre capuchon me rappelle un petit gars du village...

Nous goûtions régulièrement ensemble les nouveaux produits de la boutique... Il était très sympathique !

Une fois, alors que nous avions avalé la même chose, j'avais eu un mal de ventre terrible et lui était resté en pleine forme... Un sacré souvenir !

Brr, le vent qui souffle du mont Hébra est toujours aussi glacial...

Hm ? Qu'est-ce qui vous amène dans ce trou, Mamzelle ? Me dites pas que vous voulez gravir le mont Hébra... ?

Si ! Au revoir.

Alors ça, c'est pas banal !

Le mont Hébra, c'est le royaume du grand froid. Sans préparation, vous allez vous geler sévère... Ça risque de pas faire du bien !

Cela dit, si vous tenez vraiment à faire l'ascension, y a une grotte un peu plus loin qui mène jusqu'au sommet...

Le problème c'est qu'un éboulement a bloqué l'entrée.

Je me disais bien aussi. Ce serait insensé de se lancer dans une ascension aussi dangereuse...

Brr, le vent qui souffle du mont Hébra est toujours aussi glacial...

Hm ? Q-Qu'est-ce que vous dites, Mamzelle ? Vous avez gravi le mont Hébra ?!

Dans ce froid glacial ?! Vous êtes une sacrée alpiniste, ma parole !

Je vois...

Tiens, une nouvelle tête. T'es ici en voyage ?

Les rumeurs disent que la princesse aurait commis des crimes. Moi j'ai pas d'idée sur la question. Je l'ai jamais vue, la princesse, alors...

J'aimerais aller les aider, mais j'arriverai jamais à gravir le volcan, c'est bien trop dangereux...

Il paraît que la faille qui s'était ouverte au sommet du volcan d'Ordinn a disparu.

Je suis bien content que les choses soient rentrées dans l'ordre.

Regardez autant que vous voulez !

Hé, mais... Z'êtes notre princesse Zelda, non ?!

Alors là, chapeau ! On vous croyait disparue, et vous débarquez toute seule à la citadelle, comme si de rien n'était... C'est royal !

Regardez autant que vous voulez !

La princesse Zelda a disparu, et le monde est couvert de failles... Je me demande comment tout ça va finir !

Regardez autant que vous voulez, Princesse !

Maintenant que les choses sont rentrées dans l'ordre à la citadelle, les affaires vont marcher du tonnerre à la boutique !

Regardez autant que vous voulez, Princesse !

Ma mère, qui se tient debout devant, est la propriétaire de cette boutique. Mon père et moi, on travaille comme vendeurs.

Ouaip, on fait des affaires en famille !

Regardez autant que vous voulez !

C'est notre boutique qui a l'assortiment de marchandises le mieux fourni de la citadelle !

Tous les articles ont été minutieusement sélectionnés par ma mère ! Faites-vous plaisir, vous êtes là pour acheter, et nous pour vendre !

Bienvenue au village de Cocorico, voyageuse !

Si j'étais toi, je me méfierais du dojo du Dodo à l'ouest du village. Le type qui gère l'endroit est un peu louche...

Voyageuse... tu fréquentes le dojo du Dodo, toi aussi ?

Tu es sûre de ce que tu fais ? Je dis ça, je dis rien, mais... le type qui gère les lieux n'est pas très net.

Je t'ai vue ressortir du dojo du Dodo. Tu avais l'air radieuse, comme si tu avais accompli quelque chose d'incroyable...

Peut-être que je devrais aller y faire un tour moi aussi, finalement...

Merci d'avoir dégagé la voie ! Grâce à toi, j'ai pu rejoindre le ranch d'Hyrule sans souci.

Maintenant que je suis là, je vais profiter des chevaux autant que je peux, et quand j'aurai fini, j'irai me remplir le ventre de bon lait frais.

J'étais en mer, quand le grand Jabu-Jabu m'a attaqué ! C'est un miracle que je m'en sois sorti !

Il t'a attaqué ? Au revoir.

Absolument. J'étais bien tranquille dans mon bateau, quand tout à coup, BAM ! Il m'a foncé dedans sans prévenir.

Depuis, j'ose plus reprendre la mer !

Tu te dis peut-être que ça te concerne pas, mais si j'étais toi, je garderais l'œil ouvert !

Le grand Jabu-Jabu est arrivé par cette rivière, là-bas, et il s'est enfoncé dans la mer !

Je crois que j'ai bien fait de pas laisser ma barque dans l'eau...

Cette fois, le grand Jabu-Jabu est parti en remontant la rivière !

J'ose pas reprendre la mer, j'ai trop peur qu'il revienne... !

Maintenant que le grand Jabu-Jabu a retrouvé son calme, je peux à nouveau sortir en mer.

Tant mieux, parce qu'il y a rien de tel qu'une petite balade sur les flots bleus pour se détendre.

Ce jeune Zora à qui j'ai prêté mon bateau... Tu sais pourquoi il voulait pas se déplacer tout simplement en nageant ?

Parce qu'il paraît que l'eau de mer lui picote les branchies !

C'est sympa que les Zoras nous rendent visite.

On est tous des habitants des eaux de Jabule, après tout. Entre voisins, il faut s'entraider !

Ce cheval nous a été confié par quelqu'un. Il n'est pas à louer.

Ce cheval nous a été confié par dame Impa. Il n'est pas à louer.

Désolé, mais faut que vous en choisissiez un autre.

Qui aurait pu imaginer que vous sauveriez vous-même la jument que nous avons élevée pour vous, Votre Altesse... !

Je suis confus que nous ayons dû faire appel à vous... mais tout est bien qui finit bien. Merci !

N'hésitez pas à emprunter d'autres montures que votre jument blanche. C'est un honneur de pouvoir vous aider dans vos déplacements !

Zzzz...

M'man... C'est quand qu'on mange... Zzzz...

Quelle joie de vous savoir de retour parmi nous, Votre Altesse !

Nous étions tous terriblement inquiets à l'idée que vous ayez pu vous volatiliser...

Apparemment, les soldats sont à la recherche de la princesse Zelda. Ils prétendent qu'elle serait responsable de l'apparition des failles...

Hier ils la cherchaient pour la sauver, aujourd'hui ils la cherchent pour l'enfermer... Quelle triste histoire...

À première vue, on peut avoir l'impression que les choses sont revenues à la normale, ici à la citadelle, mais l'inquiétude couve toujours...

J'aimerais faire quelque chose, seulement... je ne sais pas quoi.

C'est très courageux de votre part, de partir comme ça à l'aventure en ces temps troublés.

Mais je vous en conjure, soyez prudente ! Le danger est un fidèle compagnon... il ne vous quittera pas jusqu'à votre retour.

Par le passé, j'ai parcouru le monde, moi aussi, et fait sur les chemins toutes sortes de rencontres...

Je n'oublierai jamais l'émotion que j'ai ressenti quand, après une longue nage, j'ai vu pour la première fois le domaine Zora marin...

Quel soulagement de vous savoir de retour ! Nous étions morts d'inquiétude à l'idée que vous puissiez ne jamais revenir !

Nous avons remué ciel et terre pour vous retrouver, Votre Altesse... Tous les jours, des recherches étaient organisées !

Le roi, son général, et sa ministre ne font plus aucune apparition publique...

Et j'ai entendu dire qu'une faille s'était ouverte à l'intérieur du château. Il se passe des choses pas nettes en Hyrule, si tu veux mon avis...

Altesse... cette créature qui vous suit partout... Est-ce que c'est une fée ?

Non. Je m'appelle Tri.

Elle peut parler ! Quelle drôle de petite chose...

Bien le bonjour, Votre Altesse. Et... Tri, c'est bien ça ?

C'est bien ça. Je m'appelle Tri.

Ouah, elle a encore parlé...

Quelle mystérieuse créature...

Hé, mais... Cette petite chose, derrière toi... C'est Tri, non ?

C-Ce qui veut dire que tu es...

Il paraît que grâce aux efforts de la princesse Zelda, des failles se sont refermées ici et là.

Tu sais que je lui ai parlé plus d'une fois, à la princesse ? En face à face, comme je te parle maintenant ! Ça t'en bouche un coin, hein ?

Il paraît que des failles comme celle qui est apparue dans la citadelle se sont ouvertes un peu partout.

Je suis soulagé que vous soyez de retour, Votre Altesse, mais malheureusement, la situation est encore très préoccupante...

Donc ces failles seraient l'œuvre de la princesse...

J'ai du mal à y croire, mais qui suis-je pour remettre en cause la parole du roi...

Altesse, si vous devez partir en voyage, je ne saurais trop vous recommander de vous ravitailler dans cette boutique avant de prendre la route.

Potions, ingrédients... nos produits sont tous de la plus haute qualité !

Les potions sont faites à l'aide de formules anciennes, transmises de génération en génération...

Chaque famille a ses propres recettes, et même si l'effet est le même, le goût peut varier d'une boutique à l'autre.

J'imagine que nos potions ont une saveur un peu différente de celles des autres...

Les gens du château viennent régulièrement faire leurs emplettes chez nous, vous savez.

Nous comptons même parmi nos clients Son Altesse la princesse Zelda, et Sa Majesté le roi !

C'est un honneur de pouvoir les servir.

Ce qui est bien par ici, c'est qu'on entend parfois la musique des Zoras.

Les Zoras des rivières ont un style assez énergique, alors que les Zoras des mers ont tendance à jouer des mélodies plus douces.

Quand on a le mal de mer, le mélange est pas toujours très heureux, pour être honnête...

Ce bateau-maison est un peu ma base secrète. Un loup de mer comme moi peut pas vivre sans la houle !

J'adore venir me faire bercer par le doux roulis des vagues... M-Même si parfois ça me rend un peu malade... Beuh...

Le grand Jabu-Jabu s'est calmé, et la faille a disparu !

S-Si seulement mon mal de mer pouvait me laisser tranquille lui aussi, tout serait parfait... Beuh...

Ça fait dix ans que je vis avec ce mal de mer. Les enfants du village m'appellent Monsieur Maldeum...

Au moins c'est original ! C-C'est toujours mieux que d'être Monsieur Tout-le-Monde... Beuuh...

Attention, tu arrives sur les flancs du volcan d'Ordinn. Les monstres pullulent, dans le coin... mieux vaut rester sur ses gardes.

Je tenterais bien l'ascension, mais je suis pas sûr d'être tout à fait prêt...

Par là-bas, c'est le volcan d'Ordinn. Le sentier de montagne te conduira jusqu'au village Goron.

Y a un tas de sources chaudes dans le coin. D'ailleurs, je m'enfoncerais bien dans l'eau jusqu'aux épaules pour me détendre un peu !

Hhh... Je suis arrivé... jusqu'ici, hhh... C'est déjà pas mal... !

La source chaude que je visais... est juste là... mais... hhh... je suis complètement claqué... je peux plus bouger un orteil...

Il paraît que la princesse d'Hyrule est responsable de l'apparition des failles. Et visiblement, les soldats sont à ses trousses...

C'est à cause de ces failles que les gens se volatilisent, pas vrai ? J'espère qu'ils vont l'attraper rapidement.

Il paraît que finalement, la princesse d'Hyrule est pas responsable de l'apparition des failles...

Faut dire que ça collait pas cette histoire, les volatilisations, y en a depuis que je suis gamin, alors ça pouvait pas être la princesse.

Enfin. J'y comprends pas grand-chose, mais ce que je sais, c'est que j'aimerais vivre dans un monde sans failles, où personne se volatilise...

Que ma famille soit toujours en bonne santé... Que le monde connaisse enfin la paix...

Et... qu'il y ait mon plat préféré ce soir pour le dîner...

Que ma famille soit toujours en bonne santé... Que le monde connaisse enfin la paix...

Et... que je tombe par hasard sur un coffre rempli de rubis...

Merci. Maintenant je vais pouvoir m'adonner tranquillement à mes fouilles archéologiques.

V-Votre Altesse ! Vous êtes de retour ?!

Les Déesses soient louées... Je suis tellement ému que mes jambes ont failli me lâcher !

Lire des livres, c'est acquérir des connaissances. Et ces connaissances rendent la vie plus riche.

Si j'avais su ça quand j'étais plus jeune, j'aurais lu plus de livres.

La connaissance est une chose très précieuse, qui donne accès à des points de vue nouveaux sur le monde.

J'ai donné une encyclopédie à mon fils, pour essayer de lui faire comprendre ça, et il s'est découvert une passion pour les Zols...

Haha, je suis impatient de découvrir ce que l'avenir réserve à mon fils.

Merci de satisfaire la curiosité de mon fils !

J'espère qu'il va continuer à apprendre et à s'imprégner de toutes sortes de choses.

Est-ce que vous avez déjà rencontré la princesse Zelda ?

Elle est formidable. Loin de se contenter de son titre de princesse, c'est une aventurière intrépide qui n'hésite pas à aider ceux qui en ont besoin.

Quelle histoire...

Ah, bonjour, voyageuse. Bienvenue au village Kothié.

Il faut que tu saches qu'ici, en ce moment, tout le monde a peur du grand Jabu-Jabu et de la faille qui est apparue dans son repaire.

Le grand Jabu-Jabu ? Son repaire ? Au revoir.

Le grand Jabu-Jabu est un esprit qui vit dans les eaux de Jabule.

C'est la grotte où il se repose.

Elle est située de l'autre côté du pont, à l'est. L'entrée est reconnaissable à ses décorations, tu peux pas la manquer.

Et surtout, sois prudente.

D'ordinaire, il est plutôt calme, mais ces derniers temps, il est entré dans une rage incompréhensible...

Il est comme ça depuis qu'une faille s'est ouverte dans son repaire...

Son repaire ? Au revoir.

Nous autres, on préfère encore prendre le risque de vivre avec le danger, que quitter ce village...

Si seulement on pouvait faire quelque chose pour que les choses reviennent à la normale...

Le grand Jabu-Jabu a enfin retrouvé son calme... Quel soulagement !

Tiens, ça me donne envie d'envoyer un cadeau à ma fille qui vit à la citadelle avec son mari...

J'ai reçu une lettre de ma fille qui vit à la citadelle avec son mari. Il paraît que des failles sont apparues là-bas aussi et que ça a été compliqué...

Elle me dit que sa famille va bien. J'espère que les choses vont vite s'arranger et qu'on pourra tous vivre paisiblement comme avant...

Hm ? Tout va bien ? On est sur la place de l'Estuaire, là.

La place de l'Estuaire ? Au revoir.

C'est un lieu où les Zoras et le grand Jabu-Jabu ont l'habitude de se rencontrer.

LesZoras des mers et les Zoras des rivières y donnent ensemble des représentations musicales spécialement pour le grand Jabu-Jabu.

Ils lui offrent en quelque sorte de la musique en échange de sa protection.

Mais en ce moment le grand Jabu-Jabu est comme enragé, et les chefs des deux clans zoras n'en finissent pas de se disputer...

Rien ne va plus depuis que cette faille géante s'est ouverte dans le repaire du grand Jabu-Jabu, au nord d'ici.

Quel gâchis... D'ordinaire, les eaux de Jabule sont un vrai petit havre de paix !

Apparemment, il y a des Zoras sur la place de l'Estuaire en ce moment même.

Mais la tension est palpable, j'ai peur que ça ne donne rien de bon...

D'ordinaire, les Zoras jouent merveilleusement bien, mais cette fois, quelle cacophonie...

Enfin, une représentation ratée, ce n'est pas grand-chose à côté de la disparition de deux Zoras avalés tout crus... quelle catastrophe !

Le grand Jabu-Jabu a détruit le pont ! On peut plus rentrer au village !

Il est parti par où ? Au revoir.

Il est parti en mer, en direction de l'est !

Oh, là, là... Comment je vais faire, maintenant ?

Le grand Jabu-Jabu est passé à nouveau et cette fois il remontait la rivière.

Si tu veux mon avis, je pense qu'il se dirigeait vers son repaire...

C'est super que le grand Jabu-Jabu se soit calmé, mais le pont est toujours détruit...

Cela dit, ça a son charme aussi, comme ça.

J'ai réussi à réparer le pont avec des bouts de bric et de broc.

Mais maintenant... je me demande si j'aurais pas dû le laisser dans l'état où l'avait mis le grand Jabu-Jabu. Ça faisait plus authentique.

Des soldats sont venus jusqu'ici pour nous dire que la princesse Zelda était une criminelle... Tu penses que c'est vrai ?

Je croyais que tout le monde l'aimait, moi...

Il paraît que la situation est compliquée au village Goron, mais pour nous autres Hyliens, c'est pas facile de gravir la montagne.

Ici ça va, mais il suffit de monter un peu et ça grouille de monstres...

Il paraît que la faille qui s'était ouverte sur le volcan a disparu. C'est un sacré soulagement.

J'espère que les Gorons viendront à nouveau nous rendre visite au village quand les choses se seront un peu calmées.

Des soldats du château sont venus ici poser des questions. Ils cherchaient une certaine princesse machin-truc... qui se serait enfuie, apparemment.

Tu crois qu'ils me donneront une récompense si je la leur ramène ? Héhéhé...

Grr ! Qu'est-ce qu'il veut à la fin, ce grand Jabu-Jabu, pour la mettre en sourdine ?

À cause de lui, nous autres hommes de la mer, on est coincés sur la plage !

La mer s'est enfin calmée. Je peux prendre le large quand je veux, maintenant.

Hah... J'en ai déjà des frissons. Faut vite que je me dépêche de réparer mon rafiot !

Merci, pétulante voyageuse !

C'est pas facile de réparer un bateau... mais les trucs faciles ça m'intéresse pas de toute façon. À nous deux, bateau !

Bienvenue au village d'Ussude. D'ordinaire, c'est un endroit paisible, mais ces derniers temps, rien ne va plus...

Ah, si seulement Link était là...

Que s'est-il passé ? Link ? Au revoir.

Une faille s'est ouverte au nord du village, et elle a englouti l'une des nôtres !

Et comme si cela ne suffisait pas, cette fichue faille bloque la route qui mène au château d'Hyrule... Qu'est-ce qu'on va faire... ?

Link est un gars du village.

C'est le meilleur épéiste de la région, et il nous débarrasse aussi bien des monstres que des mauvaises herbes !

Malheureusement, en ce moment, il est en vadrouille je ne sais où...

D'ailleurs, maintenant que j'y pense, la capuche que tu portes ressemble beaucoup à celle de Link...

Ah, le brave petit gars... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé...

Bon vent. Et sois prudente !

Voyageuse ! Merci d'avoir réalisé mon vœu.

Ma femme et moi allons préparer tranquillement notre petit voyage. On en profite déjà, avant même d'être partis !

La faille qui s'était ouverte à côté du village a disparu. C'est un vrai soulagement !

Mille brindilles, cette capuche... Elle ressemble vraiment à celle de Link.

Autrefois, j'étais le chef de ce village, figure-toi. Mais c'est de l'histoire ancienne, j'ai pris ma retraite.

Tu as peut-être croisé un homme coiffé d'un chapeau marron dehors ? C'est lui le chef, désormais.

Quand je vois cette capuche, je ne peux pas m'empêcher de penser à Link.

Ça me fait du bien. Un peu comme si je le revoyais après une longue absence.

Je suis un habitué de ce dojo.

Ici, tu peux obtenir un tas de trucs juste en roupillant. Et en plus on te complimente sur ta manière de pioncer.

Les gens du village sont pas fans de ce coin, ils disent que c'est louche, mais moi je me sens bien, ici.

Toi, tu prends ton entraînement au sérieux.

Moi, avant, dormir debout, je trouvais ça juste rigolo...

Mais je commence à trouver ça super classe ! ... Enfin, presque.

Si Shisho te fait tant d'honneur, c'est pas pour rien. T'es vraiment quelqu'un d'extraordinaire...

D'ailleurs, ça m'a remotivé de te regarder. Je vais m'entraîner à fond, moi aussi.

... ...

Euh, vous voulez bien le laisser tranquille ?

Mon petit frère a disparu autrefois... Il s'est volatilisé, comme on dit. Et il est comme ça depuis son retour.

Les docteurs ne savent pas comment le guérir... Mais moi j'ai bon espoir que son état s'améliore un jour.

T'as vu ? J'ai reçu un trampoline ! Il est trop bien, hein ?

Tu peux l'essayer, si tu veux !

Eh, mais, t'as une capuche comme celle de Link ?!

Ouah, trop de chance !

Arrête !

Tu peux essayer si tu veux !

Merci de m'avoir montré la neige, M'dame !

J'espère qu'un jour il neigera dans notre village et qu'on pourra faire un bonhomme de neige ensemble, toi et moi !

Ah ! T'as le même capuchon que Link !

Moi aussi j'aimerais bien m'habiller comme ça !

Aïe, aïe, aïe ! Une faille s'est ouverte en plein milieu de la citadelle !

C'est une brèche béante et obscure... Brr ! Je me demande ce que ça ferait de se faire engloutir par ce truc...

Merci de m'avoir montré tous ces Zols !

J'ai décidé d'étudier à fond pour devenir un expert en Zols. Je veux être un grand savant, comme madame Sénèce.

Peut-être qu'il y a des Zols encore plus grands qu'un Hydrozol gonflé à bloc, quelque part dans le vaste monde... Qui sait ?!

Hmm... Si j'étudie autant que madame Sénèce, je pourrai devenir un vrai expert en Zols ?

Zzzz... Link... Attends-moi... !

Pfouuu ! Pfouuuuu !

Regarde ! Je fais tourner le moulin à vent !

Hein ?! Dame Zelda ! Vous êtes là !

Bah alors ! Où est-ce que vous étiez passée ?

Qu'est-ce que c'est que ces manières ! On ne parle pas comme ça à une princesse !

Je vous prie de l'excuser, Votre Altesse... Il est un peu difficile en ce moment...

Ouais désolé, je suis un peu difficile !

Le type perdu dans ses pensées devant la maison, c'est mon père.

C'est un aventurier, à la base, mais il a eu le coup de foudre pour ma mère et ils ont décidé de se marier du jour au lendemain !

Ç-Ça suffit ! On ne raconte pas sa vie aux inconnus ! Et encore moins la vie des autres... !

Toutes mes excuses... Ce garçon a un don pour embarrasser ses parents...

Ouais, désolé, j'ai un don !

Hé, Dame Zelda, où est-ce que vous avez ramassé ce drôle de bâton ?

Ça suffit, voyons ! La princesse n'est pas comme toi, elle ne ramasse pas des bâtons par terre !

Je vous prie de l'excuser, Votre Altesse... Il dit des bêtises sans même s'en rendre compte...

Ouais, désolé de dire des bêtises !

Hé, Dame Zelda, vous avez quel âge, déjà ? Vous êtes plus vieille que moi, pas vrai ?

Ça suffit ! On ne demande pas ce genre de choses à une princesse, voyons !

Je vous prie de l'excuser, Votre Altesse... Les bonnes manières ne sont pas vraiment son fort...

Ouais, désolé, les bonnes manières, c'est pas mon fort !

Le type devant la girouette, c'est mon grand frère.

Il est souvent de mauvaise humeur, mais avec moi, il est toujours sympa !

Ç-Ça suffit ! Combien de fois faudra-t-il que je te répète qu'on ne... À vrai dire, tu n'as rien dit de mal cette fois, c'était même plutôt gentil...

Je vous prie de m'excuser... Je n'aurais pas dû m'emporter comme ça...

Hahaha ! J'adore ma famille !

Un de nos chevaux a disparu...

Vous avez qu'à aller parler à mon grand-père, il vous racontera.

Merci d'avoir ramené notre petit protégé !

Vous voulez que je vous apprenne un truc qui vous sera utile si vous circulez à cheval ?

Je veux bien, oui ! Pas maintenant.

Salut ! Je vais vous expliquer un truc qui vous sera utile si vous circulez à cheval !

Je veux bien, oui ! Pas maintenant.

Quand votre cheval est au galop, il peut franchir les obstacles et dénivelés les plus bas !

N'hésitez pas à vous entraîner sur l'enclos du ranch, si vous voulez !

Ça marche ! À plus !

Mon grand-père dit toujours que les chevaux ont l'œil pour les humains. On dirait qu'il a pas tort !

Je veux dire... vous êtes quelqu'un d'incroyable. Elle ne vous a sûrement pas choisie par hasard !

Que la chance vous accompagne dans vos pérégrinations, Votre Altesse ! Comptez sur nous pour protéger la citadelle en votre absence !

Soyez la bienvenue, Votre Altesse !

Vous pouvez compter sur nous pour assurer la protection de la citadelle !

Votre Altesse ! Merci de nous avoir aidés à faire toute la lumière sur cette histoire de soldat en trop !

J'imagine que vous allez reprendre la route, à présent ? Soyez prudente !

Bien le bonjour, Votre Altesse ! Vous pouvez compter sur nous pour défendre la citadelle !

Héhé... La princesse m'a salué...

Bien le bonjour, Votre Altesse ! J'ai ouï dire que vous aviez refermé une nouvelle faille !

Héhé... J'ai parlé à la princesse...

Bien le bonjour, Votre Altesse !

M'étant fait engloutir par la faille, je n'étais plus en mesure de me rendre utile... Mais à l'avenir, j'ai bien l'intention de défendre le château !

Il serait injuste que vous portiez seule la lourde responsabilité de ramener la paix dans le monde, Votre Altesse... !

Nous autres soldats faisons de notre mieux pour vous assister dans cette tâche !

Notre devoir de soldats est de défendre le château et ses habitants...

Nous nous entraînons sans relâche pour pouvoir mener à bien cette mission... !

Votre Altesse, c'est très encourageant de votre part, de venir m'adresser la parole comme vous le faites !

Je vais faire de mon mieux pour pouvoir vous servir utilement !

Bien le bonjour, Votre Altesse !

Pourquoi est-ce que les soldats portent tous la même tenue ?

Oh, excellente question !

Nous portons l'uniforme pour que chacun puisse se sentir rassuré de notre présence en un simple coup d'œil.

Si nous étions tous vêtus différemment, la population n'aurait aucun moyen de reconnaître ceux qui assurent sa sécurité !

Je vois... C'est pour que les gens puissent reconnaître ceux qui sont là pour les protéger...

Bien le bonjour, Votre Altesse, Tri !

Alors ? Est-ce que vous vous souvenez pourquoi nous autres soldats portons tous la même tenue ?

Euh... Pour que les gens puissent reconnaître tout de suite ceux qui sont là pour les protéger ?

Ding, ding, ding ! C'est une bonne réponse !

Ah ! Bien le bonjour, Votre Altesse. La salle du trône est par ici.

La salle du trône est par ici. Vous êtes là pour une audience avec Sa Majesté, Votre Altesse ?

Je suis sûr que Sa Majesté sera enchantée de vous voir.

On a pour ordre de rechercher la princesse Zelda, mais le monde est grand ! Elle pourrait être n'importe où...

Et d'ailleurs, est-ce qu'on est vraiment sûrs que c'est elle la coupable ? Parce que moi j'ai des doutes...

Salut à toi, voyageuse.

Si tu vois la princesse Zelda du royaume d'Hyrule, viens nous le signaler. Ordre du roi.

Vu que notre passage au village Kothié, à l'est, n'a rien donné... peut-être qu'on peut patrouiller ici encore un peu ?

Ooh, Votre Altesse ! Bien le bonjour !

Je suis de garde aujourd'hui, et soyez assurée que je serai encore de garde demain !

Que... Votre Altesse ? Vous avez escaladé le rempart jusqu'ici ?!

Euh... la vue est superbe, n'est-ce pas ?

Je suis pas mécontent que la faille soit plus là. Malheureusement... j'ai aucun mérite, elle a disparu sans que je fasse quoi que ce soit.

Mon boulot consiste à assurer la sécurité des habitants de la citadelle, mais parfois j'ai peur de pas être très utile en la matière...

Quand cette faille s'est ouverte dans la citadelle, je me suis vite rendu compte que je pouvais rien y faire, et ça m'a mis un sacré coup au moral.

Mais quand j'ai eu vent de tous vos efforts, Princesse, je me suis dit qu'il fallait que je reprenne du poil de la bête, et vite. Un soldat ordinaire comme moi peut pas se permettre de perdre courage quand sa princesse se démène pour le royaume !

V-Votre Altesse... ! Vous êtes suivie par un fantôme !

Je ne suis pas un fantôme... Je m'appelle Tri.

V-Vous n'êtes pas un fantôme... ? Toutes mes excuses... !

Bien le bonjour Votre Altesse ! Et, euh... Tri !

Maintenant que je vous regarde, Tri, vous n'êtes pas si effrayant que ça... Presque mignon, même !

Qui ! Que ! Quoi ! Hein ! V-Votre Altesse ?!

N-N-N'allez surtout pas penser que je me la coule douce ici ! J-J'étais en pause ! Si, si !

Ici, c'est la meilleure planque pour se la couler douce.

Je peux rester tranquille, sans bouger, sans penser, sans rien faire du tout. C'est le paradis...

J'étais en train de me la couler d... Euh, je veux dire, de faire une inspection de routine au fond du puits, quand paf ! Catastrophe !

Maintenant y a des monstres partout à la surface... Q-Qu'est-ce que je suis censé faire, moi ?

V-Votre Altesse ! Bien le bonjour... Je, euh... Je procède à une inspection de routine ! Au fond du puits, oui.

C-Ce n'est pas une partie de plaisir, vous savez ! Je travaille dur ! Si, si !

Parfois, quand je regarde le ciel depuis ici, je vois apparaître le visage d'une jolie femme...

Ah... Je me demande bien qui c'est... La prochaine fois que nos regards se croisent, j'essaierai de lui demander son nom...

Il paraît qu'ils ont découvert au château que le roi et ses suivants étaient des échos...

Je l'avais bien dit qu'ils étaient pas nets ! Faut que je fasse plus confiance à mon intuition...

Quand je me concentre sur ma lance, j'oublie tout. Adieu les soucis, au revoir les tracasseries !

Du coup, je m'entraîne dur tous les jours !

Votre Altesse ! L'humeur au château était plus que maussade en votre absence...

Heureusement, maintenant, tout est rentré dans l'ordre. Et c'est bien mieux comme ça !

Je ne m'attendais vraiment pas à me faire engloutir par une faille...

Heureusement que vous m'avez tiré de là, Votre Altesse ! Sans vous, qui sait ce que je serais devenu... ?

Il paraît que vous parcourez le monde et refermez les failles sur votre passage ?

Heureusement que vous êtes là, Votre Altesse ! Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ?

Aaah ! Votre Altesse ! Soyez la bienvenue chez vous !

J'ai assuré sans faillir la garde de votre chambre pendant votre absence !

Hmm, je sens dans l'air comme un parfum d'aventure...

Soyez prudente, Votre Altesse !

Votre Altesse, je me charge d'assurer la garde de votre chambre ! Et je prendrai le plus grand soin de votre chat !

Vous pouvez partir le cœur léger, ils sont entre de bonnes mains !

Malgré mes efforts pour ne pas écouter, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre destination... Vous partez pour la forêt Ancestrale... ?

Votre Altesse, au risque de ne pas être très original, j'aimerais vous faire part d'un conseil.

... Soyez prudente !

Les villageois m'ont dit que des failles s'étaient ouvertes sur le volcan d'Ordinn et du côté du village Goron.

Apparemment, les dégâts sont importants. Pauvres Gorons...

La faille du volcan d'Ordinn a disparu... ! Est-ce à vous que l'on doit ce prodige, Votre Altesse ?!

Dire que pendant tout ce temps, je n'ai pas réussi à me décider à bouger d'ici... Vous êtes vraiment incroyable !

Je crois que je vais rester ici encore un peu, histoire d'être là et prêt à agir s'il se passait quelque chose. On ne sait jamais.

Je sais que c'était juste un écho, mais j'ai encore du mal à croire que je me suis fait attaquer par Son Altesse...

Cette stèle est apparue sans prévenir, ça m'a fait un choc !

En revanche, ça ne nous dit pas où est passé l'écho de Son Altesse...

Oh, Votre Altesse, c'est un honneur de vous croiser ici ! J'enquête dans les zones où sont apparues des failles, sur ordre de Sa Majesté.

Je suis entré dans la tourbière de Firone pour y effectuer des observations, et...

L'endroit est fidèle à sa réputation : terrifiant ! Rempli de monstres prêts à vous électrocuter au moindre contact, d'étranges créatures parlantes...

Votre Altesse, si vous vous aventurez dans ces funestes contrées, je vous en conjure, faites preuve de la plus grande prudence... !

N-Ne me dites pas que vous avez refermé la faille de la tourbière de Firone ?! Vous êtes vraiment incroyable, Votre Altesse !

Mais dites-moi... Est-ce mon nez qui me joue des tours, ou est-ce qu'il émane de cette effrayante tourbière un parfum délicieusement sucré ?

Par mes narines, qu'est-ce qui peut bien sentir aussi bon là-dedans ? Gloups...

Quelque chose me dit qu'un dangereux monstre se cache dans cette forêt. Soyez prudente, Votre Altesse !

D'abord un écho hostile de Son Altesse, ensuite cette stèle qui jaillit du sol... Après tout ça, je crois que plus rien ne peut me surprendre !

La tourbière de Firone est donc par là...

Oh, Votre Altesse, c'est un honneur de vous croiser ici ! J'enquête dans les zones où sont apparues des failles, sur ordre de Sa Majesté.

D'après une ancienne légende que nous a rapportée la ministre Sénèce, il serait possible de rejoindre la montagne sacrée de Lanelle...

« en suivant les nuages depuis la cime du Mont Hébra. »

Je me suis lancé dans l'ascension du mont Hébra, pour vérifier la véracité de ladite légende, à tout hasard, mais ses falaises sont infranchissables...

Il y a bien un sentier de montagne un peu plus haut, mais il n'a pas été entretenu depuis des lustres et a l'air tout sauf facile...

V-Votre Altesse ! Vous avez réussi à refermer la faille de la montagne sacrée de Lanelle ?!

Décidément, rien ne vous arrête... Mais, comment avez-vous fait pour arriver au sommet ?!

... Est-ce que vous croyez qu'en m'entraînant suffisamment, je pourrais atteindre le sommet de la montagne sacrée de Lanelle, moi aussi ?

Rejoindre la montagne sacrée de Lanelle...

Pour gêner l'ennemi dans ses projets, il convient de refermer les failles qui se sont ouvertes dans les régions associées aux trois Déesses.

Zelda, vous seule pouvez mener à bien cette mission cruciale.

Zelda. Le fardeau dont je suis contraint de vous charger pèse lourdement sur ma conscience... Promettez-moi de ne pas vous mettre en danger.

Certes, vous êtes la princesse de ce royaume, mais à mes yeux, vous êtes avant tout ma fille... La plus belle chose qu'il me soit arrivée !

Je garde précieusement ce trèfle du bonheur en le priant de vous ramener à moi saine et sauve. N'hésitez pas à revenir ici si la fatigue vous gagne.

Zelda ! On m'a rapporté vos exploits.

Rassurez-moi... Vous ne vous épuisez pas trop à la tâche... ? Vous n'êtes pas blessée, au moins ?

À dire vrai, il me pèse terriblement de vous envoyer seule affronter pareil danger... Mais vous êtes l'unique espoir d'Hyrule.

J'espère que vous comprenez...

Quand je pense que l'ennemi a osé créer un écho de vous, ma fille...

Nous n'avons plus le choix. Il faut absolument réussir à mettre la main sur les pouvoirs suprêmes et retrouver ce fameux héros avant l'adversaire.

La forêt Ancestrale est sans doute cette forêt qui s'étend au nord-ouest du château. Je m'en remets à vous pour la suite, Zelda.

Ah, Zelda, vous revoilà. Quelles nouvelles m'apportez-vous ?

L'Arbre Mojo sacré, dites-vous ? Hmm... Et les pouvoirs suprêmes se sont divisés ? Voilà qui est pour le moins extraordinaire...

Vous seule pouvez accomplir ce qui doit l'être, Zelda... Tout est entre vos mains.

Zelda, vous revoilà. J'espère qu'il ne vous est rien arrivé de fâcheux depuis notre dernière entrevue ?

Ah bon ! Vous avez retrouvé le Héros ! Quel soulagement de le savoir sain et sauf...

La prêtresse royale et le Héros sont donc réunis... Il ne vous reste plus désormais qu'à affronter Nihil.

Zelda, le combat qui vous attend sera le dernier. Tous les espoirs d'Hyrule reposent sur vous et sur Link.

Le sort de notre monde dépend de votre succès !

Ah, Princesse Zelda ! Bien l'bonjour !

C'est moi, Cupul ! Le type qu'a réussi à devenir soldat en s'faisant passer pour un soldat !

J'm'entraîne dur depuis qu'je m'suis fait intégrer officiellement dans la troupe. C'est pas facile, mais j'suis prêt à tout pour protéger Hyrule !

Soyez la bienvenue chez vous, Votre Altesse !

C'est une grande fierté pour moi de vous voir refermer toutes ces failles et sauver tous ces gens, vous savez...

Grâce à vos efforts, il ne reste plus qu'un petit nombre de failles... Mais attention à ne pas vous surmener ! Il faut savoir mesure garder !

Ah, Votre Altesse, le propriétaire du ranch m'a raconté vos déboires...

Je suis heureuse de voir que vous n'êtes pas blessée et que vous avez réussi à récupérer votre jument blanche.

Vous devez avoir fière allure au galop sur cette superbe monture dans la plaine d'Hyrule...

Il faudra que vous me montriez ça un jour !

Quel soulagement d'apprendre que vous avez retrouvé cette fillette dont la disparition nous avait tant inquiétés !

Ces failles sont tout bonnement terrifiantes... Je n'ose imaginer ce qu'il serait advenu de cette innocente enfant si vous n'étiez allée la secourir.

Cette forêt ancienne dont parlaient les Déesses est certainement la forêt Ancestrale, au nord- ouest du château.

L'ennemi ne nous a pas encore révélé sa vraie nature... Vous devez faire preuve de la plus grande prudence !

Votre Altesse, quel soulagement de vous retrouver saine et sauve !

Dire que vous portez une si lourde responsabilité et que je ne peux rien faire pour vous, si ce n'est vous implorer d'être prudente... ! C'est rageant !

Mais vous saurez triompher de cette épreuve, je n'en ai aucun doute. Rien ne peut vous arrêter, le seigneur Tri et vous !

J'aimerais pouvoir faire plus que de vous implorer d'être prudente... Mais je sais que vous réussirez ! Rien ne peut vous arrêter, le seigneur Tri et vous !

Ah... Votre Altesse, je vous connais depuis toutes ces années... Cette expression sur votre visage... je sais exactement ce que vous ressentez.

Nous vivons un moment crucial. Je vous en conjure, Votre Altesse, ne baissez pas votre garde !

J'attendrai ici votre retour. Ainsi que celui du seigneur Tri et du seigneur Link !

Parcourir le monde pour refermer les failles... Vous seule êtes à même de mener à terme pareille aventure, Votre Altesse.

Pour autant, gardez-vous d'en faire trop. Si vous sentez que le danger est trop pressant, je vous en conjure, repliez-vous !

Princesse Zelda, nous nous en remettons à vous pour refermer les failles avec le seigneur Tri.

Vous seule êtes à même de les faire disparaître et de sauver tous ces pauvres gens qui se sont fait engloutir !

Les imposteurs qui ont pris le pouvoir au château veulent vous éliminer. Si vous allez par là-bas, soyez prudente !

Princesse Zelda ! Est-ce que vous vous servez de l'épée de puissance ?

J'ai progressé dans mes recherches pendant que vous parcouriez le monde. Nous devrions pouvoir l'améliorer encore davantage !

Si vous voulez renforcer vos armes, passez donc chez moi.

Tout de même, quand je pense que Link est le Héros de la légende... J'ai toujours su qu'il était spécial, mais je n'avais pas imaginé ça !

Ah, Princesse. C'est un plaisir de vous voir.

Ma foi, en ce qui me concerne, je continue mes recherches sur les fragments de puissance. Avec l'espoir que cela puisse vous être utile...

Ah, Princesse ! Quel plaisir de vous voir !

Comment ?! Vous avez sauvé Link ?!

M-Mais alors, où est-il ?! Et comment va-t-il ?! Est-ce qu'il est blessé ?!

J-Je vois... Il est resté dans le monde du Néant...

La bravoure de ce petit gars est donc sans limite ! Bien. Je n'ai pas l'intention de rester les bras croisés pendant que vous sauvez le monde.

Je vais redoubler d'efforts pour vous aider d'ici !

Alors comme ça, Princesse, vous êtes porteuse d'un pouvoir suprême, et Link aussi...

Vous seuls êtes à même de sauver ce monde. Vous êtes la clé de toute cette histoire !

Ah, Princesse. Comment se passent vos aventures ?

Hm... Le roi m'a informé que l'ennemi avait créé un écho de vous. Une fausse princesse...

Il n'y a plus de temps à perdre. Vous devez vous rendre auprès des pouvoirs suprêmes, et vite !

Il semblerait que notre adversaire soit plus malin qu'il n'en a l'air. Soyez prudente, Princesse.

Je peux faire quelque chose pour vous ?

Je veux discuter. Parle-moi de Link. Je dois y aller !

Allez-y donc !

Princesse... Je vous en prie, sauvez Link !

Je m'en remets à vous, Princesse ! Seuls vous et Link êtes en mesure de sauver le monde !

La montagne sacrée de Lanelle est un lieu mystérieux, placé sous la protection des trois Déesses. Nous en savons bien peu à son sujet...

Ses falaises rocheuses sont abruptes et dangereuses, ce qui rend l'exploration particulièrement difficile.

Une de nos légendes dit qu'on peut atteindre son sommet en suivant les nuages depuis la cime du mont Hébra...

Mais l'ascension du mont Hébra est tout aussi périlleuse. Le seul chemin praticable commence dans une grotte située à son pied...

Je reste à votre service ! Soyez prudente sur les chemins, Votre Altesse !

Notre roi, le général Dex, le seigneur Link...

J'espère que nous les retrouverons tous quand les failles seront refermées...

Vous revoilà, Votre Altesse ! Merci d'avoir sauvé le général Dex !

En temps normal, son enthousiasme peut être un peu assommant, mais en ce moment c'est exactement ce qu'il nous faut.

Espérons que Sa Majesté votre père se porte bien également...

Avec tout ce qui se passe en Hyrule ces derniers temps, qui sait ce que nous réserve l'avenir ?

Nous devons absolument retrouver le roi, et le plus tôt sera le mieux...

Votre Altesse, comment puis-je vous assister ?

Les grandes failles... Il faut que j'y aille.

Soyez prudente ! Et si je peux vous être utile, n'hésitez pas à me le faire savoir !

Votre Altesse, puis-je vous assister d'une quelconque manière ?

Les volatilisations... Raconte-moi un truc. Je dois y aller.

En ce moment, nous tâchons de synthétiser les informations qui nous parviennent des différentes régions du royaume avec le seigneur Loubery.

Je crains qu'il me faille encore un peu de temps avant de pouvoir vous dire quoi que ce soit.

Les investigations que j'ai menées avec le seigneur Loubery, et les propos que nous avons recueillis, m'ont permis de comprendre certaines choses.

Enquête n° 1. Enquête n° 2. Enquête n° 3. Enquête n° 4. Retour.

Nous avons interrogé à nouveau les rescapés des failles.

Les personnes qui s'étaient fait engloutir dans une des failles que vous avez refermées sont toutes en bonne santé, Votre Altesse. Moi comprise.

En revanche, les personnes qui sont revenues d'une volatilisation par le passé n'ont toujours pas retrouvé toute leur vitalité.

Elles s'étaient volatilisées dans leur enfance et avaient disparu pendant une assez longue période...

Ce qui tendrait à indiquer que plus on reste longtemps prisonnier d'une faille, plus les effets sont forts.

Le seigneur Link pensait que s'il parvenait à battre le créateur des failles, tout le monde redeviendrait comme avant. Espérons qu'il avait raison...

Tri et ses camarades referment inlassablement les failles depuis fort longtemps...

À chaque fois qu'une faille disparaît, le sol excrète des fragments de puissance à l'endroit concerné...

D'une certaine manière, la présence de ces fragments confirme que la faille a bien été refermée.

Et si l'on en croit le nombre de fragments enfouis aux quatre coins du royaume...

... les failles ont sans doute causé bien plus de dégâts que ce que nous imaginions.

J'ai longuement discuté avec le seigneur Loubery des raisons qui ont pu pousser l'ennemi à s'en prendre aux enfants du royaume.

Comme Sa Majesté l'a mentionné, notre adversaire semble être au fait de l'existence des pouvoirs suprêmes.

Nous supposons donc qu'il n'ignore rien des histoires concernant la prêtresse royale et le Héros...

Peut-être, en visant notre jeunesse, cherchait-il à neutraliser la future prêtresse ou le futur Héros ?

Ce ne sont que des conjectures, bien sûr...

Seul le créateur des failles pourrait lever le voile sur ces terribles mystères.

Mais quelles que soient ses raisons, elles ne pourront jamais justifier de tels agissements.

D'après le seigneur Loubery, le seigneur Link était capable de prédire l'apparition des failles.

Quand vous avez disparu, toutes nos tentatives pour vous localiser ont échoué, mais...

Le seigneur Link a su vous trouver. Sans doute a-t-il déduit votre position grâce à son don de prédiction d'apparition des failles.

J'aimerais beaucoup m'entretenir de cette question avec le seigneur Link quand nous l'aurons retrouvé, pour en avoir le cœur net.

Souhaitez-vous que je vous parle d'autre chose ?

Enquête n° 1. Enquête n° 2. Enquête n° 3. Enquête n° 4. Retour.

Votre Altesse, Seigneur Tri, soyez les bienvenus. Vous n'êtes pas blessés, j'espère ?

Si nous découvrons quoi que ce soit d'autre, vous pouvez compter sur moi pour vous en faire part.

Soyez prudente ! Et n'hésitez pas à revenir me voir si vous pensez que je peux vous être utile !

Des failles géantes se sont ouvertes sur le volcan d'Ordinn, dans la tourbière de Firone et sur la montagne sacrée de Lanelle.

Si vous voulez en savoir davantage, je vous dirai tout ce que je sais au sujet de ces trois régions !

Le volcan d'Ordinn ? La tourbière de Firone ? La montagne de Lanelle ? Ça ira, merci.

Le volcan d'Ordinn se dresse au nord-ouest d'Hyrule.

Ses flancs abritent le robuste peuple des Gorons. Il faut savoir, cependant, que l'activité volcanique rend l'endroit terriblement dangereux.

Avant de vous y engager, je vous conseille d'aller recueillir des informations au village de Cocorico, qui se trouve au pied de la montagne.

La tourbière de Firone est une terre inexplorée.

Je sais qu'on y accède par-delà le lac Hylia, mais pour le reste, cette région est encore un mystère pour nous autres Hyliens.

On dit qu'elle est peuplée d'étranges créatures...

Si vous arrivez à nouer le contact, vous pourrez peut-être en apprendre plus sur la faille qui s'est ouverte là-bas.

Le concours des soldats que nous avons envoyés enquêter sur les terres en lien avec les trois Déesses vous est-il utile, Votre Altesse ?

Ils ont été informés des tenants et aboutissants de la situation et ont pour mission de poursuivre les investigations sur place.

Si vous tombez sur eux au cours de vos déplacements, n'hésitez pas à aller leur parler.

Le roi m'a tout raconté. Vous voilà confrontée à une bien funeste menace...

Je sais que vous ne reculerez devant rien pour protéger Hyrule, Votre Altesse, mais je vous en conjure, soyez prudente...

Uh ? Sauf votre respect, j'ai l'impression que c'est plutôt vous qui désirez me raconter quelque chose, Votre Altesse...

Vous avez réussi ! Vous avez sauvé le seigneur Link ! C'est merveilleux !

Certes... l'un des trois pouvoirs suprêmes est entre les mains de l'ennemi...

L'heure n'est pas aux réjouissances... Mais nous avons tout de même une prêtresse royale et un héros dans notre camp. Et vous seigneur Tri !

Soyez prudente, Votre Altesse... ! J'attendrai votre retour, en priant pour qu'il ne vous arrive rien.

J'ai des informations sur les monstres !

Si cela peut vous être utile, Votre Altesse, je me ferai une joie de partager avec vous les éléments à ma disposition.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est.

Ça m'intéresse ! Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone.

Ça m'intéresse ! Une autre fois.

On m'a fait parvenir des informations concernant les eaux de Jabule.

Ça m'intéresse ! Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le désert Gerudo.

Ça m'intéresse ! Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le volcan d'Ordinn.

Ça m'intéresse ! Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est et les eaux de Jabule.

Le temple de l'Est. Les eaux de Jabule. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est et le désert Gerudo.

Le temple de l'Est. Le désert Gerudo. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est et le volcan d'Ordinn.

Le temple de l'Est. Le volcan d'Ordinn. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone et les eaux de Jabule.

La tourbière de Firone. Les eaux de Jabule. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone et le désert Gerudo.

La tourbière de Firone. Le désert Gerudo. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone et le volcan d'Ordinn.

La tourbière de Firone. Le volcan d'Ordinn. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant les eaux de Jabule et le désert Gerudo.

Les eaux de Jabule. Le désert Gerudo. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant les eaux de Jabule et le volcan d'Ordinn.

Les eaux de Jabule. Le volcan d'Ordinn. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le désert Gerudo et le volcan d'Ordinn.

Le désert Gerudo. Le volcan d'Ordinn. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est, les eaux de Jabule, et le désert Gerudo.

Le temple de l'Est Les eaux de Jabule Le désert Gerudo Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est, les eaux de Jabule, et le volcan d'Ordinn.

Le temple de l'Est Les eaux de Jabule Le volcan d'Ordinn Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est et le désert Gerudo, mais aussi le volcan d'Ordinn.

Le temple de l'Est Le désert Gerudo Le volcan d'Ordinn Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone, les eaux de Jabule, et le désert Gerudo.

La tourbière de Firone Les eaux de Jabule Le désert Gerudo Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone et les eaux de Jabule, mais aussi le volcan d'Ordinn.

La tourbière de Firone Les eaux de Jabule Le volcan d'Ordinn Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone et le désert Gerudo, mais aussi le volcan d'Ordinn.

La tourbière de Firone Le désert Gerudo Le volcan d'Ordinn Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant les eaux de Jabule et le désert Gerudo, mais aussi le volcan d'Ordinn.

Les eaux de Jabule Le désert Gerudo Le volcan d'Ordinn Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant le temple de l'Est et les eaux de Jabule, mais aussi le désert Gerudo et le volcan d'Ordinn.

Le temple de l'Est. Les eaux de Jabule. Le désert Gerudo. Le volcan d'Ordinn. Une autre fois peut-être.

On m'a fait parvenir des informations concernant la tourbière de Firone et les eaux de Jabule, mais aussi le désert Gerudo et le volcan d'Ordinn.

La tourbière de Firone. Les eaux de Jabule. Le désert Gerudo. Le volcan d'Ordinn. Une autre fois peut-être.

Si vous avez besoin d'informations concernant les monstres, vous savez où me trouver !

Je n'ai aucune information à vous transmettre concernant les monstres pour le moment. Tout est calme ! Espérons que cela va durer...

Vous m'avez sauvé la vie, Votre Altesse ! Je ne sais pas comment vous remercier... !

La ministre Sénèce m'a informé des derniers développements.

La ministre est réapparue dans la forêt d'Ussude, moi dans les eaux de Jabule... Je me demande bien où peut se trouver le roi.

Hmm...

Votre Altesse ! Merci de nous avoir aidés à démêler cette histoire de soldat en trop !

Ce Cupul sera bientôt la fine fleur de nos forces de défense. Vous pouvez compter sur moi, je m'occupe personnellement de son entraînement !

Votre Altesse ! Merci de nous avoir aidés à retrouver cette fillette qui s'était aventurée à l'extérieur de la citadelle !

Vous pouvez compter sur nous pour répertorier la présence des monstres dans les différentes régions du royaume !

Ah, Votre Altesse ! La rumeur de vos exploits est parvenue à mes oreilles !

Qui eût cru que la forêt Ancestrale abritait en son sein des mécanismes aussi étonnants... ?

Votre Altesse, vous revoilà ! Que cela soit dit une bonne fois pour toutes : je ne m'attendais pas à vivre une pareille épreuve dans cette forêt...

Certes, ce n'était pas vous, mais le coup de pied sauté que m'a infligé cet écho à votre image était bien réel, et il m'a pour ainsi dire... retourné.

C'était un coup magnifique, porté en un point particulièrement sensible de ma physionomie... Décidément, la vie est pleine de surprises.

Oh, Votre Altesse ! Vous êtes de retour ?

Ah bon, vous avez vaincu l'écho qui se faisait passer pour vous ?! Ma foi... je n'en attendais pas moins de la véritable princesse d'Hyrule !

Désormais, outre le seigneur Tri, le seigneur Link va également pouvoir vous assister...

Voilà qui est tout à fait réjouissant ! Vous pouvez par ailleurs compter sur moi pour tâcher de vous être utile à la place qui est la mienne... !

Votre Altesse ! Je suis au regret de vous annoncer que les monstres pullulent en Hyrule.

Nous réunissons actuellement des informations sur les plus dangereux d'entre eux pour pouvoir les éliminer quand la situation l'exige.

S'il vous faut des renseignements sur un monstre en particulier, n'hésitez pas à venir me consulter !

Je ne demande qu'à vous aider. Avez-vous besoin de quelque chose ?

D'infos sur les monstres. Non, je dois y aller !

Ne baissez jamais votre garde, Votre Altesse !

Votre Altesse ! Vous ici ! Et toute seule, par-dessus le marché ?!

Hé, vous n'avez pas le droit de monter ici !

Si je laisse n'importe qui escalader la muraille du château, ma carrière est fichue, vous comprenez ?

Comment vous avez fait pour monter jusqu'ici ?!

Je savais que vous étiez quelqu'un d'actif, mais décidément... vous avez de l'énergie à revendre, Votre Altesse !

Les monstres pullulent en ce moment. Ce n'est pas vraiment rassurant...

Le roi et ses assistants se comportent très bizarrement... Et toutes ces failles qui se sont ouvertes ici et là ne me disent rien qui vaille...

Ah... J'espère que les choses vont vite revenir à la normale...

Vous avez bien du courage, Votre Altesse, de partir à l'aventure dans le vaste monde pour refermer les failles...

J'ai bien peur de pas pouvoir faire grand-chose pour vous aider, mais si vous cherchez quelqu'un à qui parler... mes oreilles sont fidèles au poste.

Votre Altesse, quel soulagement de vous voir saine et sauve !

Bienvenue dans la citadelle d'Hyrule.

Vous n'auriez pas vu la princesse Zelda, par hasard ? Si vous la croisez, venez nous en informer, s'il vous plaît.

Puis-je vous suggérer d'aller prendre audience auprès de Sa Majesté le roi d'Hyrule ?

Sa Majesté sera enchantée de vous savoir de retour saine et sauve !

Nous recherchons la princesse Zelda, sur ordre de Sa Majesté, le roi d'Hyrule.

Je refuse de croire que c'est elle qui a fait apparaître les failles, mais pour l'heure, nous devons la trouver et entendre ce qu'elle a à dire...

Oooh ! Votre Altesse ! J'étais si inquiet !

Hem... Sa Majesté le roi vous attend dans la salle du trône.

Le château est actuellement en état d'alerte.

Personne ne passe, et encore moins les inconnus à capuche !

Nous vous avons cherchée partout, Votre Altesse, mais en vain...

C'est un tel soulagement de vous revoir saine et sauve...

Le château est actuellement en état d'alerte.

Personne ne passe, alors inutile d'insister. Allez, du vent !

Votre Altesse ! J'ai échoué à vous secourir quand vous étiez menacée... et j'en suis profondément désolé !

En tant que soldat au service de la famille royale, j'ai honte de n'avoir pas su accomplir mon devoir. Je vais m'efforcer de faire mieux à l'avenir !

Votre Altesse, c'est un réel plaisir de vous revoir parmi nous...

Je vous en prie, allez annoncer à Sa Majesté le roi d'Hyrule que vous êtes saine et sauve !

La salle du trône est par ici. Sa Majesté le roi d'Hyrule vous y attend.

Bienvenue chez vous, Votre Altesse.

La salle du trône est par ici. Sa Majesté le roi d'Hyrule vous y attend !

Je suis de garde aujourd'hui, et je serai encore de garde demain !

Quelle que soit l'humeur à la citadelle, je suis de garde aujourd'hui, et le serai encore demain !

Que... Votre Altesse ? Comment avez-vous fait pour monter jusqu'ici ?!

Que... Comment t'as fait pour monter jusqu'ici ?!

Quand on s'entraîne régulièrement, les monstres sont pas si terribles que ça !

... C'est ce que je me répète quand j'ai la flemme de m'entraîner !

Le général Dex et la ministre Sénèce sont vraiment... bizarres. Mais quand j'en parle aux autres, ils disent que j'imagine des trucs...

Ah, j'arrive pas à me concentrer sur mon entraînement avec ces histoires !

Votre Altesse ! Quelle joie de vous revoir saine et sauve ! Tout le monde sera certainement très soulagé au château !

Cette faille est apparue brusquement. Elle ne semble pas s'étendre, mais je vous en conjure, ne la touchez pas...

La rumeur dit que là où des failles s'ouvrent, les gens se volatilisent mystérieusement...

Pour le moment la citadelle ne compte aucune victime, mais prudence est mère de sûreté !

Z'avez besoin de quelque chose ? On a une enquête à mener, alors restez à distance de la faille, siouplé.

À vrai dire, sans instructions du roi et de sa suite, difficile de savoir sur quoi on doit enquêter, mais bon...