Roi d'Hyrule

Général Dex, Ministre Sénèce.

En tant que père, je suis touché par votre sollicitude. Mais pour l'heure, réjouissons-nous du retour de ma fille.

Ma chère Zelda, je vous félicite d'être revenue parmi nous. Approchez-vous que je puisse admirer votre visage.

Ah, je suis si soulagé... C'est bien vous, vous êtes saine et sauve...

Mais, dites-nous, Zelda. Que vous est-il arrivé ?

Vous avez été emprisonnée par un monstre bleu jusqu'à ce qu'un épéiste vêtu d'un habit vert vienne à votre secours ?!

Mais après avoir vaincu le monstre, l'épéiste a été englouti dans une faille...

Cet épéiste vous a donc sauvé la vie... Hmm...

En effet. J'espère qu'il est toujours en vie...

Tout à fait.

Le phénomène n'épargne aucune région de notre beau pays...

Depuis fort longtemps déjà, des failles s'ouvrent dans le royaume et emportent de jeunes enfants.

Nous tâchons bien sûr de nous en prémunir, mais, lorsque cela arrive, nous disons d'eux qu'ils se sont volatilisés...

Ceux qui ont perdu des êtres chers n'ont alors que leurs yeux pour pleurer.

Malheureusement, ces derniers temps, les cas de volatilisation se sont multipliés partout dans le royaume.

Quelle qu'elle soit, nous devons impérativement retrouver cet épéiste vêtu de vert. Et le plus tôt sera le mieux.

Général Dex ! Ministre Sénèce !

Ministre Sénèce, continuez d'enquêter au sujet des failles.

Trouvez un moyen de venir en aide aux malheureux qui se sont fait engloutir !

Général Dex, occupez-vous des monstres. Préparez-vous à mener les troupes au combat !

Notre royaume est en crise ! Je compte sur vous pour faire toute la lumière sur ces failles et pour retrouver nos sujets disparus !

Gardes !

Jetez-la au cachot !

C'est ma fille Zelda qui a ouvert cette faille. Nous ne pouvons pas laisser en liberté la dépositaire d'un aussi dangereux pouvoir.

J'ai moi-même du mal à y croire, mais le général Dex et la ministre Sénèce ici présents peuvent témoigner de sa culpabilité.

Ne restez pas plantés là ! Dépêchez-vous de l'emprisonner !

Saurais-tu nous en dire davantage ?

Voilà qui est terrible !

... Merci pour ce rapport.

Va dire à tous les soldats de se préparer au départ !

Ouh... Ouuuh...

Z-Zelda... !

Hm... Où suis-je... ? Au château... ? Que s'est-il passé... ?

Ah oui... J'ai été englouti par une faille... !

Merci, Zelda. C'est vous qui m'avez sauvé...

Voulez-vous bien me raconter ce qu'il s'est passé en Hyrule ?

C-Comment... ?

Vous avez combattu au péril de votre vie...

Pour sauver les malheureux engloutis par ces maudites failles... Pour sauver Hyrule...

Zelda... Ma très chère fille...

Vous avez fait preuve d'une telle bravoure... Je suis... Je suis fier de vous !

Attendez, regardez bien. C'est Zelda.

Zelda ? Coupable... ? Allons donc !

... Hm. Il semble que l'imposteur qui se faisait passer pour moi n'a pas lésiné sur la fourberie...

Zelda, je vais dissiper tous les malentendus à votre sujet. Allez donc prendre un peu de repos.

... Vous avez été remarquable. Merci.

Ah, Zelda. Avez-vous pu vous reposer ?

Nous sommes donc au complet.

Vous devez vous douter que si je vous ai tous réunis ici, c'est pour discuter de ce qu'il nous faut faire à présent.

Seigneur Tri vous a raconté à tous ce qu'il s'est passé en Hyrule.

Grâce à lui et à Zelda, les grandes failles aux quatre coins du royaume ont disparu.

Mais cela ne signifie pas que la paix est revenue, n'est-ce pas ?

Et c'est des griffes de cet autre ennemi que l'épéiste à la tunique verte, Link, a tiré Zelda...

Comment... ?!

Où sont apparues ces failles ?!

Ordinn, Firone et Lanelle... ?!

Ces trois lieux... S-Se pourrait-il que... ?!

Les zones qui se sont fait engloutir ont toutes un lien avec les pouvoirs suprêmes... !

... Des pouvoirs laissés par les Déesses et défiant la compréhension humaine...

Le savoir de leur existence s'est transmis dans la famille royale d'Hyrule depuis les temps anciens.

Les trois régions où sont apparues les failles sont des terres ayant un lien avec les trois Déesses qui ont laissé les pouvoirs suprêmes.

... Voici ce que dit la légende transmise dans la famille royale à ce sujet.

« Quand apparaîtra un être maléfique désirant s'emparer des pouvoirs suprêmes... »

« ... une prêtresse royale à la grande sagesse et un courageux Héros apparaîtront également. »

« Main dans la main, la prêtresse royale et le Héros mettront fin à l'avancée du mal... »

Vraisemblablement, l'épéiste Link.

Zelda.

Vous devez refermer les failles qui ont englouti les terres en lien avec les trois Déesses pour déjouer le plan de l'adversaire.

Mais refermer les failles ne suffira pas à tenir tête à notre véritable ennemi.

Il vous faudra retrouver le Héros Link, qui est tenu captif, et combattre à ses côtés.

... Zelda. J'aurais voulu que vous puissiez vivre une vie paisible.

... Mais il semblerait que ce ne soit pas possible. Vous êtes la prêtresse royale, le dernier espoir d'Hyrule...

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous soutenir dans votre voyage.

Ministre Sénèce, continuez d'étudier les failles avec le seigneur Loubery.

Général Dex, avec vos soldats, enquêtez sur les monstres à travers le royaume !

Impa. Remettez la tenue à Zelda.

Cette noble tenue se transmet de génération en génération dans la famille royale.

Elle est parfaite pour le voyage qui vous attend.

Le véritable objectif de notre ennemi est probablement de s'approprier les pouvoirs suprêmes.

Nous ne savons pas à qui nous avons affaire, mais si nous ne faisons rien, l'avenir du royaume est menacé... !

Hyrule a besoin de vos forces, à vous tous !

Oh, Zelda... Vous êtes réveillée...

Le seigneur Tri vous a ramenée au château alors que vous étiez évanouie.

Nous attendions que vous reveniez à vous.

Mais que s'est-il passé ?

Je vois... Je comprends mieux.

Cette forêt ancienne sur laquelle veille un arbre sacré... Impa, cela vous dit-il quelque chose ?

Vous voulez parler de l'épaisse forêt qui s'étend au nord-ouest du château ? Ce serait donc là-bas qu'il faudrait aller...

Si l'on en croit les paroles de l'une des Déesses, en vous rendant à la forêt Ancestrale... vous devriez pouvoir retrouver le Héros... Link.

Zelda. En tant que père, j'aimerais vous garder ici à mes côtés.

Je ne veux pas vous exposer à davantage de danger.

Mais il apparaît maintenant que vous êtes la prêtresse royale de la sagesse, et à ce titre... j'ai une requête à vous faire en tant que roi.

Rendez-vous dans la forêt Ancestrale, retrouvez le Héros et mettez un terme au plan de Nihil. Je vous en conjure...

Sauvez Hyrule.

Ah, Zelda ! Quel plaisir de vous voir.

Comment ? Vous avez quelque chose à me donner ?

Oh, je vois ! C'est une enfant de la citadelle qui vous a demandé de me remettre ceci...

Un trèfle qui porte bonheur... Ma foi, voilà un cadeau tout à fait intéressant !

Elle se nomme Romie, vous dites ? Il me faut la remercier comme il se doit.

De quoi s'agit-il ?

Merci pour ce rapport.

Rassemblez des soldats à la porte sud et formez immédiatement une équipe de recherche !

Attendez... Romie, c'est l'enfant qui m'a fait parvenir ce trèfle... ?

Zelda.

Je sais que vous avez une mission à accomplir, mais permettez-moi de formuler une requête.

Voudriez-vous bien participer aux opérations de recherche ? J'ai un mauvais pressentiment.

Le soldat a dit que Romie était sortie par la porte sud.

Peut-être en apprendrez-vous davantage en questionnant les gardes stationnés là-bas.

Le soldat a dit que Romie était sortie par la porte sud.

Vous en apprendrez peut-être davantage en questionnant les gardes stationnés là-bas.

Quel soulagement que vous l'ayez retrouvée.

Romie.

Nous sommes tous très heureux que tu ne sois pas blessée, mais ton père s'est fait énormément de souci à ton sujet.

Tu ne peux pas sortir toute seule de la citadelle comme ça, sans prévenir. Entendu ?

Encore une chose. Zelda m'a bien remis le présent que tu lui avais confié pour moi.

Je profite donc de cette occasion pour te remercier.

Merci.

Bien, tu dois être fatiguée après cette mésaventure.

Soldats, conduisez-les jusqu'à la citadelle.

Zelda. Je vous remercie pour votre aide.

... Vous savez, vous nous en avez fait voir de toutes les couleurs, vous aussi, quand vous étiez plus jeune.

Vous étiez une fillette pleine d'énergie.

Et vous êtes ma fille unique. Chaque fois qu'il vous arrivait quelque chose, j'étais très inquiet...

Mais vous voilà grande, à présent. Tant et si bien que vous n'avez plus besoin de mon aide...

Et pourtant, Zelda...

Même si vous êtes assez forte pour vous débrouiller seule, vous serez toujours ma fille adorée.

Quels qu'illustres et périlleux que soient les devoirs qui vous incomberont, cela ne changera jamais.

... Je vous rends cette robe.

Vous l'aviez confiée à Impa lorsque vous avez fui le château, n'est-ce pas ?

Elle est la preuve que vous êtes la princesse du royaume d'Hyrule... et ma fille unique.

Zelda, ma fille.

Vous êtes mon trésor, mon bonheur incarné.

Je prierai ce trèfle du bonheur pour votre sûreté.

Prenez soin de vous... et revenez ici si la fatigue vous gagne.

Pour gêner l'ennemi dans ses projets, il convient de refermer les failles qui se sont ouvertes dans les régions associées aux trois Déesses.

Zelda, vous seule pouvez mener à bien cette mission cruciale.

Zelda. Le fardeau dont je suis contraint de vous charger pèse lourdement sur ma conscience... Promettez-moi de ne pas vous mettre en danger.

Certes, vous êtes la princesse de ce royaume, mais à mes yeux, vous êtes avant tout ma fille... La plus belle chose qu'il me soit arrivée !

Je garde précieusement ce trèfle du bonheur en le priant de vous ramener à moi saine et sauve. N'hésitez pas à revenir ici si la fatigue vous gagne.

Zelda ! On m'a rapporté vos exploits.

Rassurez-moi... Vous ne vous épuisez pas trop à la tâche... ? Vous n'êtes pas blessée, au moins ?

À dire vrai, il me pèse terriblement de vous envoyer seule affronter pareil danger... Mais vous êtes l'unique espoir d'Hyrule.

J'espère que vous comprenez...

Quand je pense que l'ennemi a osé créer un écho de vous, ma fille...

Nous n'avons plus le choix. Il faut absolument réussir à mettre la main sur les pouvoirs suprêmes et retrouver ce fameux héros avant l'adversaire.

La forêt Ancestrale est sans doute cette forêt qui s'étend au nord-ouest du château. Je m'en remets à vous pour la suite, Zelda.

Ah, Zelda, vous revoilà. Quelles nouvelles m'apportez-vous ?

L'Arbre Mojo sacré, dites-vous ? Hmm... Et les pouvoirs suprêmes se sont divisés ? Voilà qui est pour le moins extraordinaire...

Vous seule pouvez accomplir ce qui doit l'être, Zelda... Tout est entre vos mains.

Zelda, vous revoilà. J'espère qu'il ne vous est rien arrivé de fâcheux depuis notre dernière entrevue ?

Ah bon ! Vous avez retrouvé le Héros ! Quel soulagement de le savoir sain et sauf...

La prêtresse royale et le Héros sont donc réunis... Il ne vous reste plus désormais qu'à affronter Nihil.

Zelda, le combat qui vous attend sera le dernier. Tous les espoirs d'Hyrule reposent sur vous et sur Link.

Le sort de notre monde dépend de votre succès !