Goron003

Darstooooon! Viens par ici, tu veux bien?

Tout le monde est rentré! Et plus de faille en vue!

Hein? Attendez une seconde... Ghauld et Silva, les anciens, sont pas là non plus!

Chef! Qu'est-ce qu'on fait? Faut qu'on les retrouve!

Fais quelque chose, je t'en prie! N'importe quoi! Tous nos efforts ont échoué...

Mon sens de l'orientation est vraiment nullissime. Faut que je passe par où?

Oh, Zelda! Qu'est-ce que tu viens faire là?

Euh... moi, c'est Andez. Et j'ai un gros problème.

Y'a ce rocher qu'on appelle la pierre de feu... On la trouve dans la lave au sommet du volcan.

Et moi, je suis censé la ramener au village Goron.

C'est une tradition Goron dont on raconte qu'elle apporte la prospérité dans toute la région.

Mais bon, je sais pas si ça marche vraiment...

Enfin, là, c'est mon tour de porter la pierre de feu.

Le truc, c'est que j'ai pas le sens de l'orientation. Je me perds tout le temps sur le volcan d'Ordinn!

D'habitude, je m'arrange pour faire ça avec des amis, mais là, je suis seul et je me suis perdu!

Si seulement je pouvais trouver un moyen de rapporter la pierre de feu au village Goron...

Je m'en occupe! Bonne chance.

Aaaah... Comment faire pour rapporter la pierre de feu au village Goron?

Bon, je m'en occupe. Bon courage!

Tu t'en occupes? Pour vrai? T'es sûre? Tu me tires une belle épine du pied!

Attends-moi ici! Je vais te chercher une pierre de feu!

La voilà! Une pierre de feu, une! Et prête à être transportée!

Là, la pierre de feu brûle, mais faut que ça continue. Sinon, elle tombera en morceaux.

Si la pierre a l'air de s'éteindre, ravive-la en t'approchant d'une flamme ou de la lave.

Voilà! Faut juste apporter une pierre de feu qui brûle encore à Kalk à l'entrée du village Goron.

Si la flamme de la pierre de feu s'éteint, reviens me voir et j'irai t'en chercher une autre.

Si ça continue, je retrouverai jamais mon chemin jusqu'au village...

Et puis, j'ai tellement faim... J'aurais dû apporter un gigot de garnotte pour le casse-croûte...

Tu as besoin d'une autre pierre de feu? Rien de plus facile!

La pierre de feu est brûlante, là, mais elle va refroidir et finira par s'éteindre.

Si la flamme a l'air de s'éteindre, ravive-la en t'approchant de quelque chose qui brûle.

S'il te plaît, apporte une pierre de feu encore brûlante à Kalk à l'entrée du village Goron.

Il paraît que des failles s'ouvrent un peu partout à Hyrule.

Ça me fait peur... Et si des failles apparaissaient au volcan d'Ordinn, un jour?

T'es notre seul espoir! Fais quelque chose, s'il te plaît!

C'est toi qui a ouvert ce trou?!

Et tu vas rentrer là-dedans?

J'aurais jamais cru qu'on puisse refermer une faille comme ça! On te remerciera jamais assez!

Mais maintenant, y'a un autre truc qui m'inquiète. Où il est passé, Darston?

Darston a l'air soulagé, comme si on lui avait enlevé un énorme rocher des épaules.

Il me rappelle vraiment beaucoup son père...

Darston a l'étoffe d'un vrai chef, maintenant.

Son père serait très fier de lui. Si seulement il pouvait le voir maintenant...

Oh, Zelda! Merci pour tout ce que tu as fait!

Les anciens m'ont passé un beau savon. Je vais faire des efforts pour plus me perdre dorénavant.