Navi

Hein? Mais, c'est... On ne vient pas de là?

« La chanson que fredonne toujours cette fille
est vraiment apaisante! Et il paraît que chez
les vaches aussi, c'est un grand succès! »

« C'est la MEILLEURE idée du monde!
Je n'en ai jamais eu une AUSSI BONNE! »

« Personne ne se doutera JAMAIS que j'ai caché
TOUTE ma fortune dans cette boîte en bois!
Ha! Je suis GÉNIALE! »

« Le jour où quelqu'un secouera l'arbre et
que ça lui tombera dessus, il se demandera
bien ce que ça fait là... »

« Eh bien c'est MOI qui l'ai mis là!
Qu'est-ce que je suis drôle! »

« Pour être sûre de gagner à la cachette,
il n'y a pas meilleur choix que cet abri! »

« En plus, les autres fées ne risquent pas
de le briser ou de le jeter n'importe où. »

« J'ai réussi! J'ai enfin pu acheter quelque chose!
Le mot de passe était "Vends-moi un truc", c'était
bête comme chou! »

« Je suis encore surprise que "Ça va, les affaires?"
ou "Pas mal du tout!" n'aient pas marché... »

« Personne ne doit jamais, AU GRAND JAMAIS,
pointer un bâton vers un papillon. »

« Et ENCORE MOINS pointer un bâton vers
un papillon tout en restant immobile! »

« J'adore faire de beaux arrangements de rubis!
Surtout au fond de l'eau ou dans des trous! »

« Et ça ne me dérange pas si quelqu'un s'en
empare après. J'ai eu ma part d'amusement,
alors chacun son tour! »

« Ces énormes Poislicos ne sont pas rassurantes.
Elles prennent racine partout et se comportent
comme si la plaine d'Hyrule leur appartenait! »

« Mais il paraît que face au feu, elles ne font
pas plus les malines que les autres plantes!
C'est un truc super efficace! »

« Je parie que l'agitée qui vit dans le sol
s'entendrait bien avec le nerveux qui est
sous le rocher. Il faudrait les présenter. »

« En temps normal, les feuilles bougent lentement
sur le sol. Mais quand il y a une tempête, c'est
autre chose! Elles tourbillonnent à toute vitesse! »

« J'adore les regarder danser! Je pense toujours
qu'elles vont s'envoler. »

« On a une vue superbe sur la plaine d'Hyrule,
d'ici! Le spectacle de jour est aussi incroyable
que le spectacle de nuit! »

« Qu'est-ce que ce serait chouette de pouvoir
voir les deux l'un après l'autre! »

« Je me suis retrouvée au fond d'une tombe et
une créature terrifiante a surgi de nulle part! »

« J'ai chanté de toutes mes forces pour me
donner du courage et ça l'a arrêtée net!
Si seulement je me souvenais de la mélodie... »

« Cette pièce est plutôt accueillante, mais elle
me semble un peu humide... »

« Si seulement on pouvait y faire entrer plus
de lumière pour rendre l'air plus sec! »

« J'adooore les endroits bien éclairés! »

« C'est déjà pas mal avec toute cette lave,
mais je me demande s'il y a moyen de faire
encore mieux? »

« Je n'ai rien contre la neige et la glace,
mais qu'est-ce qu'il fait FROID, ici! »

« Je donnerais tout pour sentir la chaleur
du soleil contre mes ailes. »

« C'est amusant de jouer dans l'eau,
mais bonjour l'humidité! »

« La caresse lumineuse du soleil me manque... »

« La chanson que fredonnait cet homme qui
moulinait sans cesse me manque... »

« Mais il est beaucoup trop loin! Si seulement
quelqu'un d'autre pouvait me la jouer
encore une fois... »

« Qu'est-ce que je m'amuse dans les endroits
où il y a du vent! J'adore sentir la brise
sur mes ailes! »

« Maintenant que j'y pense, ce serait encore
mieux qu'un vent de tempête vienne remplacer
ce souffle poussif! »

« Le paysage est grandiose, mais qu'est-ce
qu'il fait sec dans ce désert! »

« Un peu de pluie ne ferait pas de mal... »

« Je ne me souviens plus de l'air de la mélodie
qui est gravée dans la pierre... »

« Si seulement quelqu'un pouvait me la jouer...
juste pour me rafraîchir la mémoire... »

E-Elle a parlé?!

Elle réagit bizarrement...

Elle est toute plate...

Elles peuvent... voler?!

Est-ce que ça va?

Il fait super chaud!

C'est donc ça, le désert...

Bizarre cette boutique.

Qui voudrait de ça...

À qui ça pourrait plaire?

Trop mignonnes.

Ne lis pas mes pensées!

On dirait un Goron!

J'adore les yeux!

Une féroce Gerudo...

On ne se perdra plus!

Ta bourse est pleine.

Oui, tu as pu la soulever!

Comme tu es fort, Link!

Trop bien, ces gantelets!

Super, ces gantelets d'or!

Ah, Pierre!

Quel vent glacial...

J'adore les ailes!

Quelle ascension!

Regarde cette vue!

Donc on arrive ici!

On dirait une relique!

Pas de masque de Navi?

Une tempête de sable!

Hein, on est revenus là?

Le bouclier a pris feu!

Oh, le bouclier mojo!

Retour à la case départ...

Ça fera assez?

Le roi de la vente!

Et encore une vente!

Il est gigantesque!

Ça s'est cassé...

Ouah, la classe!

Oh, comme ça brille!

J'aperçois Cocorico!

Une pause s'impose...

On a vue sur le lac!

Pour attaquer à distance!

C'est hyper pointu, non?

Tu vas pouvoir viser loin!

Pour enflammer de loin!

Le trésor des Gerudos...

La masse légendaire?!

Il a une meilleure portée?

Jette un œil à la carte.

Bonne mémoire, Bonooru!

Tu as des bombes!

Oh, ils sont magnifiques!

Tu plongeras plus profond!

Oooh, de la magie de fée!

Ça n'a pas plu...

Il te faut un bouclier...

Tu l'as fait bouger!

Il te faut une épée...

Tu as les deux, ouais!

La princesse d'Hyrule...

Il y a plein de gens!

On va pas pouvoir passer...

Oh, une cocotte!

On s'est fait prendre...

Pff, ils sont pas drôles...

Roooh...

C'est gigantesque!

Ouah, quel pont!

Le pont-levis est relevé?

J'espère qu'ils vont bien.

C'était plutôt utile.

Bien joué, Link!

Oooh, bien joué.

La grande Gohma...

2, 3, 1... C'est noté?

Un monstre!

Ouf, on s'en est sortis.

C'était moins une...

J'ai des palpitations...

Ouf, il y avait de l'eau!

Ce machin parle?!

Elle a brûlé!

On fait une pause?

Ne force pas trop!

Tu vas t'évanouir!

Où est-ce qu'on est?!

E-Est-ce que ça va...?

Il faudrait se reposer...

Link, ça va?

Elle a disparu...

Mais, elle vole?!

Ça... rentre dans un flacon.

On est super haut!

Fais attention, voyons...

On peut passer!

Sa bouche est ouverte!

Quelle belle fontaine...

Une offrande...

Ouah, de la magie!

C'était rigolo!

Euh... ça bouge?

Des escaliers?!

Une boutique...?

Ça alors, une éruption!

C'était la dernière!

La cascade s'est ouverte!

Il contient un truc!

Il faut qu'on l'aide!

C'était terrifiant...

Princesse Ruto! Ça va?

Tu n'ouvres pas le flacon?

Il est énorme!

C'est pas possible...

On est dans le passé!

Le château d'Hyrule...

Mido...

C'est tordu!

C-C'était quoi ça?

C'est très pratique!

Trop bizarre!

Elle est grosse, cette clé!

Il est revenu!

Ce n'est plus tordu!

Ouah, le plafond...

C'est cassé...

Qu'est-ce qui se passe...

Plus que sept!

Plus que six!

Plus que cinq!

Plus que quatre!

Cours!

Ouah, regarde ça!

Tout le monde est gelé?

Le roi Zora!

Le lac!

On est tout au fond!

Euh, tu peux respirer...?

Retire les bottes!

Essaie la tunique zora!

On est trop loin...

De retour à la fontaine!

Le niveau a baissé!

On s'est fait aspirer...

Il fait f-f-froid...

Une flamme bleue, bizarre.

Le village de Cocorico...?

Un feu? Au village?

On a traversé le mur?!

Il avance...

Une trappe?!

Ouah, tu voles!

Le niveau de l'eau a baissé!

Oh, on a traversé?!

Link! On fait quoi?!

Pas très solide tout ça...

Il a parlé...

Comment on va sortir?

Et encore une fois...

Il faut aider les ouvriers...

C'est pas évident...

Qu'est-ce qu'on fait?!

Ça s'est effondré!

Bravo, Épona!

Les gantelets te vont bien!

Tu les as énervées...

C'était le risque...

Elles sont fâchées...

Il faut qu'on y arrive...

Ça m'éblouit!

Te voilà Gerudo honoraire!

Allons-y, Link!

Une autorisation royale...

Il y a plus personne!

Elle t'a parlé...?

Qu'est-ce qui se passe?

C'est le château?

La paille sent super bon...

Quel village paisible.

À l'ascension!

La pierre ancestrale...

Je m'attendais pas à ça...

Ils vont vite ces rapides!

Un domaine caché...

Ça mène au lac...

C'est immense...

On doit rester discrets...

La tempête se calme.

Ces os sont immenses...

Un endroit pareil, ici...

Trouvons Darunia!

Brr, il fait froid...

C'est... un bâtiment?

J'ai déjà vu ce symbole...

Je suis pas rassurée ici...

Tu te sens d'attaque?

On est dans le colosse?

Six forces maléfiques...

Belle prise!

Dans une caisse?!

Tu voles, youhou!

Aaah!

Plus de niaiseries, OK?

Il en vient de partout!

Hiii!

Elles sont fâchées...

Sois gentil avec elles...

Bien joué!

Jusqu'où peux-tu aller?

Le fourbe!

Super! Épona!

Oh, le joli petit œuf!

Voilà la cocotte de poche!

Comment va la cocotte?

Il est bleu... Ça surprend!

Dépêchons-nous!

Ça sent pas très bon...

Hein? Mais c'est...

« Le meilleur », hein?

Le pauvre...

Tiens bon, Grogoron...

Il faut vite livrer ça!

J'ai hâte qu'elle soit finie!

1000 points! Ça y est!

C'est quoi ce truc doré?

Ouais, un crâne d'or!

Déjà dix! Bien joué!

On en est à vingt? Super!

Et de trente!

Ça fait quarante, non?

Déjà cinquante? Ouah!

Waouh! Cent!

Et de soixante! Ouah!

Oui! Le soixante-dixième!

Déjà quatre-vingt?! Ouais!

OUAH! Quatre-vingt-dix?!

Un cadeau lourd...?

U-Une vache?!

Ça nous sera utile!

Une épée? Hum...

C'est... la forêt Kokiri?

Hihihi, trop chouette!

Un escalier secret...?

Tu sais... je m'y connais pas mal en matière
de monstres.

Le Vénérable Arbre Mojo m'a appris tout un tas
de choses, sur les créatures d'Hyrule
en particulier!

Alors compte sur moi pour te guider en cas
de doute!

Oui! Comme ça!

À partir de maintenant, quand je vole vers
un monstre, on pourra discuter comme ça,
d'accord?

Ses racines ne bougeront pas, il faudrait que
tu sois plus fort pour la cueillir, Link.

Impossible de bouger ça... Si seulement il y avait
un moyen de te rendre encore plus fort...

Ça bougera pas d'un pouce... Tu devrais laisser
tomber pour le moment.

Impossible, même avec les gantelets d'argent...
Tu devrais peut-être laisser tomber pour l'instant.

Pas moyen de bouger ça... Avec les gantelets
d'argent, ça serait une autre histoire...

Mais là, ils sont trop grands pour toi...

Ça doit peser une tonne! Je me demande si
c'est même possible de déplacer ça.

On n'a jamais joué de musique à Bonooru, si?
Qu'est-ce qui se passe?

Il s'appelle Bonooru, je crois. Mais on n'a jamais
joué de l'ocarina pour lui, non?

Quel drôle d'épouvantail...

Hmm? C'est la première fois qu'on le voit...

Ouah, sept ans après, il est toujours autant
en colère? Ça, c'est ce qui s'appelle
être rancunier...

Il a parlé d'un « morveux à l'ocarina »...

Si ça se trouve il parle de toi, Link.

Hum... C'est comme si on n'existait pas.
Peut-être qu'il dort?

Pas de réponse... Essayons de trouver un moyen
de le réveiller.

On dirait que ça dort, là-dedans. Ça ouvrira
sûrement quand il fera jour, non?

On dirait que ça dort, là-dedans. On ferait
mieux de revenir plus tard.

N'oublions pas de revenir quand tu auras plus
de place dans ta bourse.

Je vois... Tu auras d'autres occasions
de relever son défi!

C'est ce que je voulais entendre! Rendons-nous
le plus vite possible à la forêt Kokiri!

Mido! C'est moi, Navi!

Et tu vas pas le croire, mais lui... c'est Link!

Comme si lui était équipé...

Coucou! Je suis Navi, enchantée!

Il faut vraiment qu'on passe par là.
C'est le Vénérable Arbre Mojo lui-même
qui m'a demandé de lui amener Link!

Link! Le plus utile, dans l'immédiat,
c'est de trouver un moyen de faire
fondre toute cette glace!

Il faut qu'on se dépêche de faire quelque chose
à propos de cette glace, ou tous les Zoras vont...

Je me fais du souci pour le domaine des Zoras.
J'ai un mauvais pressentiment, pas toi?

C'est le passage qui mène au domaine des Zoras?
Mais qu'est-ce que cette glace fait là...

Il faut qu'on se dépêche d'aller sauver
la princesse Zelda!

Je ressens une force magique malfaisante,
en provenance de l'endroit où se trouvait
le château d'Hyrule...

Je suis sûre que Ganondorf y est. Ce qui veut
dire que la princesse Zelda s'y trouve aussi...

Allons au château!

Je crois que ce trou est trop petit pour toi, Link...

Tu pourrais peut-être tenter de passer par là,
en forçant un peu? Non, oublie... mauvaise idée.

Mais... je crois que t'es un peu trop grand, Link...

Hum... Tu es trop grand pour te faufiler
par ce trou... et contourner ce gros bloc
ne me paraît pas faisable.

Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire...

Peut-être que ces lunettes bizarres sont
les yeux de vérité dont parlait Sheik.

Si ça se trouve, en les portant, tu verras
des choses aussi bizarres qu'elles...

Tiens, qu'est-ce que c'est? Elles sont rigolotes
ces lunettes.

Peut-être qu'en les portant, tu verras
des trucs bizarres...

Le journal du fossoyeur est recouvert
de poussière...

Ce journal est recouvert de poussière...
C'est peut-être celui du fossoyeur?

Ça doit être le journal du fossoyeur.
Il est recouvert de poussière.

On dirait le journal du fossoyeur.

Est-ce que c'est le journal du fossoyeur?

D'accord.

Mais n'oublie pas le roi Zora. On ne peut pas
le faire attendre trop longtemps.

Est-ce que c'est l'autel dont parlait
la princesse Zelda?

Ça a atterri dans le coin, par là...

Avant que tu partes en voyage ailleurs, allons
voir ce que nous a lancé la princesse Zelda!

Attends un peu! Allons voir près de la rivière!

Qu'y a-t-il, Link?

Si tu mets fin à l'épreuve, tu devras
recommencer depuis le début. Tu es
sûr de vouloir quitter maintenant?

Compris! Attention, c'est reparti!

Tu vas devoir affronter nom.
Assure-toi d'avoir tout ce dont tu as besoin!

À moins que tu ne veuilles mettre fin à l'épreuve
et retourner à l'amphithéâtre des monstres?

Compris! Si tu veux retourner à l'amphithéâtre,
tu n'as qu'à demander!

Ton record ne sera pas enregistré.
Tu es sûr de vouloir retourner à
l'amphithéâtre des monstres?

Tu veux reprendre le combat depuis le début?

Qu'y a-t-il, Link?

Regarde! Il y a de la terre meuble ici!

Regarde, Link! Il y a quelque chose qui pousse.

Link, tu te rappelles la porte dans le temple
du Temps? Elle avait le même motif.

Comment l'avions-nous ouverte?

Ce bloc est étrange... Il a quelque chose de
différent par rapport au reste du temple...

Regarde ce motif! Tu ne trouves pas qu'il
ressemble beaucoup à celui de la porte dans
le temple du Temps?

Hé, Link, attends un peu. Il y a une maison ici
qui m'intrigue depuis un moment.

Celle-là...

Et si on allait y jeter un œil? On trouvera
peut-être quelque chose d'intéressant...

Hé, Link, attends un peu.

Tu as déjà accumulé quelques crânes d'or, non?

Puisqu'on est là, si on allait jeter un œil à
la maison là-bas?

Pfff! Ingo est vraiment une brute!

Voyons voir... Il doit forcément exister
un moyen de sortir d'ici avec Épona...

Hé, Link... Il faut vraiment qu'on trouve
un moyen d'emmener Épona avec nous...

Je ne pense pas que cette porte puisse
être ouverte par la force.

Il y a peut-être un autre moyen...

On a vu le même motif au château...
Je me demande s'il y a un rapport
avec la famille royale...

Quelque chose me dit que nous n'arriverons pas
à forcer cette porte.

Il y a peut-être un autre moyen...

Oh, mais... on a vu le même motif au château.
Tu crois qu'il y a un rapport avec la famille royale?

Psst, Link! Tu ne crois pas que tu devrais
lui montrer ce qu'on a trouvé?

Ouf! Tu as réussi à nous débarrasser
de cette chose.

J'espère que Ruto va bien...

Ouah... La famille royale d'Hyrule,
c'est vraiment quelque chose!

Elle a encore disparu...

Bon, tout ce qu'on a à faire, c'est de trouver
la pierre ancestrale de l'eau!

On doit remonter la rivière qui se trouve dans
la plaine d'Hyrule, c'est ça? Je me demande
bien sur quel genre d'endroit on va tomber!

Le motif ressemble à celui sur ton masque...

Je me demande bien qui a pu tailler ces pierres...

J'ai l'impression d'avoir vu de telles pierres
ailleurs... Depuis combien de temps sont-elles là?

Tu as perdu de vue le guide spectral?

La fée qui a laissé ça là n'est plus dans le coin,
mais on peut regarder ce qu'elle disait encore
une fois!

La fée qui a laissé ça là doit être loin maintenant,
mais on peut lire ses pensées une nouvelle fois!

La fée qui a laissé ça là est partie, mais
c'est pas grave! On peut toujours relire
ses pensées.

« La plupart des gens ne verront ici que des
herbes folles. »

« Mais en réalité, il y a tout plein de petits amis
qui s'y cachent! »

C'est ce que ça dit!

Voilà, tu sais tout!

Quelque chose t'a échappé?
Regardons encore une fois!

Ça t'intrigue, hein? Revoyons ça!

Ça a l'air de t'intéresser! Je te relis ça.

Il me semble qu'on a déjà lu ces pensées,
mais ça ne me dérange pas de recommencer!
Allez, c'est reparti!

Tu veux réentendre cette pensée? Je te lis ça.

On a déjà lu celle-ci, qu'est-ce qu'elle disait déjà?
On n'a qu'à la lire de nouveau!

Ce sont des pensées de fée!
Tu veux savoir de quoi ça parle?

Héhé, moi aussi je suis curieuse!
Allez, regardons ça de plus près.

Je me demande ce dont il s'agit, cette fois.

Compte sur moi! Alors...

Comme tu veux, on peut revenir plus tard.

Oh, d'accord. On peut toujours revenir
quand on aura du temps à tuer.

Une fée a laissé ses pensées ici.
Tu veux qu'on regarde?

Des pensées de fée! Tu veux jeter un œil?

Oooh, des pensées de fée!
Tu veux savoir de quoi ça parle?

Oh! Regarde!

Parfois, quand une fée a un secret à l'esprit,
il arrive qu'elle en laisse une trace derrière elle.
Et voilà à quoi ça ressemble!

Tu veux savoir à quoi celle-ci pensait?
Moi oui, en tout cas! On regarde?

Fais confiance à ta fée préférée! Voyons ça...

« Hé, chapeau pointu! C'est à TOI que je parle!
Dépêche-toi de prendre le contenu de ce coffre
avant que le premier venu ne le barbote! »

« Eh oui! Je l'ai laissé ouvert exprès pour toi!
Alors ça me ferait mal que quelqu'un d'autre
profite du cœur tout brillant qui est dedans! »

Hé! Ce coffre est grand ouvert!

Quelqu'un a sûrement pris ce qui était dedans.

Dommage qu'on ne soit pas venus plus tôt, hein?

On dirait que quelqu'un a déjà mis la main
sur ce qui était dans le coffre.

Si seulement on était venus plus tôt...

Oh! Tu te souviens de cette pensée qu'on a lue
quand tu étais adulte? Ce doit être le coffre laissé
ouvert exprès pour toi dont la fée parlait!

Je me demande si on va vraiment pouvoir
l'ouvrir... Il n'y a qu'un moyen de le savoir!

On a beau essayer, pas moyen de l'ouvrir...
Et pas la moindre clé en vue non plus...

C'est vraiment bien fermé...
Qu'est-ce qu'on peut bien faire?

Hmm... Décidément, il n'y a rien à faire...
Je me demande bien comment ça s'ouvre.

Tout va bien, Link?

Impossible d'ouvrir ce coffre...

Et ça m'étonnerait que sa clé traîne dans le coin.
Tant pis, je ne vois pas ce qu'on peut faire d'autre
pour le moment.

« J'ai cru rêver quand j'ai vu cette créature dorée
brillant de mille feux! J'aimerais l'attraper, mais... »

« Cette bestiole sur le mur me fait trop peur!
Qui pourrait m'aider à m'en débarrasser? »

Tiens, on n'a pas déjà lu ces pensées
quand tu étais adulte?

...

Oh! Elles sont différentes, maintenant!
Tu veux savoir à quoi la fée pensait?

« Hiii, j'ai réussi! J'ai attrapé la jolie petite
créature dorée! »

« Je ne sais pas qui a fait fuir la grosse bête
qui était sur le mur, mais je lui en suis
très reconnaissante! »

« J'ai trouvé une créature dorée et étincelante,
mais elle s'est échappée avant que je ne puisse
mettre la main dessus. »

« Ça aurait été bien plus simple s'il n'y avait pas
eu cette bestiole effrayante sur le mur... »

On a déjà vu ces pensées, non?

Attends... on dirait que quelque chose
a changé, regardons ça de plus près!

Oh non! Ils nous ont repérés! Vite, fuyons!

Il ne faut pas qu'ils nous voient ici! Cours!

Si tu es fatigué, on pourrait se reposer
un peu ici.

D'accord! Je vais peut-être faire comme toi!

Bonjouuur! Bien dormi? Allez, il est temps
de se mettre en route!

Oh, tu es déjà debout! Je m'apprêtais à
te réveiller!

Comment tu te sens? En tout cas, tu m'as l'air
frais et dispos. On peut y aller!

Très bien! Dormons un peu, et on repartira
demain matin! Repose-toi bien!

T'en fais pas, je monte la garde!

Ça marche! On partira à la nuit venue!

Ah, tu es enfin réveillé! Prêt à partir? Allons-y!

Ça fait du bien de se reposer, hein?
Je me sens d'attaque!

Tu as l'air prêt à partir! Link, est-ce que tu fais
partie de ces gens qui sont plus actifs la nuit?

Je monterai la garde. Dors bien!

Ça marche! Je te réveillerai quand
le soleil sera couché!

T-Tu... Tu devrais peut-être te reposer, là...

Oh! Ce serait l'endroit idéal
pour se reposer un peu.

On dirait que c'est libre pour le moment!
Tu veux faire une petite sieste?

Tiens? Il y a quelque chose de... bizarre.

Peut-être que tu vas faire un très joli rêve!

Link! Je ne veux pas te presser, mais on doit
aller voir le Vénérable Arbre Mojo!

On ne sait pas ce qui nous attend sur le chemin
pour le château d'Hyrule. Ce serait peut-être
une bonne idée de se reposer avant d'y aller.

Bien! Allons vite au château d'Hyrule!

Tu as peut-être raison, il vaudrait mieux
se reposer avant de prendre la route
pour le château d'Hyrule.

Ça a l'air super confortable! Une petite pause
ne serait pas de refus. Tu veux te reposer?

Si tu es fatigué, tu pourrais t'allonger un peu?

Ahhh, on ne dort jamais aussi bien que dans
son lit, hein? Puisqu'on est là, tu veux
te reposer un peu?

Héhé, rien qu'à l'odeur, on sait qu'on est
chez toi, Link! Tu sais quoi, je pique
un peu du nez, moi aussi...

L-Link?

Me dis pas que tu as oublié
le Vénérable Arbre Mojo...?

Bien! Allons vite voir le Vénérable Arbre Mojo!

Un peu de repos ne ferait pas de mal.

On ne pourra pas aider le Vénérable Arbre Mojo
si tu n'es pas en forme, Link.

Tu viens de te réveiller, c'est pas le moment
de faire la sieste! On doit aller voir
le Vénérable Arbre Mojo!

Ce bouclier est énorme!

Ce doit être compliqué de se déplacer avec...

Au moins, il a l'air bien solide, ce qui est
une excellente chose!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Occupons-nous de ces tentacules!
Ton boomerang devrait pouvoir les atteindre!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Quand tous les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, la seule chose à faire, c'est de
les éviter!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Dès que l'attaque est terminée, vise le corps
avec ton boomerang!

Si le corps vacille quand tu l'atteins avec
ton boomerang, c'est le moment de viser
les monstres gélatineux!

Les monstres gélatineux sont partis!
On va pouvoir attaquer Barinade!

Quand il se déplace dans les airs comme ça,
détruis-le avec ton boomerang!

Après, achève-le d'un grand coup d'épée!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Ça ne me dit rien qui vaille. Reste sur tes gardes!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Pauvre Jabu-Jabu. Personne ne se sentirait bien
avec une chose pareille dans le ventre.

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Ça ne me dit rien qui vaille. Reste sur tes gardes!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

La première chose à faire, c'est de s'occuper
des tentacules!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Pauvre Jabu-Jabu. Personne ne se sentirait bien
avec une chose pareille dans le ventre.

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

La première chose à faire, c'est de s'occuper
des tentacules!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Occupons-nous de ces tentacules!
Ton boomerang devrait pouvoir les atteindre!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Pauvre Jabu-Jabu. Personne ne se sentirait bien
avec une chose pareille dans le ventre.

Occupons-nous de ces tentacules!
Ton boomerang devrait pouvoir les atteindre!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Ça ne me dit rien qui vaille. Reste sur tes gardes!

Bien! Maintenant, il va falloir éliminer
les monstres qui l'entourent!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Ça ne me dit rien qui vaille. Reste sur tes gardes!

Bien! Maintenant, il va falloir éliminer
les monstres qui l'entourent!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.
Il va falloir s'en débarrasser. En attendant...

Quand ils se mettent à tournoyer, essaie juste
de garder tes distances!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Pauvre Jabu-Jabu. Personne ne se sentirait bien
avec une chose pareille dans le ventre.

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.
Il va falloir s'en débarrasser. En attendant...

Quand ils se mettent à tournoyer, essaie juste
de garder tes distances!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.
Il va falloir s'en débarrasser. En attendant...

Quand ils se mettent à tournoyer, essaie juste
de garder tes distances!

Dès que les monstres gélatineux ralentissent,
utilise ton boomerang sur ceux qui ne sont
pas électrifiés!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.
Il va falloir s'en débarrasser. En attendant...

Quand ils se mettent à tournoyer, essaie juste
de garder tes distances!

Dès que les monstres gélatineux ralentissent,
utilise ton boomerang sur ceux qui ne sont
pas électrifiés!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Il est à découvert, c'est le moment
de lui mettre un bon coup!

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Il est à découvert, c'est le moment
de lui mettre un bon coup!

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Dès que l'attaque est terminée, vise le corps
avec ton boomerang!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Dès que l'attaque est terminée, vise le corps
avec ton boomerang!

Tu as vu? Dans le fond, Barinade est un
amas de plusieurs monstres gélatineux.

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Dès que l'attaque est terminée, vise le corps
avec ton boomerang!

Si le corps vacille quand tu l'atteins avec
ton boomerang, c'est le moment de viser
les monstres gélatineux!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Quand les monstres gélatineux se mettent
à tournoyer, mieux vaut ne pas s'approcher!

Dès que l'attaque est terminée, vise le corps
avec ton boomerang!

Si le corps vacille quand tu l'atteins avec
ton boomerang, c'est le moment de viser
les monstres gélatineux!

Les monstres gélatineux sont partis!
On va pouvoir attaquer Barinade!

Son corps est exposé! Tu sais ce qu'il te reste
à faire, non?

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Pauvre Jabu-Jabu. Personne ne se sentirait bien
avec une chose pareille dans le ventre.

Son corps est exposé! Tu sais ce qu'il te reste
à faire, non?

Les monstres gélatineux sont partis!
On va pouvoir attaquer Barinade!

Quand il se déplace dans les airs comme ça,
détruis-le avec ton boomerang!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Les monstres gélatineux sont partis!
On va pouvoir attaquer Barinade!

Quand il se déplace dans les airs comme ça,
détruis-le avec ton boomerang!

Les monstres gélatineux sont partis!
On va pouvoir attaquer Barinade!

Quand il se déplace dans les airs comme ça,
détruis-le avec ton boomerang!

Après, achève-le d'un grand coup d'épée!

Mais qu'est-ce que Barinade fait ici...

Les monstres gélatineux sont partis!
On va pouvoir attaquer Barinade!

Quand il se déplace dans les airs comme ça,
détruis-le avec ton boomerang!

Après, achève-le d'un grand coup d'épée!

C'est Bongo Bongo!

Une chose est sûre, ça remue par ici!
Dommage que tu ne puisses pas flotter
dans les airs comme moi.

Si tu ne vois pas le haut de son corps, peut-être
que les yeux de vérité pourraient t'aider!

Si tu blesses ses mains, il ouvrira son œil...
C'est là son point faible!

Quand Bongo Bongo frappe au sol, tu peux
éviter l'impact si tu flottes dans les airs!

Le haut de son corps est invisible! Si tu ne trouves
pas un moyen de le repérer, tu ne pourras jamais
esquiver ses attaques!

C'est Bongo Bongo!

Une chose est sûre, ça remue par ici!
Dommage que tu ne puisses pas flotter
dans les airs comme moi.

Le haut de son corps est invisible! Si tu ne trouves
pas un moyen de le repérer, tu ne pourras jamais
esquiver ses attaques!

Quand Bongo Bongo frappe au sol, tu peux
éviter l'impact si tu flottes dans les airs!

Le haut de son corps est invisible! Si tu ne trouves
pas un moyen de le repérer, tu ne pourras jamais
esquiver ses attaques!

Si tu ne vois pas le haut de son corps, peut-être
que les yeux de vérité pourraient t'aider!

C'est Bongo Bongo!

Une chose est sûre, ça remue par ici!
Dommage que tu ne puisses pas flotter
dans les airs comme moi.

Le haut de son corps est invisible! Si tu ne trouves
pas un moyen de le repérer, tu ne pourras jamais
esquiver ses attaques!

Si tu ne vois pas le haut de son corps, peut-être
que les yeux de vérité pourraient t'aider!

Quand Bongo Bongo frappe au sol, tu peux
éviter l'impact si tu flottes dans les airs!

Si tu ne vois pas le haut de son corps, peut-être
que les yeux de vérité pourraient t'aider!

Si tu blesses ses mains, il ouvrira son œil...
C'est là son point faible!

C'est Bongo Bongo!

Une chose est sûre, ça remue par ici!
Dommage que tu ne puisses pas flotter
dans les airs comme moi.

Si tu ne vois pas le haut de son corps, peut-être
que les yeux de vérité pourraient t'aider!

Si tu blesses ses mains, il ouvrira son œil...
C'est là son point faible!

La transformation de Ganondorf lui a conféré
une puissance incroyable...

Mais si sa queue se cristallise, c'est peut-être
qu'il s'est surmené!

Tu n'as peut-être pas l'épée de légende, mais
le combat n'est pas terminé pour autant.
Utilise toutes les armes à ta disposition!

La transformation de Ganondorf lui a conféré
une puissance incroyable...

Mais on n'est pas du genre à baisser les bras!
Ganon, tu vas voir ce que tu vas voir!

Donc, Ganondorf a pris cette forme quand
la puissance de la Triforce est devenue
incontrôlable...

C'est un concentré de force maléfique.
Il a l'air... invulnérable...

Link! C'est maintenant ou jamais!
Débarrasse-nous de Ganon!

La transformation de Ganondorf lui a conféré
une puissance incroyable...

Mais si sa queue se cristallise, c'est peut-être
qu'il s'est surmené!

Donc, Ganondorf a pris cette forme quand
la puissance de la Triforce est devenue
incontrôlable...

La force maléfique qu'il a absorbée est tout
simplement effroyable... Je crois bien que son
corps a du mal à supporter cette transformation.

Sa queue! Elle s'est... cristallisée?! Je sais!
Concentre tes attaques sur la queue!

Link! C'est maintenant ou jamais!
Débarrasse-nous de Ganon!

La transformation de Ganondorf lui a conféré
une puissance incroyable...

Mais si sa queue se cristallise, c'est peut-être
qu'il s'est surmené!

Tu n'as peut-être pas l'épée de légende, mais
le combat n'est pas terminé pour autant.
Utilise toutes les armes à ta disposition!

Donc, Ganondorf a pris cette forme quand
la puissance de la Triforce est devenue
incontrôlable...

La force maléfique qu'il a absorbée est tout
simplement effroyable... Je crois bien que son
corps a du mal à supporter cette transformation.

Sa queue! Elle s'est... cristallisée?! Je sais!
Concentre tes attaques sur la queue!

Tu n'as peut-être pas l'épée de légende, mais
le combat n'est pas terminé pour autant.
Utilise toutes les armes à ta disposition!

Link! On y est. L'heure de vérité a sonné.

Utilise l'épée de légende! Donne-lui
le coup de grâce!

Tu as réussi! Ganon est à terre!

Link! On y est! Utilise l'épée de légende!
Donne-lui le coup de grâce!

Link! On y est. L'heure de vérité a sonné.

Utilise l'épée de légende! Donne-lui
le coup de grâce!

Ganon a ouvert l'œil sur son front!

Si tu lui décochais une flèche de lumière
dans l'œil...

Ganon a ouvert l'œil sur son front!

La princesse Zelda nous a ouvert une brèche.
C'est notre chance, il ne faut pas la laisser passer!

Regarde! Je crois que le pouvoir de la princesse
Zelda a ouvert l'œil sur son front!

Elle nous a ouvert une brèche. C'est notre chance,
il ne faut pas la laisser passer!

Ganon a ouvert l'œil sur son front!

Peut-être qu'une lumière sacrée pourrait l'éblouir...

Regarde! Je crois que le pouvoir de la princesse
Zelda a ouvert l'œil sur son front!

Elle nous a ouvert une brèche. C'est notre chance,
il ne faut pas la laisser passer!

Peut-être qu'une lumière sacrée pourrait l'éblouir...

Ganon a ouvert l'œil sur son front!

Si tu lui décochais une flèche de lumière
dans l'œil...

Regarde! Je crois que le pouvoir de la princesse
Zelda a ouvert l'œil sur son front!

Elle nous a ouvert une brèche. C'est notre chance,
il ne faut pas la laisser passer!

Si tu lui décochais une flèche de lumière
dans l'œil...

Tes attaques seront totalement inefficaces face
à une force maléfique de cette ampleur!
Link! Concentre-toi sur la défense!

Sa force maléfique ne fait que s'accroître!

Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire?
Je ne vois aucun point faible!
Link! Concentre-toi sur la défense!

Tes attaques ne peuvent rien contre une
force maléfique de cette ampleur!

Link! Concentre-toi sur la défense!

Il faut arrêter Ganon! Maintenant!
Tu as besoin d'un pouvoir sacré!

Ses larges attaques le laissent à découvert.
Profite de cette ouverture pour utiliser
l'épée de légende!

Il est de plus en plus fort, depuis que cet œil
est apparu...

Je crois que notre seule chance de l'arrêter,
ce serait de s'attaquer à ses bras.

Tu as vu ça?! L'œil sur son front! C'est là
que se concentre sa magie!

Je crois que notre seule chance de l'arrêter,
ce serait de s'attaquer à ses bras.

Il est de plus en plus fort, depuis que cet œil
est apparu...

Je crois que notre seule chance de l'arrêter,
ce serait de s'attaquer à ses bras.

Tu détiens un pouvoir sacré capable de
vaincre sa force maléfique! Utilise-le!

Tu as vu ça?! L'œil sur son front! C'est là
que se concentre sa magie!

Je crois que notre seule chance de l'arrêter,
ce serait de s'attaquer à ses bras.

Tu détiens un pouvoir sacré capable de
vaincre sa force maléfique! Utilise-le!

Il est de plus en plus fort, depuis que cet œil
est apparu...

Je crois que notre seule chance de l'arrêter,
ce serait de s'attaquer à ses bras.

Ses larges attaques le laissent à découvert.
Profite de cette ouverture pour utiliser
l'épée de légende!

Tu as vu ça?! L'œil sur son front! C'est là
que se concentre sa magie!

Je crois que notre seule chance de l'arrêter,
ce serait de s'attaquer à ses bras.

Ses larges attaques le laissent à découvert.
Profite de cette ouverture pour utiliser
l'épée de légende!

Ton épée kokiri ne fera pas une égratignure
à l'épaisse carapace de Gohma.

Sers-toi plutôt de ton lance-pierre des fées
et vise son œil!

Qu'est-ce que Gohma fait ici?

Sa carapace est très solide, ton épée kokiri ne
pourra rien contre elle!

Voilà donc Gohma! Fais attention, Link,
ce doit être le monstre dont nous a parlé
le Vénérable Arbre Mojo!

Sa carapace est très solide, ton épée kokiri ne
pourra rien contre elle!

La carapace de Gohma est très résistante,
ton épée kokiri ne pourra certainement
rien contre elle!

Mais la Peste mojo a dit qu'elle détestait avoir
des choses dans l'œil. Tu crois que c'est vrai?

Fais attention, Link, c'est Gohma!

Sa carapace est très solide, ton épée kokiri ne
pourra rien contre elle!

La Peste mojo a dit qu'elle détestait avoir des
choses dans l'œil. Tu crois que c'est vrai?

Sa carapace est trop solide. Ton épée ne suffira
pas, il est temps de changer de stratégie!

La Peste mojo a dit qu'elle détestait avoir
des choses dans l'œil, donc...

Hé, c'est peut-être le moment de sortir
ton lance-pierre des fées! Vise l'œil!

C'est Gohma! Qu'est-ce qu'elle fait ici?!

Sa carapace est très solide, ton épée kokiri
ne pourra certainement rien contre elle!

Si on en croit la Peste mojo, elle détesterait
avoir des choses dans l'œil...

Sers-toi de ton lance-pierre des fées
et vise l'œil!

Le roi Dodongo est une créature ancienne...
désormais éteinte!

Moralité : manger tout ce qui vous tombe
sous la dent, c'est pas une bonne idée!

Ou alors, il faut juste tâcher d'éviter les bombes...

Le roi Dodongo est une créature ancienne.

Il paraît qu'il a toujours faim, et qu'il mange
tout ce qui lui tombe sous la dent!

Et t'as vu ses écailles?! Elles sont dures
comme de la pierre! Qu'est-ce qu'on
va bien pouvoir faire contre lui?!

Le roi Dodongo doit être la créature
ancienne dont Darunia a parlé!

Il paraît qu'il a toujours faim, et qu'il mange
tout ce qui lui tombe sous la dent!

Et t'as vu ses écailles?! Elles sont dures
comme de la pierre! Qu'est-ce qu'on
va bien pouvoir faire contre lui?!

Le roi Dodongo est une créature ancienne.

Il paraît qu'il a toujours faim, et qu'il mange
tout ce qui lui tombe sous la dent!

Mais manger tout ce qu'on trouve... c'est le
meilleur moyen d'avoir une indigestion, non?

Le roi Dodongo doit être la créature
ancienne dont Darunia a parlé!

Il paraît qu'il a toujours faim, et qu'il mange
tout ce qui lui tombe sous la dent!

Mais manger tout ce qu'on trouve... c'est le
meilleur moyen d'avoir une indigestion, non?

Le roi Dodongo est une créature ancienne.

Il paraît qu'il a toujours faim, et qu'il mange
tout ce qui lui tombe sous la dent!

Tu crois qu'il mangerait même... une bombe?

Le roi Dodongo doit être la créature
ancienne dont Darunia a parlé!

Il paraît qu'il a toujours faim, et qu'il mange
tout ce qui lui tombe sous la dent!

Tu crois qu'il mangerait même... une bombe?

C'est Kotake, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie de la glace!

Si on essayait de se servir du bouclier miroir pour
dévier les sorts de feu de Koume sur Kotake?

C'est Kotake, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie de la glace!

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Tant qu'elle sera là-haut, je vois vraiment
pas comment tu pourrais l'atteindre...

C'est Kotake! Une des sorcières jumelles
qui ont capturé Nabooru! Elle manipule
la magie de la glace.

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Tant qu'elle sera là-haut, je vois vraiment
pas comment tu pourrais l'atteindre...

C'est Kotake, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie de la glace!

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Je me demande si on ne pourrait pas se servir
du bouclier miroir pour dévier ses sorts?

C'est Kotake! Une des sorcières jumelles
qui ont capturé Nabooru! Elle manipule
la magie de la glace.

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Je me demande si on ne pourrait pas se servir
du bouclier miroir pour dévier ses sorts?

C'est Kotake, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie de la glace!

Si on essayait de se servir du bouclier miroir pour
dévier les sorts de feu de Koume sur Kotake?

C'est Kotake! Une des sorcières jumelles
qui ont capturé Nabooru! Elle manipule
la magie de la glace.

Elle déteste tellement la chaleur qu'elle est
devenue experte en magie de la glace...
Tu penses à ce que je pense?

Si on essayait de se servir du bouclier miroir pour
dévier les sorts de feu de Koume sur Kotake?

C'est Koume, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie du feu!

Si on essayait de se servir du bouclier miroir pour
dévier les sorts de glace de Kotake sur Koume?

C'est Koume, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie du feu!

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Tant qu'elle sera là-haut, je vois vraiment
pas comment tu pourrais l'atteindre...

C'est Koume! Une des sorcières jumelles
qui ont capturé Nabooru! Elle manipule
la magie du feu.

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Tant qu'elle sera là-haut, je vois vraiment
pas comment tu pourrais l'atteindre...

C'est Koume, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie du feu!

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Je me demande si on ne pourrait pas se servir
du bouclier miroir pour dévier ses sorts?

C'est Koume! Une des sorcières jumelles
qui ont capturé Nabooru! Elle manipule
la magie du feu.

Ça m'étonnerait qu'elle descende
de son balai de sitôt...

Je me demande si on ne pourrait pas se servir
du bouclier miroir pour dévier ses sorts?

C'est Koume, une des sorcières jumelles!
Elle manipule la magie du feu!

Si on essayait de se servir du bouclier miroir pour
dévier les sorts de glace de Kotake sur Koume?

C'est Koume! Une des sorcières jumelles
qui ont capturé Nabooru! Elle manipule
la magie du feu.

Elle déteste tellement le froid qu'elle est devenue
une experte en magie du feu... Ça me donne
une idée.

Si on essayait de se servir du bouclier miroir pour
dévier les sorts de glace de Kotake sur Koume?

Morpha est une créature qui manipule l'eau.
Donc tu n'as aucune chance contre elle tant
qu'elle est immergée...

Tant qu'on n'aura pas retiré son noyau, le combat
ne pourra pas vraiment commencer.

Garde ton supergrappin à portée de main,
tu pourrais en avoir vite besoin!

Morpha est une créature qui manipule l'eau.
Donc tu n'as probablement aucune chance
contre elle tant qu'elle est immergée...

Le monstre dont Sheik nous a parlé...
C'est Morpha!

Elle a le pouvoir de manipuler l'eau. Donc
tu n'as probablement aucune chance
contre elle tant qu'elle est immergée...

Morpha est une créature qui manipule l'eau.
Donc tu n'as aucune chance contre elle tant
qu'elle est immergée.

Elle se sert de l'eau pour se protéger.

Essaie d'arracher son noyau, ça devrait attirer
son attention.

Le monstre dont Sheik nous a parlé...
C'est Morpha!

Elle manipule l'eau pour se protéger...

Mais si on arrivait à arracher son noyau...

Morpha est une créature qui manipule l'eau.
Donc tu n'as aucune chance contre elle tant
qu'elle est immergée...

Tant qu'on n'aura pas retiré son noyau, le combat
ne pourra pas vraiment commencer.

Garde ton supergrappin à portée de main,
tu pourrais en avoir vite besoin!

Le monstre dont Sheik nous a parlé...
C'est Morpha!

Tant qu'on n'aura pas retiré son noyau, le combat
ne pourra pas vraiment commencer.

Garde ton supergrappin à portée de main,
tu pourrais en avoir vite besoin!

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Trouve un endroit duquel on peut surveiller
plusieurs tableaux à la fois, et attends que
le fantôme de Ganon se montre!

Dès que tu le vois, décoche-lui une flèche avec
ton arc des fées avant qu'il n'aille se réfugier
dans un autre tableau!

J'avais entendu parler de monstres pouvant
imiter l'apparence de leur maître, mais c'est
le portrait tout craché du vrai Ganondorf!

Utilise ton épée de légende pour renvoyer les
orbes magiques sur le fantôme de Ganon
et briser son aura protectrice!

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Bah, c'est pas le moment de discuter! On doit
faire quelque chose avant qu'il aille se réfugier
dans un tableau!

Le fantôme... de Ganon? Hein? C'est le portrait
tout craché de Ganondorf, non?

Je sais que certains monstres peuvent copier
d'autres apparences, mais...

Bah, c'est pas le moment de discuter! On doit
faire quelque chose avant qu'il aille se réfugier
dans un tableau!

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Trouve un endroit duquel on peut surveiller
plusieurs tableaux à la fois, et attends que
le fantôme de Ganon se montre!

Le fantôme... de Ganon? Hein? C'est le portrait
tout craché de Ganondorf, non?

Je sais que certains monstres peuvent copier
d'autres apparences, mais...

Trouve un endroit duquel on peut surveiller
plusieurs tableaux à la fois, et attends que
le fantôme de Ganon se montre!

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Trouve un endroit duquel on peut surveiller
plusieurs tableaux à la fois, et attends que
le fantôme de Ganon se montre!

Dès que tu le vois, décoche-lui une flèche avec
ton arc des fées avant qu'il n'aille se réfugier
dans un autre tableau!

Le fantôme... de Ganon? Hein? C'est le portrait
tout craché de Ganondorf, non?

Je sais que certains monstres peuvent copier
d'autres apparences, mais...

Trouve un endroit duquel on peut surveiller
plusieurs tableaux à la fois, et attends que
le fantôme de Ganon se montre!

Dès que tu le vois, décoche-lui une flèche avec
ton arc des fées avant qu'il n'aille se réfugier
dans un autre tableau!

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Tant qu'il sera enveloppé de son aura protectrice,
on ne pourra rien contre lui...

Le fantôme... de Ganon? Hein? C'est le portrait
tout craché de Ganondorf, non?

Je sais que certains monstres peuvent copier
d'autres apparences, mais...

Tant qu'il sera enveloppé de son aura protectrice,
on ne pourra rien contre lui...

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Si on veut avoir une chance de vaincre le
fantôme de Ganon, il faut trouver un
moyen de se débarrasser de son aura...

Grr... Qu'est-ce que ces orbes magiques
peuvent être énervants...

Le fantôme... de Ganon? Hein? C'est le portrait
tout craché de Ganondorf, non?

Si on veut avoir une chance de vaincre le
fantôme de Ganon, il faut trouver un
moyen de se débarrasser de son aura...

Grr... Qu'est-ce que ces orbes magiques
peuvent être énervants...

Je savais que certains monstres pouvaient copier
d'autres apparences, mais c'est autre chose
d'en voir un en vrai...

Cette aura qui enveloppe le fantôme de Ganon
va nous donner du fil à retordre...

Je sais! Avec ton épée de légende, tu devrais
pouvoir lui renvoyer ses orbes en pleine face!

Le fantôme... de Ganon? Hein? C'est le portrait
tout craché de Ganondorf, non?

Je sais que certains monstres peuvent copier
d'autres apparences, mais...

Cette aura qui enveloppe le fantôme de Ganon
va nous donner du fil à retordre...

Je sais! Avec ton épée de légende, tu devrais
pouvoir lui renvoyer ses orbes en pleine face!

Voilà Birova! Maintenant que Kotake et
Koume ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Si tu emmagasines assez de magie dans
le bouclier miroir, tu pourras lancer
une puissante contre-attaque!

Absorbe le même élément magique plusieurs
fois d'affilée pour obtenir assez de puissance!

Voilà Birova! Maintenant que Kotake et
Koume ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Voilà Birova! C'est ce que deviennent Kotake
et Koume quand elles s'unissent!

Maintenant qu'elles ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Voilà Birova! Maintenant que Kotake et
Koume ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Essaie d'absorber assez de magie dans le
bouclier miroir pour lancer une contre-attaque!

Voilà Birova! Maintenant que Kotake et
Koume ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Essaie d'absorber assez de magie dans le
bouclier miroir pour lancer une contre-attaque!

Voilà Birova! Maintenant que Kotake et
Koume ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Si tu emmagasines assez de magie dans
le bouclier miroir, tu pourras lancer
une puissante contre-attaque!

Absorbe le même élément magique plusieurs
fois d'affilée pour obtenir assez de puissance!

Voilà Birova! Maintenant que Kotake et
Koume ont fusionné, leur pouvoir
magique doit être décuplé!

Si tu emmagasines assez de magie dans
le bouclier miroir, tu pourras lancer
une puissante contre-attaque!

Absorbe le même élément magique plusieurs
fois d'affilée pour obtenir assez de puissance!

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Tu ne peux rien contre ses écailles,
mais une masse devrait pouvoir venir
à bout de son masque!

Attends... l'ancêtre de Darunia avait utilisé
une masse légendaire pour l'emprisonner, non?
Tu te souviens?

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Même en y mettant toute ta force, ton épée
ne pourra jamais transpercer ses écailles.

Fais quelque chose avant qu'il ne se réfugie
dans un des trous dans le sol, sinon on ne
pourra plus rien faire contre lui!

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Même en y mettant toute ta force, ton épée
ne pourra jamais transpercer ses écailles.

En plus, s'il arrive à se réfugier dans
un de ces trous dans le sol, ce sera fini,
on ne pourra plus rien contre lui.

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Sa tête est son point faible, mais un masque
la protège... Il doit bien y avoir un moyen
de s'en débarrasser!

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Même en y mettant toute ta force, ton épée
ne pourra jamais transpercer ses écailles.

Sa tête est son point faible, mais un masque
la protège... Il doit bien y avoir un moyen
de s'en débarrasser!

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Tu ne peux rien contre ses écailles,
mais une masse devrait pouvoir venir
à bout de son masque!

Attends... l'ancêtre de Darunia avait utilisé
une masse légendaire pour l'emprisonner, non?
Tu te souviens?

Oh non... c'est Volcania, le dragon maléfique!
Attention à son souffle de feu!

Même en y mettant toute ta force, ton épée
ne pourra jamais transpercer ses écailles.

Tu ne peux rien contre ses écailles,
mais une masse devrait pouvoir venir
à bout de son masque!

Attends... l'ancêtre de Darunia avait utilisé
une masse légendaire pour l'emprisonner, non?
Tu te souviens?

C'est pas une statue, c'est un Armos! On dirait
une statue parce qu'il est tout en pierre!

Il faudrait un gros choc pour lui faire du mal,
un truc qui fait BOUM!

Dis, Link, je parie que tu as pris ça pour
une statue. Hé non! C'est un Armos!

Il ressemble à une statue... parce qu'il est
tout en pierre!

Il faudrait un gros choc pour lui faire du mal,
un truc qui fait BOUM!

Dès qu'un Bébé Dodongo repère une proie,
il se jette dessus. Et cette proie, c'est toi!

Et fais attention! Quand il est blessé, les gaz
dans son ventre finissent par exploser,
alors ne t'approche pas!

Oooh, un Bébé Dodongo! Il doit te prendre
pour une bonne petite collation.

Dès qu'il repère une proie, il se jette dessus.
Et cette proie, c'est toi!

Et fais attention! Quand il est blessé, les gaz
dans son ventre finissent par exploser,
alors ne t'approche pas trop!

Les Baris sont du genre survolté...
au sens littéral. Alors pas touche!

Il paraît qu'ils perdent leur charge électrique
une fois assommés...

Les Baris sont du genre survolté...
au sens littéral. Alors pas touche!

Il paraît qu'ils perdent leur charge électrique
une fois assommés...

Si elle te voit, la Sentinelle se servira de son œil
pour tirer un rayon puissant. Reste hors de
son champ de vision, et tout ira bien!

Même si son corps de fer est robuste, il reste
vulnérable aux chocs violents.

Une Sentinelle! C'est sûrement elle qui protège
cet endroit.

Si elle te voit, elle se servira de son œil pour
tirer un rayon puissant!

Même si son corps de fer est robuste, il reste
vulnérable aux chocs violents.

Cet Octorok géant doit croire que son point faible
est bien caché, derrière lui. Vu de devant,
c'est vrai.

Mais vu de derrière, on ne voit que ça!

Cet Octorok géant doit croire que son point faible
est bien caché, derrière lui. Vu de devant,
c'est vrai.

Mais vu de derrière, on ne voit que ça!

Oh non! Ruto... Est-ce que cet Octorok géant
l'a avalée?!

Vite, on doit la sortir de là!

J'ai remarqué un point faible dans son dos.
Il va falloir passer derrière lui, mais c'est là
qu'il faut frapper!

Attention! Tu vas avoir le choc de ta vie
si tu touches un Biri!

Assomme-le, ça lui fera perdre sa
charge électrique.

Les Biris sont du genre... électrisant!

Tu me crois pas? Vas-y, touches-en un! Non,
non, c'est une blague. Ça risquerait de piquer.

Essaie de les assommer, ça leur fait perdre
leur charge électrique!

C'est le trio de Pestes mojos!
Tu te souviens de l'ordre dans lequel
il faut les frapper?

Moi oui! C'est... deux, trois, un!

C'est le trio de Pestes mojos qui était à l'intérieur
du Vénérable Arbre Mojo, non? Tu te souviens
de l'ordre dans lequel il faut les frapper?

Moi oui! C'est... deux, trois, un!

Ces Pestes mojos sont sûrement le trio
dont on nous a parlé.

Tu te souviens de l'ordre?

Deux... trois... un... On commence
au milieu et on termine au début!

Ces Pestes mojos doivent être le trio dont
on nous a parlé. Tu te souviens de l'ordre?

Deux... trois... un... On commence
au milieu et on termine au début!

Je n'avais jamais entendu parler de ce trio de
Pestes mojos... Même le Vénérable Arbre Mojo
n'en a jamais parlé.

Peut-être qu'une autre Peste mojo dans le coin
pourra nous renseigner à leur sujet...

Hum... Ouais, c'est bien des Pestes mojos.

Mais c'est la première fois que j'en vois en
groupe comme ça.

Peut-être qu'une autre Peste mojo pourrait
nous en dire plus à leur sujet...

Hé, elle est géante cette Tetdoss verte!

On n'a pas vraiment de place ici, essayons de
ne pas nous retrouver sur son chemin!

Cette Tetdoss verte... Elle paraît plus grosse
que les autres Tetdoss, non?

Mieux vaut éviter de se trouver sur son chemin!

C'est le corps de la Main mortelle!

Ses bras repoussent en un tour de main
quand on les coupe, et son corps n'a
pas l'air de ressentir la douleur...

Mais tu ne trouves pas qu'il a une
face à fesser dedans?

Prends garde à la Main mortelle!

Ses bras repoussent en un tour de main
quand on les coupe, et son corps n'a
pas l'air de ressentir la douleur...

Mais tu ne trouves pas qu'il a une
face à fesser dedans?

On dirait que le corps de la Main mortelle
est sorti de terre!

Ses bras repoussent en un tour de main
quand on les coupe, et son corps n'a
pas l'air de ressentir la douleur...

Mais tu ne trouves pas qu'il a une
face à fesser dedans?

Fais attention. Tu n'as pas envie qu'une
Main mortelle t'attrape, crois-moi.

Si jamais elle t'attrape, débats-toi
jusqu'à ce qu'elle te lâche... et cours!

Fais attention. Tu n'as pas envie qu'une
Main mortelle t'attrape, crois-moi.

Si jamais elle t'attrape, débats-toi
jusqu'à ce qu'elle te lâche... et cours!

Ce monstre n'est autre qu'une Main mortelle!

Regarde la taille de ses bras! Il se saisit de
ses proies et les empêche ensuite de bouger!

S'il t'attrape, tu devrais pouvoir te dégager en
te débattant de toutes tes forces!

Si tu assènes un coup fatal sur la tête d'une
Baba mojo, elle fera tomber une noix mojo,
et si c'est sur la tige, ça sera un bâton mojo.

Mais attention, si tu t'approches trop,
tu te feras mordre!

Hé, attention! C'est une Baba mojo...

Elle se fond dans les feuillages pour
frapper au moment opportun.

Si tu lui assènes le coup fatal sur la tête, elle fera
tomber une noix mojo, et si c'est sur la tige,
ce sera un bâton mojo.

Même flétrie, une Baba mojo reste dangereuse.

Je suis sûre qu'elle attaquera si tu t'approches
trop d'elle, alors garde tes distances.

Cette Baba mojo semble se flétrir... mais
elle n'en reste pas moins dangereuse.

Je suis sûre qu'elle attaquera si tu t'approches
trop d'elle, alors garde tes distances.

Les écailles sur la tête du Dodongo sont dures
comme de la pierre!

Ce n'est pas un ennemi qu'on pourra attaquer
de front, mais en passant derrière lui, ça sera
peut-être plus simple?

Regarde! Un Dodongo! Ils nichent au cœur du
mont de la Mort depuis des lustres.

Je te préviens, les écailles de leur visage sont
dures comme de la pierre!

Ce n'est pas un ennemi qu'on pourra attaquer
de front, mais en passant derrière lui, ça sera
peut-être plus simple?

Le regard d'un Gibdo a un pouvoir paralysant!
Si tu n'arrives plus à bouger, débats-toi de
toutes tes forces!

Ils font les morts dans des endroits sombres
pour mieux bondir sur leur proie!

Regarde, un Gibdo!

Ils feignent la mort dans des endroits sombres
pour mieux bondir sur leur proie!

Leurs victimes se retrouvent paralysées
par un sort...

Si jamais ça t'arrive, n'abandonne pas!
Débats-toi de toutes tes forces!

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée
de laisser un œuf de Gohma comme ça...

Mieux vaut nous en débarrasser avant de
nous retrouver avec une larve de Gohma!

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée
de laisser un œuf de Gohma comme ça...

Mieux vaut nous en débarrasser avant de
nous retrouver avec une larve de Gohma!

C'est... un œuf de Gohma?!

Vite! Si tu ne fais rien, il va éclore et on aura
une larve de Gohma sur les bras!

Les larves de Gohma attaquent en te sautant
dessus, mais pas de panique.

Celle-ci vient d'éclore, elle n'a donc pas encore
de carapace solide. Ça ne devrait pas être difficile
de t'en débarrasser avec ton épée.

Les larves de Gohma attaquent en te sautant
dessus, mais pas de panique.

Celle-ci vient d'éclore, elle n'a donc pas encore
de carapace solide. Ça ne devrait pas être difficile
de t'en débarrasser avec ton épée.

Beurk, une larve de Gohma... Mais alors...
Non, impossible.

Bon, débarrassons-nous de ces larves!

Tout ce qu'elles savent faire, c'est te sauter
dessus pour t'attaquer.

Comme elles viennent d'éclore, elles n'ont pas
encore de carapace solide. Ça ne devrait pas
être difficile de t'en débarrasser avec ton épée.

Les Chauves-souris chassent souvent en bande,
alors reste sur tes gardes, il pourrait y en
avoir plusieurs!

En observant leurs mouvements, tu devrais
pouvoir les éviter facilement.

Oh, une Chauve-souris! Elles chassent souvent
en bande, alors reste sur tes gardes, il pourrait
y en avoir plusieurs!

Ce sont de vraies pestes qui attaquent dès
qu'un intrus pénètre leur territoire.

En observant leurs mouvements, tu devrais
pouvoir les éviter facilement.

Prends garde aux flammes des Chauves-souris
de feu. Elles réduiront en cendres ton bouclier
mojo en un rien de temps!

Elles attaquent en groupe, mais garde ton calme
et élimine-les une par une. Elles ne devraient pas
te poser problème.

Une Chauve-souris de feu!

Fais attention! Ses flammes réduiront en cendres
ton bouclier mojo en un rien de temps!

Elles attaquent en groupe, mais garde ton calme
et élimine-les une par une. Elles ne devraient
pas te poser problème.

Attention aux flammes des
Chauves-souris de feu!

Elles attaquent en groupe, mais garde ton calme
et élimine-les une par une. Elles ne devraient pas
te poser problème.

Une Chauve-souris de feu! Ces créatures
s'enflamment avant de fondre sur toi!

À part le risque de brûlure, elles ne représentent
pas de réel danger.

Elles attaquent en groupe, mais garde ton calme
et élimine-les une par une. Elles ne devraient pas
te poser problème.

Ne laisse pas les Lézalfos t'impressionner
avec leurs gesticulations!

Ils ne font qu'agiter leur épée en tous sens en
espérant que ça marche, alors garde ton bouclier
levé et attends le bon moment pour frapper!

Ne laisse pas les Lézalfos t'impressionner
avec leurs gesticulations!

Ils ne font qu'agiter leur épée en tous sens en
espérant que ça marche, alors garde ton bouclier
levé et attends le bon moment pour frapper!

Un Lézalfos! Ne te laisse pas avoir par
ses bonds élégants.

Il a peut-être l'air agile, mais il ne fait que
balancer son épée dans tous les sens en
espérant que ça finira par marcher.

Garde ton bouclier levé, et attends
le bon moment pour frapper!

Les projectiles que lancent les Octoroks sont
durs comme la pierre, ce qui les rend
plutôt dangereux!

Protège-toi avec ton bouclier!

Oh non, on dirait qu'on est tombés dans
une embuscade!

Les Octoroks lancent des projectiles de boue
solidifiée, récoltée sous l'eau. Beurk!

Sers-toi de ton bouclier si tu veux les éviter!

Les Poislicos se couchent en même temps que
le soleil. Mais si tu les réveilles, elles attaqueront
comme en plein jour!

Fais attention à leurs feuilles aiguisées, elles s'en
servent pour protéger leurs racines.

Ça, c'est une Poislico! Ce monstre se fait passer
pour une plante afin d'attirer ses proies!

Comme on peut s'y attendre venant d'une
créature qui aime autant le soleil, elle est
surtout active le jour!

Fais attention à ses feuilles aiguisées, elle s'en
sert pour protéger ses racines.

Ce monstre est une Poislico!

C'est quand elle libère des larves de Poislico
que tu peux frapper ses racines!

Voilà une Poislico!

Elle libère des larves de Poislico autour d'elle
quand elle est en l'air.

La bonne nouvelle, c'est que c'est lorsqu'elle est
en l'air que ses racines sont à découvert!
Profites-en pour les viser!

La curiosité débordante de la larve de Poislico
la poussera à te pourchasser sans relâche!

Malgré son jeune âge, ses feuilles sont
tranchantes au possible, fais bien attention!

Voilà une larve de Poislico!

Elle est encore jeune et sa curiosité la poussera
à te pourchasser sans relâche!

Malgré son jeune âge, ses feuilles sont
tranchantes au possible, fais bien attention!

Ne te mets surtout pas dans le champ de vision
d'un Remort! Il te lancera un sort qui
t'empêchera de bouger!

Au moins, il n'a plus sa poigne d'antan, donc
s'il t'attrape, débats-toi de toutes tes forces!

Oh non, un Remort! Ne te mets surtout pas dans
son champ de vision!

S'il te voit, il te lancera un sort qui t'empêchera
de bouger!

Au moins, il n'a plus sa poigne d'antan, donc
s'il t'attrape, tu devrais pouvoir te dégager
en te débattant suffisamment.

Les Pestes marchandes sont des monstres qui
ont le sens du commerce! Si on la joue fine,
elle fera peut-être affaire avec nous!

Tu devrais pouvoir parer les noix qu'elle crache
avec ton bouclier.

Hé, on a trouvé une Peste marchande!
C'est un monstre, mais un monstre qui a avant
tout le sens du commerce!

Si on lui parle, elle acceptera peut-être
de faire affaire avec nous!

Les noix qu'elle crache ne devraient pas poser
trop de problèmes, tant que tu les pares avec
ton bouclier!

Les Pestes mojos sont de vraies petites pies,
je suis sûre qu'elles savent plein
de choses intéressantes!

Pour commencer, il faut toujours les faire
sortir de leur cachette.

Tu pourrais peut-être utiliser ton bouclier
pour renvoyer les noix qu'elles crachent...

Oh, une Peste mojo! Ces créatures sont de
vraies petites pies et ont souvent des
choses très intéressantes à raconter!

Mais elles sont plutôt méfiantes et rentrent
dans leur trou si on s'approche trop.

Tu pourrais te servir de ton bouclier pour lui
renvoyer les noix qu'elle crache.

Voilà une Bulld'O, un monstre à part entière!

On dirait une simple bulle, mais ton lance-pierre
ne pourra pas la faire éclater!

Voilà une Bulld'O, un monstre à part entière!

On dirait une simple bulle, mais ton lance-pierre
ne pourra pas la faire éclater!

Je sais ce que tu te dis! « Oh, une petite bulle
toute mignonne! »

Mais non! C'est une Bulld'O. Un monstre
à part entière!

Le problème, c'est que ton lance-pierre
ne suffira pas à la faire éclater!

Pour te débarrasser d'une Skulltula, le meilleur
moyen est de frapper son ventre.

Attends qu'il soit visible, et frappe au
bon moment!

Fais attention! Cette créature s'appelle
une Skulltula! Elle aime se cacher pour attendre
le bon moment et fondre sur sa proie!

Son ventre est son point faible, si tu parviens à
le frapper, tu pourras la repousser!

Attention à ne pas pénétrer le territoire de
la Skullwalltula!

Tu deviendrais sa proie et elle te pourchasserait
sans merci! Il faut qu'on trouve un moyen de
se débarrasser d'elle, et vite!

Link! Ne t'approche pas de cette Skullwalltula!

Elle s'en prend à absolument tout ce
qui pénètre son territoire!

On ferait bien de s'en débarrasser
rapidement, tu ne crois pas?

Quand un Bébé Dodongo repère une proie,
il se jette dessus. Et cette proie, c'est toi!

Et fais attention! Quand il est blessé, les gaz
dans son estomac finissent par exploser,
alors ne t'approche pas trop!

Quand un Bébé Dodongo repère une proie,
il se jette dessus. Et cette proie, c'est toi!

Et fais attention! Quand il est blessé, les gaz
dans son estomac finissent par exploser,
alors ne t'approche pas trop!

Oooh, un Bébé Dodongo! Il doit te prendre
pour une bonne petite collation.

Dès qu'il repère une proie, il se jette dessus.
Et cette proie, c'est toi!

Et fais attention! Quand il est blessé, les gaz
dans son ventre finissent par exploser,
alors ne t'approche pas trop!

La horde de Sakdoss est innombrable, alors
si tu essaies de tous les battre, tu vas juste
te fatiguer.

Il vaut mieux essayer de les semer,
tu ne crois pas?

Ce monstre est un Sakdoss!

Peu importe combien tu en abats, ils sortent
du sol en continu! Si tu essaies de tous les battre,
tu vas juste réussir à te fatiguer.

Il vaut mieux essayer de les semer,
tu ne crois pas?

Un Sakdoss aussi gros, c'est forcément un boss!

Vu sa taille, j'imagine qu'il est plutôt costaud
dans son genre...

Regarde la taille de ce monstre...
c'est sûrement un boss Sakdoss!

Il n'a même pas la peau sur les os...
mais il a quand même l'air plutôt
costaud dans son genre!

Une Manta attaque dès qu'elle flaire le danger!

Tiens-toi prêt à bondir dès qu'elle fonce sur toi
pour éviter ses attaques aériennes!

Regarde, une Manta! Elle attaque dès qu'elle
flaire le danger, alors fais attention!

Prends garde à ses attaques aériennes!

Elle prend de la hauteur avant de fondre sur toi,
alors garde un œil sur elle!

Ce monstre est un Téniachoc! Tout son corps
est parcouru d'électricité!

Attention à sa tête! Elle est très résistante
et peut parer la majorité des attaques.

Ce monstre est un Téniachoc! Tout son corps
est parcouru d'électricité, alors je te
déconseille d'y toucher!

Sa tête est puissante et peut parer toutes
sortes d'attaques.

Quoi? Encore un monstre tentaculaire?

Bah, il a une couleur différente, mais sûrement
le même point faible!

Vise la zone exposée et débarrassons-nous de
ce monstre!

C'est un monstre parasite qui absorbe
l'énergie de son hôte!

Ce que je prenais pour une veine du grand
Jabu-Jabu est en fait un monstre tentaculaire!

Il a l'air très résistant, mais j'ai repéré un point
faible qui devrait nous faciliter le travail.

C'est vraiment bizarre qu'il y ait un monstre
tentaculaire comme ça dans le grand Jabu-Jabu...

Il est très résistant, mais j'ai repéré un point
faible qui devrait nous faciliter le travail!

C'est vraiment bizarre qu'il y ait un monstre
tentaculaire comme ça dans le grand Jabu-Jabu...

En visant la zone exposée, je suis
sûre que tu pourrais le vaincre.

Ceci dit, je ne vois pas comment tu pourrais
l'atteindre avec ton épée... Et ton lance-pierre
n'aurait pas beaucoup d'effet.

Je ne crois pas qu'on pourra se débarrasser de
lui avec ton équipement actuel...

Je croyais que c'était une veine du grand
Jabu-Jabu, mais c'était en fait un
monstre tentaculaire!

Il est très résistant, mais il y a une zone
exposée que tu peux viser!

Ceci dit, je ne vois pas comment tu pourrais
l'atteindre avec ton épée... Et ton lance-pierre
n'aurait pas beaucoup d'effet.

Je ne crois pas qu'on pourra se débarrasser de
lui avec ton équipement actuel...

Anubis est un chasseur silencieux qui garde
le temple.

J'ai entendu dire qu'il était vulnérable au feu...

Anubis! C'est un chasseur silencieux qui garde
le temple.

Il ne prendra pas l'initiative de l'attaque, mais
c'est un ennemi contre lequel la force brute
ne suffit pas.

Mais j'ai entendu dire qu'il était vulnérable au feu...

La Tetdoss bleue attaque quand son
aura apparaît!

Si ça se produit, essaie de parer avec le bouclier!
Tu trouveras bien une solution ensuite.

Ce monstre est une Tetdoss bleue!

Quand son aura apparaît, c'est qu'elle va
passer à l'attaque!

Commence par essayer de parer avec le bouclier!
Je suis sûre que tu sauras quoi faire ensuite.

La Tetdoss verte attaque quand son
aura apparaît!

Si ça se produit, essaie de parer avec le bouclier!
Tu trouveras bien une solution ensuite.

Ce monstre est une Tetdoss verte!

Quand son aura apparaît, c'est
qu'elle va passer à l'attaque!

Commence par essayer de parer avec
le bouclier! Je suis sûre que tu sauras
quoi faire ensuite.

Une Tetdoss rouge est comme
une boule de feu!

Sers-toi de ton bouclier pour éviter
de te brûler!

Aïe, on est sur le territoire de cette
Tetdoss rouge!

Attention, cette aura rouge... ce sont
de vraies flammes!

Pour éviter de te brûler, sers-toi de ton bouclier.

La Tetdoss blanche attaque quand son
aura apparaît!

Si ça se produit, essaie de parer avec le bouclier!
Tu trouveras bien une solution ensuite.

Ce monstre est une Tetdoss blanche!

Quand son aura apparaît, c'est qu'elle va
passer à l'attaque!

Commence par essayer de parer avec
le bouclier! Je suis sûre que tu sauras
quoi faire ensuite.

On dirait une tuile innocente, mais c'est en fait
un monstre appelé Tuile volante!

Il faut agir vite, tu peux attaquer, te protéger,
ou fuir!

Attends! C'est pas une tuile comme les autres!
C'est le monstre Tuile volante!

Il faut agir vite, tu peux attaquer, te protéger, ou
fuir! Mais dans tous les cas, évite de te la
prendre en pleine face!

Cette chose dégage une forte aura maléfique...
Link noir, ça lui va comme un gant.

Je savais que certains monstres étaient capables
d'imiter leurs adversaires... mais à ce point?

Cette chose dégage une forte aura maléfique...
Link noir, ça lui va comme un gant.

Je savais que certains monstres étaient capables
d'imiter leurs adversaires... mais à ce point?

Cette chose te ressemble comme deux gouttes
d'eau, mais je sens une aura maléfique qui
en émane...

Et si on l'appelait Link noir...?

Je savais que certains monstres étaient capables
d'imiter leurs adversaires... mais à ce point?

Voilà un Dinolfos! Ses écailles sont solides,
mais pas au point d'arrêter ton épée.

Il est agile et puissant, mais ses coups ne
pourront rien contre ton bouclier!

Voilà un Dinolfos! Ses écailles sont solides,
mais pas au point d'arrêter ton épée.

Il est agile et puissant, mais ses coups ne
pourront rien contre ton bouclier!

Voilà un Dinolfos! Ses écailles ont beau être
robustes, ton épée devrait pouvoir les transpercer!

Il est agile et puissant, mais ses coups ne
pourront rien contre ton bouclier!

C'est le cœur du Danse-flamme!

C'est le moment de lui montrer
de quel bois tu te chauffes!

C'est le cœur du Danse-flamme!

C'est le moment de lui montrer
de quel bois tu te chauffes!

Oh, regarde! Le Danse-flamme est tout petit
dans le fond!

Il fait bien moins peur comme ça, non?
Si tu veux t'en débarrasser, c'est maintenant!

Ton épée et tes flèches n'auront aucun effet sur
le Danse-flamme tant qu'il brûle de mille feux.

Pour doucher ses ardeurs, essaie donc d'arracher
le morceau de métal qu'il a dans la poitrine...

Ton épée et tes flèches n'auront aucun effet sur
le Danse-flamme tant qu'il brûle de mille feux.

Pour doucher ses ardeurs, essaie donc d'arracher
le morceau de métal qu'il a dans la poitrine...

Un Danse-flamme nous a tendu
une embuscade! C'est pas très poli!

Tant qu'il sera entouré de flammes, ton épée
et tes flèches ne seront d'aucune utilité!

Si tu arrivais à arracher ce morceau de métal
dans sa poitrine, tu pourrais lui mettre un ou
deux coups!

La Grossbaffe est invincible tant qu'elle est
enveloppée de son aura!

Garde un œil sur ses mouvements et attends
que l'aura se dissipe pour lui donner une
bonne leçon!

Aïe, on est sur le territoire d'une Grossbaffe...

Son aura la rend invincible, donc attends
qu'elle se dissipe pour la frapper!

Quand la Grossbaffe se divise, c'est le moment
de frapper!

Mais ces petites mains sont une vraie plaie
si elles parviennent à t'attraper! Dépêche-toi
de t'en débarrasser!

Quand la Grossbaffe se divise, c'est le moment
de frapper!

Mais ces petites mains sont une vraie plaie
si elles parviennent à t'attraper! Dépêche-toi
de t'en débarrasser!

Regarde bien, et tu verras que ce n'est pas un vrai
pot, mais un Pot volant!

Tant que tu gardes tes distances, il te laissera
tranquille. Si tu observes attentivement,
tu pourras le différencier des pots normaux!

Regarde! On n'a pas affaire à un vulgaire pot,
celui-ci est un Pot volant!

Il ne fait que s'envoler pour fondre tout droit
sur toi, mais...

Ça reste un pot, et c'est pas le genre de
choses qu'on aime se prendre en pleine
tête, alors fais attention!

Si le souffle gelé du Glazzard te touche,
tu te transformeras en jolie statue de glace!

Prends garde quand tu le vois aspirer l'air
gelé autour de lui!

Ce monstre est un Glazzard! Il se sert
de son souffle glacé pour transformer
les intrus en glaçons!

Tu dois faire particulièrement attention
quand tu vois qu'il commence à aspirer
l'air gelé autour de lui!

Une voleuse gerudo! On dirait qu'elle s'y connait
en maniement des doubles lames.

Si sa tempête de lames te touche, c'est le K.-O.
en un coup assuré... Garde tes distances!

Une voleuse gerudo! On dirait qu'elle s'y connait
en maniement des doubles lames.

Si sa tempête de lames te touche, c'est le K.-O.
en un coup assuré... Garde tes distances!

Une voleuse gerudo! On dirait qu'elle s'y connait
en maniement des doubles lames.

Si sa tempête de lames te touche, c'est le K.-O.
en un coup assuré... Garde tes distances!

Cet oiseau est un Toukor!

Si tu gardes trop le nez en l'air pour préparer
ton attaque, tu pourrais rater ce qui se passe
à tes pieds. Sois vigilant!

Cet oiseau est un Toukor!

Garde bien un œil sur les alentours
et ne te laisse pas distraire!

Ce Toukor de couleur différente est à la tête
de la bande. Si tu t'en débarrasses, je suis sûre
que la nuée se dispersera!

Ce Toukor de couleur différente est à la tête de
la bande. Si tu t'en débarrasses, je suis sûre que
la nuée perdra toute cohésion et se dispersera!

Ce monstre est un Toukor!

En général, les Toukors attaquent en groupe.
Ne baisse pas ta garde avant de les avoir
tous esquivés!

C'est un Toukor!

Quand ils sont plusieurs, ils te foncent dessus
l'un après l'autre, alors sois prudent!

Ce monstre... On dirait un Poing de fer,
mais quelque chose ne tourne pas rond.

Ton bouclier ne te sera d'aucune utilité face
à ses attaques. Guette le bon moment pour
contre-attaquer!

Ce monstre... On dirait un Poing de fer,
mais quelque chose ne tourne pas rond.

Ton bouclier ne te sera d'aucune utilité face
à ses attaques. Guette le bon moment pour
contre-attaquer!

Ce monstre... On dirait un Poing de fer,
mais j'ai l'impression que quelque chose cloche...

Ton bouclier ne pourra pas grand-chose contre
ses frappes puissantes... Le mieux est d'attendre
que son coup se soit abattu pour attaquer!

Le Poing de fer frappe avec une telle force que
ton bouclier ne te servira quasiment à rien!

Quand il abat sa lourde hache, il lui faut
un peu de temps pour la relever.
C'est là qu'est ta chance!

Le Poing de fer frappe avec une telle force que
ton bouclier ne te servira quasiment à rien!

Quand il abat sa lourde hache, il lui faut
un peu de temps pour la relever.
C'est là qu'est ta chance!

Ce monstre est un Poing de fer!

Ses attaques sont si violentes que ton bouclier
ne te servira pas à grand-chose.

Quand il abat sa lourde hache, il lui faut
un peu de temps pour la relever. C'est là
qu'est ta chance!

Un simple coup d'épée suffit pour se débarrasser
de la Chauve-souris de glace, mais ne
sous-estime pas ses piqués gelés!

Garde un œil sur ses mouvements et
élimine-les une par une quand il y en
a plusieurs!

Ce monstre est une Chauve-souris de glace!
Elle s'enveloppe de glace juste avant de
fondre sur sa proie!

Du moment que tu gardes un œil sur
ses mouvements, elle ne devrait pas
te poser de problèmes.

Tant que tu restes sur son territoire, le Leever
continuera à te poursuivre.

Tu auras beau les éliminer, un autre sera
toujours prêt à surgir du sable...

Le mieux est peut-être de continuer ton chemin...

Ce monstre est un Leever!

Peu importe combien tu en élimines, on dirait
qu'un autre est toujours prêt à surgir du sable.

Le mieux est peut-être de les éviter...

Tant que leur chef sera encore en vie,
les Leevers surgiront du sable pour
venir t'attaquer!

On pourrait juste continuer notre chemin
et ne pas engager le combat.

Je me disais bien qu'il y avait beaucoup de
Leevers dans le coin... Ils protégeaient leur chef!

Tant que le chef sera encore en vie, ses troupes
viendront t'attaquer!

Un Like like! C'est un vrai glouton qui goberait
n'importe quoi...

Mais même s'il avale une de tes affaires,
tu devrais pouvoir la récupérer après
l'avoir vaincu!

Un Like like! C'est un vrai glouton qui goberait
n'importe quoi...

Mais s'il n'aime pas quelque chose ou qu'il subit
un coup fatal, il recrache!

Donc s'il avale une de tes affaires, tu devrais
pouvoir la récupérer après l'avoir vaincu!

Le Moblin a beau être massif, son dos n'est pas
du tout protégé.

Vu comme il fonce tête baissée, c'est évident
que ce géant n'a d'yeux que pour ce qui est
devant lui...

Ce géant est un Moblin!

C'est un monstre massif qui fonce devant lui sans
regarder. Mais bizarrement, son dos n'a aucune
protection...

La masse géante que manie le Grand Moblin n'a
rien d'un jouet, tu aurais tort de la sous-estimer!

Ce n'est pas le genre de monstre qu'on attaque
de front. Il doit bien y avoir un moyen d'éviter
ces ondes de choc...

Ce grand Moblin monte la garde ici. Sa masse
n'a rien d'un jouet, alors fais attention!

En un coup, il pourrait t'envoyer voler!

Ce n'est pas le genre de monstre qu'on attaque
de front. Il doit bien y avoir un moyen d'éviter
ces ondes de choc...

Aïe, nous avons troublé son repos éternel...
Les Esprits sont tenaces, celui-là va sûrement
nous hanter.

Dès qu'ils se sentent observés, les Esprits
se rendent invisibles. Pour les affronter,
le mieux est d'éviter tout contact visuel.

Ne jamais réveiller l'Esprit qui dort... Il va nous
hanter pendant un moment...

Dès qu'ils se sentent observés, les Esprits
se rendent invisibles, alors évite de
regarder dans leur direction!

C'est Amy, la benjamine des quatre
sœurs fantômes!

Elle copie le style de combat de ses aînées,
mais semble avoir bien plus d'énergie!

Voici Amy, la benjamine des quatre
sœurs fantômes!

Elle copie le style de combat de ses aînées, mais...

Comme on peut s'y attendre d'une benjamine,
elle semble avoir bien plus d'énergie!

C'est Beth, la troisième des quatre
sœurs fantômes!

Personne n'a jamais réussi à croiser le regard
de cette dame fantomatique.

Mais bon... si elle finissait par s'étourdir...

Voici Beth, la troisième des quatre
sœurs fantômes!

Tu savais que personne n'avait jamais réussi
à croiser son regard? Je plaisante pas!

Mais bon... si elle finissait par s'étourdir...

Cet Esprit doit être « Bémol ». Ses
vêtements aussi sont différents
de ceux des autres Esprits.

Mais même pour un compositeur de la famille
royale, il a l'air vraiment arrogant.

Ah, cet Esprit doit donc être « Bémol ».

Il est drôlement bien habillé et il semble plutôt
différent des autres Esprits.

Mais même pour un compositeur de la famille
royale, il a l'air vraiment arrogant.

Pas de doute, cet Esprit, c'est « Bémol ».

Il était drôlement bien habillé. Il a bien
meilleur goût que les autres Esprits.

Mais je l'ai trouvé un peu arrogant. Remarque,
c'était le compositeur de la famille royale, alors
c'est pas si surprenant.

Pas de doute, cet Esprit, c'est « Bémol ».

Tu as vu comme il est bien habillé? Il a bien
meilleur goût que les autres Esprits.

Mais je l'ai trouvé un peu arrogant. Remarque,
c'était le compositeur de la famille royale, alors
c'est pas si surprenant.

Voici un Esprit!

Il ne se cache pas quand on le regarde.
Et il garde ses distances, ton épée
ne te sera donc d'aucune utilité!

Pas de chance, un Esprit nous a repérés...
Et il n'a pas l'air commode...

Celui-ci ne se cache pas quand on le regarde,
il doit être vraiment courageux!

Il garde ses distances, ton épée ne te sera donc
d'aucune utilité!

C'est Jo, la cadette des quatre sœurs fantômes!

Ses pirouettes peuvent être impressionnantes,
mais elles ont aussi tendance à lui faire tourner
la tête...

Ah, je me disais bien que ce n'était pas un Esprit
comme les autres! C'est Jo, la cadette des
quatre sœurs fantômes!

Elle peut tourner sur elle-même très rapidement
et renvoyer les attaques...

Mais elle a tendance à en faire un peu trop
et à s'étourdir...

C'est Meg, l'aînée des quatre sœurs fantômes.
À toi de trouver l'original!

Observe-les trèèès attentivement!

C'est Meg, l'aînée des quatre sœurs fantômes.
À toi de trouver l'original!

Observe-les trèèès attentivement!

C'est Meg, l'aînée des quatre sœurs fantômes!
Ce qui est arrivé à ses sœurs ne lui plaît pas
du tout...

Ses doubles sont effrayants, mais si tu arrives à
garder ton calme, tu n'en feras qu'une bouchée!

À toi de trouver l'original! Observe-les trèèès
attentivement!

Le nom gravé sur la tombe est « Dièse ».
C'est sûrement la tombe de cet Esprit?

Compositeur de renom ou non, il devait être
particulièrement irritable...

Le nom gravé sur la tombe est « Dièse ».
C'est sûrement la tombe de cet Esprit?

Sa tenue est plutôt opulente, ce devait être
un compositeur de renom, de son vivant.

Mais quand même... il a suffi que nous lisions
son épitaphe pour le mettre en colère?

Le nom gravé sur la tombe est « Dièse ».
C'est sûrement la tombe de cet Esprit?

Sa tenue est plutôt opulente, ce devait être
un compositeur de renom, de son vivant.

Mais quand même... il a suffi que nous lisions
son épitaphe pour le mettre en colère?

Je me demande bien pourquoi les Pestes furieuses
sont constamment en colère...

Sers-toi de ton bouclier pour leur renvoyer
leurs noix en pleine face!

Ce monstre est une Peste furieuse! D'un caractère
violent, elle trépigne de rage constamment!

Les noix qu'elle tire ne te feront pas grand-chose,
tant que tu te sers de ton bouclier!

Les Coquillos sont de féroces ennemis!
Ils chargent leurs proies pour les
transformer en brochettes!

Pour t'en débarrasser, le mieux est de frapper
quand la coquille est grande ouverte!

C'est un Coquillos!

Il charge ses proies pour les transformer
en brochettes!

Pour t'en débarrasser, le mieux est de le frapper
quand sa gueule est grande ouverte!

Les Skull Kids détestent les adultes. Il paraît que
ce sont en fait des enfants qui se sont égarés
dans la forêt...

Tu crois que c'est vrai? Je préférerais que ce ne
soit qu'une rumeur...

On appelle cette créature Skull Kid.

On dit que les enfants qui se perdent dans
la forêt se transforment en ce monstre...
Mais personne ne sait vraiment.

Ce qui est certain, c'est que ces choses
détestent les adultes...

Cette chose s'appelle un Hérisson métallique!
Attaque-le dès qu'il rétracte ses piques!

Oh non, un Hérisson métallique! Un monstre
qui ne manque pas de piquant!

Le meilleur moment pour l'attaquer est quand
ses piques sont rétractées!

Les Stalfos pareront toutes tes attaques avec leur
bouclier. Attends le bon moment pour frapper!

Comme ils font de grands mouvements avec
leur épée, ça devrait te laisser des ouvertures.

Les Stalfos pareront toutes tes attaques avec leur
bouclier. Attends le bon moment pour frapper!

Comme ils font de grands mouvements avec
leur épée, ça devrait te laisser des ouvertures.

Hé, ça, c'est un Stalfos! Fais attention!

Si tu te précipites sans réfléchir, il parera toutes
tes attaques avec son bouclier. Attends plutôt
une ouverture pour frapper!

Il fait de grands mouvements avec son épée,
ce qui laisse sûrement des opportunités
pour l'attaquer!

C'est bien notre chance ça, tomber sur
une meute de Mantas dans l'eau...

Vite, il faut agir avant qu'elles nous
prennent en chasse...

Attention, des Mantas! Quand elles sont
en meute, elles sont coriaces!

Si on ne les arrête pas bien vite, elles risquent
de s'en prendre à nous!

Pour affronter un Araknon bleu, mieux vaut
bien choisir l'endroit!

On n'aura probablement aucune chance contre
lui sur l'eau...

Ce monstre est un Araknon bleu!
En milieu aquatique, on a peu de chance
de le battre...

Il vaut mieux essayer de l'attirer à un endroit
où tu peux avoir l'avantage!

Ne te laisse pas surprendre par les grands
bonds que font les Araknons rouges!

Je suis sûre que leur carapace n'est pas aussi
solide qu'elle n'en a l'air...

Ce monstre est un Araknon rouge!
On les trouve principalement à proximité
du volcan.

Fais attention, ils sautent!

Les Feux visqueux se montrent agressifs
lorsqu'ils sont en flammes!

Si tu veux t'en débarrasser, tu devrais d'abord
éteindre ce feu!

Cette petite créature est un Feu visqueux!

C'est quand son dos est en flammes qu'il passe
en mode attaque, alors fais attention!

Si tu te trouves sur le territoire de La Main et
qu'elle t'attrape, elle te ramènera à l'entrée!

Si jamais une ombre en forme de main apparaît
au sol, prends tes jambes à ton cou!

Attention, dès que La Main détecte un intrus
sur son territoire, elle l'attrape et le ramène
à l'entrée!

Si jamais une ombre en forme de main apparaît
au sol, prends tes jambes à ton cou!

Les griffes acérées des Loufos sont
d'un tranchant mortel.

Mais esquive leurs attaques et leur
défense sera grande ouverte!

Les griffes acérées des Loufos sont
d'un tranchant mortel.

Mais esquive leurs attaques et leur
défense sera grande ouverte!

Oho! Un Loufos!

Ses griffes acérées sont d'un tranchant mortel.
Évite à tout prix de te trouver sur leur chemin!

Mais ses grands coups puissants sont à double
tranchant... ils le laissent à découvert,
et c'est le moment d'attaquer!

Tout ce que les Loufos blancs frappent de leurs
griffes se retrouve instantanément congelé!

Mais emportés par leurs attaques brutales,
ils ont tendance à laisser pas mal d'ouvertures.

Tout ce que les Loufos blancs frappent de leurs
griffes se retrouve instantanément congelé!

Mais emportés par leurs attaques brutales,
ils ont tendance à laisser pas mal d'ouvertures.

Un Loufos blanc!

Ils vivent dans les environnements froids,
et leurs griffes gelées sont fatales!

Leurs attaques maladroites sont puissantes, mais
elles te laissent de nombreuses ouvertures...

Si ses griffes t'effleurent, tu seras gelé sur
place, alors fais très attention!

Hum, une « roulade »?

Tu veux essayer sur cet arbre?

Comment faire pour qu'il arrête de pleurer?
Tu as une idée, Link?

Il s'est remis à pleurer! Qu'est-ce qu'on fait,
Link?

Comment faire pour qu'il arrête de pleurer?
En lui parlant, peut-être?

Hé! Attends!

Il fait super chaud, ici! Je sais pas combien
de temps on pourra supporter ça...

Qu'est-ce qu'il fait chaud, ici!
Tu tiens le coup, Link?

Oh non, elles nous ont repérés!
Il faut partir d'ici, Link!

Es-tu sûr de vouloir sortir?

Tu pourras recommencer si tu le souhaites,
mais cela te coûtera des rubis.

La sortie est par là.

Je veux bien sortir et revenir plus tard,
mais ça te coûtera plus de rubis, tu sais.

On était dans la salle juste en dessous
tout à l'heure, non?

Il y a toujours un apprenti prisonnier,
allons vite l'aider!

Il devrait y avoir un passage qui conduit à l'étage
en dessous. Si on cherchait une porte qu'on
n'a pas encore empruntée?

On dirait qu'un apprenti est enfermé ici aussi!
Trouvons une porte que nous n'aurions pas
encore empruntée!

Link! Tu as entendu cette voix?

C'est sûrement un des apprentis dont nous
a parlé le chef des ouvriers, tu crois pas?
On dirait qu'il est enfermé en dessous de nous!

Sheik a dit que nous avions besoin de l'aide
du roi Zora.

Nous devons faire fondre la glace
dès que possible!

J'en étais sûre! Il est toujours gelé! Nous devons
tout de suite décongeler le roi Zora.

Le roi Zora aussi est gelé...

Et j'ai l'impression... qu'il fait de plus en plus froid
à mesure que nous avançons.

Oh... Oh, NON! Le roi Zora est gelé!

C'est moi ou... plus nous avançons,
plus il fait froid?

C'est donc une sorte de mécanisme qui
modifie le niveau de l'eau! Il va falloir
s'en servir pour progresser!

Et si nous avions un moyen de prouver que c'est
la famille royale d'Hyrule qui nous envoie...
Que pourrait-il bien se passer?

C'est sûrement l'emblème lié à la famille royale
d'Hyrule dont parlait Ruto tout à l'heure!

Il n'y a rien d'écrit de ce côté.

Dis-moi, Link. T'avais pas une livraison urgente
à faire?

Ce que tu transportes risque de tourner si
tu remontes le temps maintenant... Tu es
sûr de vouloir retourner en enfance?

Dis-moi, Link. T'as pas une livraison
urgente à faire?

Si tu te lances dans autre chose, ce que
tu transportes risque de tourner...
Tu es sûr de vouloir faire ça?

Dis, Link. Tu as fini ta course contre
le marathonien?

Tu devras probablement déclarer forfait si
tu te lances dans autre chose maintenant.

Dis-moi, Link. T'avais pas une livraison urgente
à faire? Tu es sûr de vouloir te téléporter?

Mais attends! Tu es en pleine course contre
le marathonien!

Ça m'étonnerait que ce soit autorisé de
se téléporter en pleine course...

Hé, attends un peu! T'as pas une livraison
urgente à faire?

Si tu t'endors maintenant, ce que tu transportes
risque de tourner... Tu es sûr?

Mais attends! Tu es en pleine course contre
le marathonien!

Tu devras probablement déclarer forfait
si tu t'endors maintenant...

Je suis bien contente qu'on ait trouvé quelqu'un
qui en voulait!

Tu crois que le vendeur de masques
sera content aussi?

Je suis bien contente qu'on ait trouvé quelqu'un
qui en voulait!

Le vendeur de masques sera sûrement ravi lui
aussi, puisqu'on a eu des rubis en échange.

Hé, Link! Peut-être qu'on peut accéder à l'autre
côté en passant par là?

Dis, Link, tu as bien grandi, hein?

Quand tu étais petit, tu pouvais facilement
te faufiler dans des trous comme ça.

Ganondorf a enfin révélé son vrai visage!

Hé, attends... La princesse Zelda a lancé
quelque chose dans notre direction, non?

Le motif sur ces pierres... on dirait un œil, non?

Celle-ci a dû en voir, des choses, au fil des ans.

Le motif sur ces pierres... on dirait un œil, non?

Celle-ci a dû en voir, des choses, au fil des ans.

Ce motif... Ce n'est pas le même que celui
du masque que tu as emprunté?

Plus je pense à ces pierres, plus elles me
paraissent étranges...

Je me demande bien ce que sont ces pierres.
Elles ont de drôles de motifs, tu ne trouves pas?

Qu'est-ce qu'il fait chaud, ici! On tiendra pas
longtemps comme ça...