Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lugares › Fuente de agua

Fuente de agua

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Fuente de agua aparece en la página 5 del libro ilustrado.

Nombre japonésみずくみば
HistoriaPágina 5
Frases31 frases

Gente de aquí

Chicas del cuaderno que salen en las escenas de aquí.

Objetos de la historia aquí

Rupias que se ganan o pierden aquí-10
Tingle los recibe aquíAgua, Guantes de goma, Agua aromática
Las escenas de aquí comprueban si Tingle tieneTirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo, Guantes de goma

Historia, página 5

  1. Por la rendija de la persiana abierta asoma un guante.

    ひらいた シャッターの すきまから　てぶくろが のぞいています。

  2. Un desagüe. Huele un poco mal.

    はいすいこう です。　ちょっぴり においます。

  3. Desde el fondo se oye un ruido de agua.

    おくから なにやら　みずの おとが きこえます。

  4. Está bien fijado. No se abre.

    がっちり こてい されています。　あけることは できません。

  5. Uf. Me he salvado.

    Di un mal paso y me caí en el agujero.

    Tenía tanto miedo de quedarme atrapada ahí para siempre...

    Vuelvo al trabajo. ¡Fuera todo da miedo!

    Bueno, que tengas buen día.

    ほっ。　たすかりましたわ。

    うっかり あしを ふみはずして　あなに おちてしまったの。

    いっしょう このままかと　おもって こわかったわ ・・・。

    わたし しごとに もどるわ。　そとは こわいこと だらけ !

    それじゃあ ごきげんよう。

  6. León

    S-si lo rompemos, nos metemos en un lío, ¿no? Déjalo.

    こ、 こわしたら まずいだろ ?　やめとこうぜ。

  7. ¡¡Qué frío!!

    つめたっ !!

  8. Te ha parecido oír una voz bajo el desagüe.

    はいすいこうの したから　こえが きこえたような きがします。

  9. Un buen escondite para huir del pájaro.

    ¿Esconderse?

    とりから かくれるのに　ちょうど いい ものかげです。

    かくれますか ?

  10. En el escondite no hay nada especial.

    ものかげには　とくに なにも ありません。

  11. Está llena de un líquido que huele bien.

    なんだか いいかおりの する　えきたいで みたされています。

  12. Está llena de agua hasta el borde.

    なみなみと みずが はいっています。

  13. Una tina vacía.

    からっぽの たらいです。

  14. ¿Tirar el objeto … y recoger el líquido?

    … を すてて　えきたいを すくいますか ?

  15. Está entreabierta, pero seguramente no se puede entrar.

    かすかに あいていますが　なかには はいれない でしょう。

  16. Una persiana oxidada. Parece muy vieja.

    さびた シャッター です。　ずいぶんと ねんきものの ようです。

  17. «Cochera Acceso exclusivo para el personal»

    「 どうりょくしゃ しゃこ　かんけいしゃ いがい たちいり きんし 」

  18. «Semana de la seguridad: señalar y anunciar»

    「 ゆびさし れいこう しゅうかん 」

  19. Lleva un emblema inspirado en el Rey.

    キングを モチーフにした　エムブレムが あしらわれています。

  20. No para de moverse.

    せわしなく うごいています。

  21. La Estación Fin del Mundo...

    さいはてステーション ・・・

  22. No hay duda...

    まちがいない ・・・

  23. Aquí hay un vehículo de combustible ecológico de forma variable, y...

    バリアブル ・ フォームの　エコがた ねんりょうしゃが あって ・・・

  24. Pero ¿cómo entro...?

    だけど どうやって なかに ・・・。

  25. ¡Iiih!

    ひゃっ !

  26. P-perdón.

    す、 すみません。

  27. ¡¡Kyaaaaaah!!

    ぎょえーーーーっ !!

  28. ¡Alerta de pervertido!

    ¡Se ruega a todas las señoras que evacúen de inmediato!

    チカン はっけん !

    じょせいの みなさんは　ただちに ひなん してください !

  29. León

    Vaya...

    Normalmente una sonrisa debería tranquilizar a la gente, pero...

    en tu caso hace el efecto contrario...

    あーあ ・・・

    ふつう えがお ってのは　あいてを あんしん させるモンだが ・・・

    おまえの ばあいは　ぎゃくこうか だな ・・・。

  30. León

    ¡¡¡Kyaaaaaargh!!!

    ぐぎゃーーーーーっ !!!

  31. Espantapájaros

    ¡Hay una mano humana!

    ひとのてが あるよ !

En las guías