Cambio principal
Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.
Cambio principal aparece en la página 9 del libro ilustrado.
| Nombre japonés | メインスイッチ |
|---|---|
| Historia | Página 9 |
| Frases | 10 frases |
Objetos de la historia aquí
| Nombrados en las frases de aquí | Llave del Cambio 0 |
|---|---|
| Las escenas de aquí comprueban si Tingle tiene | Tirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo |
Historia, página 9
- León
O-oye, Tingle...
Intenta leer este aviso...
お、 おい チンクル ・・・
この ちゅういがき よんでみろよ ・・・。
- Espantapájaros
Señor, aquí ya hemos terminado, ¿no?
¡Rápido, vamos a las vías amarillas!
おじさん、 もう ここに ごようは ないよね ?
はやく きいろい せんろに のっかろうよー。
En la valla hay un candado.
フェンスに じょうまえが ついています。
Está cerrado con llave, no se abre.
カギが かかっているため あきませんでした。
- León
S-sabes que romperlo no sería buena idea, ¿no?
さ、 さすがに こわすのは まずくないか ?
- León
Oye, Tingle.
Lee ese aviso, venga.
なあ、 チンクル。
いいから ちゅういがきを よんでみろって。
«¡¡ATENCIÓN!!
La palanca n.º 0 conecta la línea principal hacia la Ciudad...
con la vía de servicio. Son nuestras agujas más importantes.
Quien desee usar esta palanca...
debe recoger la llave n.º 0 en la oficina de la obra.»
「 けいこく !!
この 0ばん スイッチは シティほうめんの ほんせんと ・・・
さぎょうせんを つなぐ さいじゅうよう ポイントです。
この スイッチの しようを ねがいでるものは ・・・
こうじじむしょで 0ばんキー を うけとってください 」
Es la palanca de las agujas 0.
0ばんポイントの きりかえスイッチです。
- León
O-oye, ¿qué haces? Volvamos ya a la línea principal.
お、 おい なにやってんだ ? はやく ほんせんに もどろうぜ。
Al otro lado de la valla hay una palanca.
フェンスの むこうに きりかえ スイッチが あります。
En las guías
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, páginas 61-62