Interior de la cabaña de troncos
Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.
Interior de la cabaña de troncos aparece en la página 4 del libro ilustrado.
| Nombre japonés | ログハウスの なか |
|---|---|
| Historia | Página 4 |
| Frases | 25 frases |
Cajas
Objetos de la historia aquí
| Tingle los recibe aquí | Zumo estropeado, Llave pequeña, Cuerda |
|---|---|
| Nombrados en las frases de aquí | Llave pequeña, Cuerda |
| Las escenas de aquí comprueban si Tingle tiene | Tirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo, Castaña dorada, Piña a rayas, Castaña rodante, Caviar del bosque, Zumo estropeado, Llave pequeña, Cuerda |
Historia, página 4
Está demasiado oscuro para ver nada.
くらくて よくわかりません。
Una mesa redonda gastada.
いたんだ まるテーブル です。
Hay un agujero. El Espantapájaros entró por aquí.
あなが あいています。 カカシは ここから はいりました。
Ya está ardiendo.
すでに ひが ついています。
Al niño nuez no parece gustarle.
きのみの こどもが いやがっている ようです。
- Espantapájaros
Se me pone la cabeza
toda... calentita... y blandita...
あたまが ホカホカ ・・・
して ・・・ きた ・・・。
Está ardiendo.
ひが ついています。
Una vela. Nada especial.
ろうそくです。 とくに かわった ところは ありません。
Una cabeza disecada. Un ciervo de cornamenta magnífica.
はくせいです。 りっぱな ツノの おじか です。
El marco se ha soltado, dejando un gran agujero.
わくが はずれ おおきな あなが あいています。
La tabla de madera de la cabeza disecada.
はくせいの きわく です。
Una cabeza... disecada.
はくせい ・・・ です。
No se puede lanzar bien.
うまく なげることが できません。
- León
¡Ay!
いでっ !
Entra la luz de la luna.
つきあかりが さしこんでいます。
Hay una botella de zumo caducado.
¿Beber?
きげんの きれた ジュースが ころがって います。
のみますか ?
Zumo caducado.
きげんの きれた ジュース です。
Es una Llave pequeña.
ちいさな カギ です。
Algo parecido a un trapo está tirado aquí.
ぬのきれの ようなものが むぞうさに おかれています。
Hay algo dentro.
なかに なにか はいっています。
Ha salido una llave.
カギが でてきました。
Ya no hay nada dentro.
もう なにも はいっていません。
La caja está vacía.
はこの なかみは からっぽ です。
Una caja de cartón.
ダンボールばこ です。
Es una Cuerda.
ロープ です。
En las guías
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, páginas 25-26