Punto final

Gente de aquí

Chicas del cuaderno que salen en las escenas de aquí.

• Azusa

Objetos de la historia aquí

Historia, página 9

1. ¡¡De las Obras del Túnel, con destino al Gran Estrecho...

   sale el Superexpreso de la Variante!!

   トンネルこうじげんば はつ　だいかいきょう いき ・・・

   バイパス ちょうとっきゅう　はっしゃします !!

2. La la la la la...

   ララララー ・・・

3. Es una canción preciosa...

   すごく いい うた じゃん ・・・。

4. Para mí y Viejo Mallas...

   アタシと　タイツおやじの ために ・・・

5. Aunque me la acabo de inventar...

   いま つくったけどね ・・・。

6. ¡E-el fantasma del túnel!

   ト、 トンネルおばけ !

7. ... ¿Eh?

   ・・・ あ ?

8. M-me parece que me he equivocado. No sois fantasmas...

   Pero ¿qué demonios hacéis aquí vosotros?

   ち、 ちがったか。　おばけじゃ ねえやな ・・・

   しかし いったい　おめえさんがた どうした もんかよ ?

9. Esto de aquí es el monte Kachinko.

   Venga, mira allí.

   ここは 「 カチンコやま 」 だ。

   ほら、 むこう みてみろ。

10. Bueno, no podéis haber sido solo vosotros tres todo este tiempo.

    Ese ruido en el túnel se oye desde hace muchísimo.

    そりゃ いまの いままで　3にんだけって こたあ ねえべ。

    トンネルの おとは　むかしっから きこえてたもんな。

11. ¿Mm...?

    ¿Qué es eso?

    Por aquí.

    んっ ・・・ ?

    ありゃ なんぞ ?

    こっちだ。

12. Se ve algo que parece un barco enorme, pero...

    desde aquí no se distingue bien.

    きょだいな ふねの　ようなものが みえますが ・・・

    ここからは はっきり わかりません。

13. El mar azul se extiende hasta el horizonte.

    あおい うみが ひろがっています。

14. Muchas vías llevan hacia el puerto.

    たくさんのせんろが みなとにむかって　つづいています。

15. El maquinista soy yooo... El jefe de tren eres tuuu...

    Nadie más hay aquííí... Solo dos vagoncitos, enganchados...

    Delante de nosotros... las vías de la esperanzaaa...

    Y cuando me doy la vuelta... estás tú asintiendooo...

    ¡Vía libre para salir! ¡Adelante a toda máquina!

    Solo nosotros dos...

    Nuestro chu-chu de amooor

    うーんてんしゅは アータシー・・・　しゃしょうーは あなたー ・・・

    だれもー いないー ・・・　ちいーさな 2りょう れんけつー ・・・

    ゆくてにはー ・・・　きぼうーの せーんろー ・・・

    ふりかえればー ・・・　うなずく あなたー ・・・

    はっしゃー オーライ !　しゅっぱーつ しんこう !

    ふたり だけの ・・・

    こーいのー シュッポポー

• Lugares
• Historia