Text
Für Zelda II The Adventure of Link auf dem Nintendo Entertainment System (NES).
Alles, was die Leute von Hyrule sagen, geordnet nach der Stadt, in der Link es hört, und mit der Person verlinkt, die es sagt. Die Nummer zeigt den Platz in der Reihenfolge, in der das Modul die Texte ablegt.
Rauru
Nr. 9, Bewohner
FINDE DAS HERZ IM SÜDEN VON PARAPA.
Nr. 10, Bewohner
NUR DER HAMMER ZERSTÖRT EINE STRASSEN- SPERRE.
Nr. 11
WILLKOMMEN IN RAURU
Nr. 32, Bewohner
BRING DEN KRISTALL ZUM PALAST VON PARAPA.
Nr. 34, Leute an einer Tür
SPRICH MIT MEINEM VATER, BEVOR DU DIE STADT VERLÄSST.
Ruto
Nr. 13, Leute an einer Tür
DER GORIYA AUS TANTARI HAT UNSERE TROPHÄE GESTOHLEN.
Nr. 14, Leute an einer Tür
DU HAST DIE TROPHÄE GERETTET. BESUCH MEINEN ONKEL.
Nr. 17, Bewohner
HAMMER... BRILLEN- FELSEN... TODESBERG.
Nr. 18, Bewohner
GEH NICHT OHNE KERZE NACH SÜDEN.
Nr. 19, Bewohner
FINDE MAGIE IN EINER HÖHLE SÜDLICH DES SCHLOSSES.
Nr. 20
STADT RUTO
Nr. 24, Weise
DAMIT KANNST DU SEHR HOCH SPRINGEN.
Nr. 25, Error
ICH BIN ERROR.
Saria
Nr. 22, Leute an einer Tür
ICH HABE MEINEN SPIEGEL VERLOREN.
Nr. 23, Leute an einer Tür
OH! DU HAST MEINEN SPIEGEL! KOMM MIT.
Nr. 27, Bewohner
IM SUMPF MIDORO FINDEST DU EINEN HANDSCHUH.
Nr. 28, Bewohner
GANONS AUGEN SIND ÜBERALL. SEI VORSICHTIG.
Nr. 29
WASSER- STADT SARIA
Nr. 35, Weise
MIT DIESER MAGIE HEILST DU DEIN LEBEN.
Nr. 36, Mann am Fluss
NUR LEUTE AUS DER STADT DÜRFEN ÜBER DEN FLUSS!
Nr. 37, Mann am Fluss
DU KENNST BAGU? DANN HELFE ICH DIR RÜBER.
Mido
Nr. 38, Bewohner
HIER IST NIEMAND, ABER EINE KIRCHEN- GLOCKE WIRD LÄUTEN.
Nr. 39, Bewohner
DER INSEL- PALAST IM SÜDEN HAT EIN FLOSS.
Nr. 40, Bewohner
FINDE MAGIE IN EINER HÖHLE IM SUMPF MORUGE.
Nr. 41
HAFEN- STADT MIDO
Nr. 42
DIE TÜR GEHT NICHT AUF. ES IST GANZ STILL.
Nr. 43, Leute an einer Tür
BITTE! MEINE TOCHTER IST KRANK. HILF IHR!
Nr. 44, Leute an einer Tür
DAS WASSER DES LEBENS! SCHNELL, KOMM MIT.
Nr. 46, Weise
DIESES ZAUBERWORT GIBT DIR KRAFT.
Nr. 47, Schwertkämpfer
DRÜCK IM SPRUNG NACH UNTEN, UM ZU STECHEN.
Nabooru
Nr. 60, Bewohner
DER FLUSS- TEUFEL FRISST DIE SCHWACHEN.
Nr. 61, Bewohner
SPRING IM PALAST IN EIN LOCH, WENN DU HINGEHST.
Nr. 62, Bewohner
WILLKOMMEN IN NABOORU
Nr. 63
WILLST DU WASSER HOLEN?
Nr. 64, Bewohner
BESUCH EINEN MANN IN DARUNIA VOR DEN INSELN.
Nr. 65, Leute an einer Tür
ICH HABE DURST.
Nr. 66, Leute an einer Tür
DU HAST WASSER. KOMM IN MEIN HAUS.
Nr. 70, Weise
DIESE MAGIE LÄSST DEIN SCHWERT FEUER SPEIEN.
Darunia
Nr. 72, Bewohner
DER TEUFEL MAG KEINEN LÄRM.
Nr. 73, Bewohner
EIN MÄCHTIGER RITTER LEBT IN DIESER STADT.
Nr. 75, Bewohner
DER PALAST HAT EINE FALSCHE WAND.
Nr. 76
BERGSTADT DARUNIA
Nr. 78
HINTER DER TÜR IST JEMAND!
Nr. 79, Leute an einer Tür
RETTE DAS ENTFÜHRTE KIND AUF DER INSEL.
Nr. 80, Leute an einer Tür
DU BIST EIN HELD, DU HAST MEIN KIND GERETTET. KOMM.
Nr. 81, Weise
DIESE MAGIE STÄRKT EINEN SCHILD.
Nr. 82, Schwertkämpfer
DRÜCK IM SPRUNG NACH OBEN, UM ZU STECHEN.
New Kasuto
Nr. 83, Bewohner
WIR MUSSTEN AUS KASUTO FLIEHEN.
Nr. 84, Bewohner
DER ALTE MANN, DER BLIEB, KANN ZAUBERN.
Nr. 86
VERSTECKTE STADT KASUTO
Nr. 88, Bewohner
RUF AM DREIAUGEN- FELSEN UM HILFE.
Nr. 89, Bewohner
DAS LOCH IM PALAST IST EINE ENDLOSE FALLE.
Nr. 90, Leute an einer Tür
HAST DU DIE 7 MAGIE- CONTAINER?
Nr. 91, Leute an einer Tür
DU HAST MEINE HILFE VERDIENT. KOMM MIT.
Nr. 93, Weise
DENK AN DAS ZAUBER- WORT.
Old Kasuto
In mehr als einer Stadt zu hören
Nr. 0, Frauen, die Leben auffüllen
LASS DICH VON MIR PFLEGEN. KOMM REIN.
Nr. 1, Frauen, die Leben auffüllen
ICH KANN DEIN LEBEN HEILEN.
Nr. 2, Frauen, die Magie auffüllen
BLEIB UND RUH DICH HIER AUS.
Nr. 3, Frauen, die Magie auffüllen
ICH KANN DIR MAGIE GEBEN. KOMM JEDERZEIT WIEDER.
IN DER WÜSTE VON PARAPA RETTET DICH DIESE MAGIE.
Nr. 16, Weise
ICH KANN DIR NICHT MEHR HELFEN. GEH JETZT.
Nr. 52, Frauen, die Leben auffüllen
BLEIB DOCH EIN WEILCHEN.
In Nabooru, Darunia, and New Kasuto
Nr. 53, Frauen, die Leben auffüllen
GEHEILT!
In Nabooru, Darunia, and New Kasuto
Nr. 54, Frauen, die Magie auffüllen
RUH DICH HIER AUS.
In Nabooru, Darunia, and New Kasuto
Nr. 55, Frauen, die Magie auffüllen
NA, WIE IST DAS? MEINE SPEZIAL- MEDIZIN.
In Nabooru, Darunia, and New Kasuto
Nr. 69, Weise
KOMM WIEDER, WENN DU BEREIT BIST.
In Nabooru, Darunia, and New Kasuto
Nr. 71, Weise
DU WEISST ALLES, WAS ICH DIR BEIBRINGEN KANN. GEH.
In Nabooru, Darunia, New Kasuto, and Old Kasuto
Außerhalb der Städte
Nr. 48, Bagu
ICH HEISSE BAGU. ZEIG MEINEN ZETTEL DEM MANN AM FLUSS.
Weitere Zeilen
Zeilen, die bei den Stadttexten stehen, aber zu keiner Person in einer Stadt gehören.
Nr. 4
ICH HABE KEINE ZEIT FÜR FREMDE.
Nr. 5
HALLO!
Nr. 6
HALLO, JUNGER MANN.
Nr. 7
TUT MIR LEID. ICH WEISS NICHTS.
Nr. 8
JEDE STADT HAT EINEN WEISEN. LERNE VON IHM.
Nr. 12
HOL DIE KERZE IM PALAST VON PARAPA. GEH NACH WESTEN.
Nr. 21
ICH HABE EINEN SPIEGEL UNTER DEM TISCH GEFUNDEN.
Nr. 26
SÜDLICH DES KÖNIGS- GRABS BEI MIDO IST EIN TUNNEL.
Nr. 30
WENN NICHTS HILFT, NIMM FEUER.
Nr. 31
NICHTS.
Nr. 33
BENUTZ SCHLÜSSEL IN DEN PALÄSTEN, IN DENEN DU SIE FINDEST.
Nr. 45
FRAG ERROR IN RUTO NACH DEM PALAST.
Nr. 49
ZZZ...
Nr. 50
LASS MICH! DER MEISTER IST IM WALD NÖRDLICH DES FLUSSES.
Nr. 51
DIES IST DAS KÖNIGS- GRAB
Nr. 56
ICH WEISS NICHTS.
Nr. 57
BITTE RETTE UNSERE STADT!
Nr. 58
DU MUSST HYRULE RETTEN!
Nr. 59
ICH KANN DIR NICHT HELFEN.
Nr. 67
MIT STIEFELN KÖNNTE ICH ÜBERS WASSER GEHEN.
Nr. 68
ÖSTLICH DES DREI- AUGEN- FELSENS AM STRAND.
Nr. 74
AUF DEM MAGISCHEN SCHLÜSSEL STEHT... SCHATZ VON KASUTO
Nr. 77
MAN SAGT, IM OSTEN VON NABOORU GIBT ES...
Nr. 85
-----
Nr. 87
SIEHT AUS, ALS KÖNNTE ICH IN DEN KAMIN.
Nr. 92
AM RAND DER STADT GIBT ES EIN GEHEIMNIS.
Nr. 97
DU GIBST NICHT AUF. FINDE DAS HERZ ÜBER DEM MEER.
Weitere Bildschirme
Geschichte
NACHDEM GANON VERNICHTET WAR, ERFUHR LINK VON IMPA, DASS PRINZESSIN ZELDA IN EINEM ZAUBERSCHLAF LIEGT. SIE ERWACHT NUR DURCH DIE KRAFT DES DRITTEN TRIFORCE, VERSIEGELT IN EINEM PALAST IN HYRULE. UM DAS SIEGEL ZU BRECHEN, MÜSSEN KRISTALLE IN DIE STATUEN VON 6 GUT BEWACHTEN PALÄSTEN. LINK BRACH ZU SEINEM BISHER GRÖSSTEN ABENTEUER AUF... ©1987 NINTENDO
Dateiauswahl
A U S W A H L -NAME- -LEVEL- NAMEN EINTRAGEN
Namenseingabe
NAMEN EINTRAGEN ENDE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Datei löschen
LÖSCHMODUS ENDE
Statusleiste
MAGIE- LEBEN- NÄCHSTE
Level-up
NÄCHSTE ANGRIFF MAGIE LEBEN HOCH ABBRECHEN
Nach einem Game Over
WEITER SPEICHERN
Speicherhinweis
ACHTUNG DAMIT DEIN SPIELSTAND ERHALTEN BLEIBT, HALTE BEIM AUSSCHALTEN DIE RESET-TASTE GEDRÜCKT.
Game Over
GAME OVER GANON KEHRT ZURÜCK
Ende
DU HAST HYRULE GERETTET, DU BIST EIN WAHRER HELD!
Letzter Bildschirm
ENDE
Abspann
AUSFÜHRENDER PRODUZENT H.YAMAUCHI
PRODUZENT MIYAHON
REGIE SUGIYAN YAMAHEN
DESIGN ISSHIN
MUSIK TSUKASAN
PROGRAMMIERUNG MORIKAZU MARUMARU
PROGRAMMIERUNG SHIGECHAN NISHIYAN
PROGRAMMIERUNG NAKAZOO
TAUSEND DANK. PUSH START TO REPLAY