Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Items › Wirbelkraut

Wirbelkraut

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Ein seltsam geformtes Kraut. Es duftet süß wie ein Bonbon.

かわった かたちの ハーブなのだ。 キャンディの ような あまい かおりが するのだ。

Wirbelkraut
Japanischer Nameくるくるハーブ
ArtTaschen-Items

So bekommt Tingle es

Szenen an diesen Orten legen Wirbelkraut in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.

Seite 7, Acker

  1. Blumen mit Wirbelmuster sind erblüht.

    くるくる もようの　はなばなが さいています。

Seite 8, Acker

  1. Ich weiß, was du vorhast. Du willst Fräulein Iona auch...

    diese Spiral-Flower schenken.

    Ich lasse meinen Rivalen nicht eine einzige pflücken!

    わかっているぞ。　ユーも イオナさんに ・・・

    この スパイラルな フラワーを　プレゼント するつもりだな。

    わたしの ライバルに　つませてなど やるものか !

In der Geschichte

Zeilen der Geschichte, die Wirbelkraut nennen, nach Seite und Ort.

Seite 2, Im Wahrsagerhaus

  1. Pfff! Das ist ein Wirbelkraut!

    ふごっ !　それは くるくるハーブ !

Seite 7

  1. Ach du meine Güte. Das ist wirklich ein Wirbelkraut!

    Danke, lieber Tingle. Hihi, sie wird so überrascht sein.

    Nun denn...

    Ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen.

    Weißt du, ich möchte, dass du dieses Kraut auslieferst.

    Tust du mir diesen Gefallen?

    あらあら。　たしかに くるくるハーブ !

    ありがとう チンクルちゃん。　ふふふ きっと おどろくわ。

    さてと ・・・

    これから だいじなことを　おはなし しますよ。

    あのね、 このハーブを　とどけてほしいの。

    わたしの おねがいを　きいてくれる かしら ?

Seite 8

  1. Der liebe Tingle ist sogar zu einer alten Dame wie mir freundlich.

    Genau wie meine Schwester es gesagt hat.

    Ach ja. Du hast das Wirbelkraut gefunden, nicht wahr?

    Lieber Tingle. Gibst du mir das Kraut?

    こんな おばさんにも　チンクルちゃんは やさしいのね。

    おねえちゃんの　いってたとおりだわ。

    そうそう。　くるくるハーブ を みつけたのよね ?

    チンクルちゃん。　ハーブを くださる ?

Szenen, die danach fragen

Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Wirbelkraut hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.

In den Lösungsbüchern