Website und Recherche von 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Items › Pumpe

Pumpe

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Eine ölverschmierte Pumpe. Aus irgendeinem Grund war sie gut verschlossen in einer Holzkiste.

あぶらに まみれた ポンプなのだ。 なぜか きのはこに げんじゅうに ほかん されていたのだ。

Pumpe
Japanischer Nameポンプ
ArtTaschen-Items

Fundort

So bekommt Tingle es

Szenen an diesen Orten legen Pumpe in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.

Seite 3, In der gelben Hütte

Seite 3, Maisfeld

  1. In der Kiste liegen allerlei Werkzeuge.

    In einer Ecke der Kiste hast du eine Pumpe gefunden.

    Die Pumpe nehmen?

    はこの なかには　いろいろな どうぐが はいっています。

    はこの すみに　ポンプ を みつけました。

    ポンプ を とりますか ?

In der Geschichte

Zeilen der Geschichte, die Pumpe nennen, nach Seite und Ort.

Seite 3, Gelbe Hütte

  1. Der Deckel ist zu, die Pumpe passt nicht hinein.

    フタが しまっていて　ポンプ を させません。

  2. So.

    Jetz gib mir mal die Pumpe rüber.

    よし。

    ほれ。 ポンプ を　こっちに よこせ。

Seite 3, Maisfeld

  1. In der Kiste liegen allerlei Werkzeuge.

    In einer Ecke der Kiste hast du eine Pumpe gefunden.

    Die Pumpe nehmen?

    はこの なかには　いろいろな どうぐが はいっています。

    はこの すみに　ポンプ を みつけました。

    ポンプ を とりますか ?

Seite 3

  1. Ohne „Pumpe“ kriegt man das Öl nich raus.

    Wo hab ich die Pumpe bloß hingetan...

    「 ポンプ 」 が ねえと　オイルは いれられないぞ。

    はて ポンプ は　どこへ やったかなあ ・・・。

  2. Wart mal kurz...

    Um Öl abzufüllen, braucht man 'ne „Pumpe“.

    Ähm, wo hab ich die hingetan...

    ちょっと まっとけ ・・・

    オイルを くむには　「 ポンプ 」 が いるんだ。

    ええと、 どこへ　やったっけな ・・・。

  3. Die Pumpe... wo hab ich die verstaut...

    ポンプ ・・・　どこに しまったか ・・・。

  4. Ich such grad die Pumpe.

    Wo hab ich die bloß...

    いま ポンプ を　さがしてるよ。

    どこへ やったかな ・・・。

  5. Na sieh mal an. Du hast ja schon eine. 'ne Pumpe.

    って おめえ。　もってるじゃねえか。 ポンプ 。

  6. Das is ja meine Pumpe.

    Na ja, macht nix weiter.

    それ オレの　ポンプ じゃねえか。

    まあ べつに　いいんだけどよ。

  7. Was is das denn? Das is ja 'ne Pumpe.

    なんだ おめえ。　そりゃ ポンプ じゃねえか。

Szenen, die danach fragen

Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Pumpe hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.

In den Lösungsbüchern