Gasthaus-Gutschein
Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Ein Gutschein für eine Gratisnacht im Gasthaus. Darauf steht „Royal Inn“.
やどやに ただで とまれる クーポン なのだ。 「ロイヤル・イン」 とかかれているのだ。
| Japanischer Name | やどやクーポン |
|---|---|
| Art |  Taschen-Items |
So bekommt Tingle es
Szenen an diesen Orten legen Gasthaus-Gutschein in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.
Seite 12, Tor des Smaragdschlosses
Verstehe. Ich habe vollkommen begriffen.
Der Ball soll morgen stattfinden...
Die Audienz findet nach dem Ball statt.
Bis dahin ruht Euch in der Burg nach Belieben aus... so würde ich gern sagen, doch...
Ach, alle Zimmer der Burg sind belegt.
Hier, nehmt bitte dies...
なるほど ぞんじあげましたぞ。
ぶとうかいは あす かいさいする はこび ・・・
えっけんは ぶとうかいの あとと なりましょう。
それまで しろにて ごゆるりと ・・・ と、 いいたい ところですが ・・・
じょうないは あいにくと まんしつで ござってな。
ささ、 これを ・・・
Szenen, die danach fragen
Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Gasthaus-Gutschein hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.