Hylianer

Vor Kurzem kamen Soldaten vom Schloss zu uns und haben von Prinzessin Zelda geredet.

Sie soll für die Risse verantwortlich sein. Kann das wirklich stimmen...?

Die Goronen, die auf dem Berg wohnen, ernähren sich anscheinend von Felsen!

...Liegen die ihnen denn nicht schwer im Magen?

Prinzessin Zelda ist in etwa so alt wie ich, aber gerüchteweise ist sie ganz allein zu einem Abenteuer aufgebrochen.

Um es mit all den Monstern da draußen aufzunehmen, muss sie ja unglaublich durchtrainiert und muskulös sein!

Mit Eurer sicheren Rückkehr ist mir wahrlich ein Stein vom Herzen gefallen!

Ich werde dieser finsteren Kreatur niemals verzeihen, die Euch verschleppt hat! Niemals!

Seit Prinzessin Zelda erneut verschwunden ist, fühlt sich mein Kind sehr niedergeschlagen.

Ach ja, ach je, wo mag Prinzessin Zelda nur stecken?

Es kursieren ja ziemlich üble Gerüchte. Ich hoffe inständig, dass nichts davon wahr ist.

Prinzessin Zelda! Ich bin so froh, dass alle Verdächtigungen Euch gegenüber jeglicher Grundlage entbehrten!

Ihr habt sicherlich eine schwere Zeit hinter Euch... Es freut mich ungemein, Euch wiederzusehen!

Hier ganz ungezwungen stundenlang zu plaudern, das ist für mich das größte Glück der Erde!

Und nur dank Euren Bemühungen ist das jetzt endlich wieder sorgenfrei möglich, Prinzessin Zelda! Vielen Dank!

Du wirst es nicht glauben, was mir kürzlich widerfahren ist! Da hat mich eine äußerst seltsame Person genervt!

Eine äußerst seltsame Person, sagst du?

Ein Mann mit einem komischen roten Hut!

Erst hat er ewig lang was von Stempeln gequasselt und dann hat er mir eine seltsame Karte aufgedrängt!

Oje, wie übel! Dass sich in unseren Gefilden solch zwielichtige Charaktere herumtreiben...

Genau das dachte ich mir auch! Wenn ich ihn irgendwann wiedersehe, melde ich ihn den Soldaten, damit sie ihn festnehmen.

So einen gigantischen Riss habe ich noch nie zuvor gesehen. Da bekommt man es wirklich mit der Angst zu tun!

In den Sudelia-Wäldern lebt so ein seltsamer alter Kauz. Hoffentlich ist er nicht in den Riss geraten...

Der Riss, der den Weg versperrt hat, ist verschwunden, also können wir jetzt wieder zur großen Ebene.

Übrigens... Hast du diese Kapuze von irgendjemandem geschenkt bekommen?

Ich frage nur, weil sie genau aussieht wie die, die ein Junge immer getragen hat, der hier früher wohnte.

Ich mache mir schnell wegen jeder Kleinigkeit Sorgen, aber mein Sohn ist das genaue Gegenteil.

Seine übermütige Art bereitet mir manchmal Bauchschmerzen, aber irgendwie bin ich auch glücklich, wenn ich ihn so herumtoben sehe.

Dein Gewand erinnert mich an einen Jungen aus der Nachbarschaft, der gerade auf Reisen ist.

Er ist nun allerdings schon eine ganze Weile fort... Ich frage mich, wann er wohl endlich wiederkommt...

Es ist wundervoll, dass Ihr unversehrt zurückgekehrt seid, aber nun klafft sogar schon einer dieser Risse mitten in der Stadt...

Und außerhalb der Stadtmauern soll es nur so von Monstern wimmeln. Ich frage mich, wann endlich wieder Frieden einkehren wird...

Ihr habt dafür gesorgt, dass in Hyrule-Stadt alles wieder so ist, wie es vorher war, Prinzessin Zelda!

Welch himmlischer Frieden jetzt herrscht... Vielen Dank, Euer Hoheit!

Neulich hat der König Hyrule-Stadt einen Besuch abgestattet, um die Bewohner persönlich zu grüßen.

Das erfüllt einen als Bürger irgendwie mit Stolz. Dasselbe gilt natürlich auch, wenn Ihr mit unsereins sprecht, Prinzessin Zelda!

Ah, hat diese Spieluhr deine Neugierde geweckt?

Die Klänge, die sie erzeugt, sind wirklich wunderschön... Und sie ist der aktuelle Preis für das Fahnenrennen!

Beim Fahnenrennen handelt es sich um ein besonderes Rennen, das wir hier auf der Farm veranstalten.

Vielleicht möchtest du es ja auch einmal ausprobieren? Du musst dafür allerdings ein eigenes Pferd mitbringen.

Unsere Milch ist einzigartig! Die gibt es nirgendwo anders zu kaufen.

Bei uns zu Hause gibt es Milch zum Frühstück, Milch zum Mittag und Milch zum Abendessen. Wir sind so was von gesund!

Ich glaube, ich hab noch nie zuvor einen größeren Seufzer der Erleichterung ausgestoßen als gerade eben!

Ah, aber genug von mir! Ihr solltet Euch jetzt erst einmal etwas Ruhe gönnen!

Du bist fremd hier, nicht wahr? Hast du zufällig irgendwo Prinzessin Zelda gesehen?

Dass sie schon wieder verschwunden ist, nachdem sie gerade erst zurückgekehrt war... Hoffentlich geht es ihr gut!

Ich kenne Euch schon, seit Ihr ein kleines Kind wart. Dass Ihr auf eine Reise aufbrecht, bereitet mir ziemliche Sorgen.

Vergesst nie, dass Ihr jederzeit hierher zurückkehren könnt, wenn die Umstände es verlangen!

Willkommen, Prinzessin Zelda! Ihr übernehmt Euch doch hoffentlich nicht, oder?

Ich habe Waren ausgelegt, die Euch auf Eurer Reise zugutekommen sollten. Geht hinein, um einen Blick darauf zu werfen!

Willkommen!

Ob Leuchtbutter oder Zitterapfel, in unserem Laden gibt es alles, was das Herz begehrt! Warum so zögerlich? Hereinspaziert!

Eines der Pferde von unserer Farm ist entlaufen. Wir haben schon überall gesucht, aber können es einfach nicht finden...

Tausend Dank für die Rettung unseres Pferdes!

Willkommen auf der Hyrule-Farm!

Unsere frische Milch ist bei meiner Großmutter im Haus dort erhältlich!

Willkommen auf der Hyrule-Farm!

Unsere frische Milch ist bei meiner Großmutter im Haus dort erhältlich!

Etwas Wohlklingendes... Auf Wiedersehen!

Jemand hat erzählt, dass er hier einen schönen Klang vernommen hat? Dann hat er bestimmt unsere Prisma-Spieluhr gehört.

Das ist eine Spieluhr, die sehr schöne Musik erklingen lässt, und wir geben sie als Preis beim Fahnenrennen heraus.

Beim Fahnenrennen darf jeder mit seinem eigenen Pferd antreten.

Mit unseren Leihpferden ist die Teilnahme leider nicht möglich, aber allen Pferdebesitzern kann ich nur ans Herz legen, es mal auszuprobieren!

Es ist uns immer eine Freude!

Oooh! Prinzessin Zelda! Willkommen zurück!

Habt Ihr auf Eurem Heimweg draußen diese Risse gesehen?

Sogar in der Stadt hat sich einer aufgetan! Zum Glück ist dabei wenigstens niemand zu Schaden gekommen.

Die Straße zum Sudelia-Dorf soll wieder offen sein. Zuletzt war sie aufgrund eines Risses ja unpassierbar.

Wenn jetzt nur auch der Riss hier in Hyrule-Stadt endlich verschwinden würde...

Stimmt es, dass Ihr an verschiedenen Orten Hyrules Risse geschlossen habt, Prinzessin Zelda?!

Einfach fabelhaft! ...Wenn Ihr mal keine Lust mehr habt, sagt Bescheid. Dann übernehme ich für Euch.

Euer Stab sieht irgendwie wundersam aus, auf jeden Fall aber außergewöhnlich hübsch!

In welchem Laden habt ihr den denn erworben? Ich möchte auch so einen haben!

Ich sollte zu Papier bringen, dass ich den heutigen Tag überlebt habe...

Was ich aufschreibe, könnte einem Gelehrten in der Zukunft als historisches Dokument dienen und als solches sehr wertvoll sein.

Schon gehört? Prinzessin Zelda ist auf der Flucht!

Schlimme Geschichte... Was sie wohl angestellt hat?

Schon gehört? Die Anschuldigungen Prinzessin Zelda gegenüber waren nur üble Nachrede!

Die Soldaten haben das ja verbreitet, da hab ich geglaubt, es müsse wahr sein. So kann man sich irren.

Schon gehört? Prinzessin Zelda reist derzeit durch ganz Hyrule.

Unsere Prinzessin geht auf Abenteuer und trotzt unzähligen Gefahren! Sensationell!

Ich habe erfahren, dass mein Mann die ganze Zeit am Riss stand und nach mir gerufen hat, nachdem ich davon verschluckt worden war.

Ich befürchte, ich hätte mich nicht mal in die Nähe davon getraut, wenn er an meiner Stelle verschluckt worden wäre...

Seitdem ich davon weiß, fühle ich mich wieder wie frisch verliebt! Auch wenn es mir viel zu peinlich wäre, ihm das direkt zu sagen...

Als ein Junge aus dem Dorf namens Link weggezaubert wurde, war ich schockiert und äußerst besorgt...

Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages selbst weggezaubert werde? In dieser Welt scheint alles möglich zu sein...

Na, so was! Deine Kapuze sieht aus wie jene, die ein Junge aus unserem Dorf immer getragen hat. Link war sein Name.

Sind Kapuzen jetzt bei den jungen Leuten angesagt? In meiner Generation hat die keiner getragen...

Seit der Nachricht Eurer Entführung vor sieben Tagen habe ich kaum ein Auge zubekommen!

Aber nun, da ich Euch gesund und munter vor mir sehe, ist meine Erschöpfung wie weggeblasen! Willkommen zurück, Prinzessin Zelda!

Was ist nur mit der Prinzessin los...

Warum um alles in der Welt sollte sie Hyrule-Stadt und dem Schloss mit Rissen schaden wollen...?

Ich war tatsächlich davon überzeugt, dass Ihr eine Übeltäterin seid, Prinzessin Zelda...

Ach je... Es tut mir unendlich leid, an Euch gezweifelt zu haben!

Mir ist etwas Seltsames passiert. Als ich in den Brunnen blickte, war da unten jemand, der zu mir heraufsah!

Zunächst war ich erschrocken, aber jetzt kann ich diese wunderschönen Augen einfach nicht vergessen...

„Wie heißt du?“ „Wo wohnst du?“ „Was machst du da unten im Brunnen?“

Hach, wenn ich mich doch nur getraut hätte, das zu fragen! Aber ich hatte zu viel Angst, dass meine Erwartungen enttäuscht würden...

Ah, bist du auf Reisen? Gastfreundschaft ist uns hier wichtig, doch bedauerlicherweise können wir dir derzeit nicht viel bieten...

Falls du die Jabul-Gewässer aufsuchen willst, achte darauf, wo du hintrittst. Wie der Name schon sagt, gibt es dort viel Wasser.

Die Straße hier führt dich bis zum Brackplatz, dort endet sie dann allerdings.

Der Brackplatz? In Ordnung.

Zurzeit sind beide Völker allerdings etwas aufgebracht... Wie auch immer, ruh dich hier gerne ein wenig aus, wenn du möchtest.

Wenn du nach Osten gehst und die Brücke überquerst, dann erreichst du den sogenannten Brackplatz.

Das ist ein Ort, an dem die Zoras für Lord Jabu-Jabu musikalische Darbietungen zum Besten geben.

Die Zoras? In Ordnung.

Das sind Wasserwesen, die hier in den Jabul-Gewässern leben. Es gibt zwei Völker und beide haben ihre eigene Siedlung.

Die einen im Meer, die anderen am Fluss. Du kannst sie ja mal besuchen, wenn du neugierig bist.

Die Zoras haben gesagt, dass sie sich um Lord Jabu-Jabu kümmern werden, aber irgendwie fühlt es sich auch falsch an, gar nichts zu tun.

Wie könnten wir helfen...? Hmmm...

Ich bin sehr froh, dass in den Jabul-Gewässern wieder Frieden eingekehrt ist.

Letztendlich haben wir alles den Zoras überlassen. Ich wünschte, wir hätten ihnen irgendwie besser helfen können...

Dieser wundersame Trank, den du mir gebracht hast, wärmt mich immer noch von innen!

So könnte ich ewig hier sitzen und weiterangeln!

Hör mal, hör mal...!

Alle hier haben hart zusammengearbeitet, um die Sachen zu reparieren, die Lord Jabu-Jabu zerstört hatte.

Während der Krise konnten wir den Zoras nicht viel helfen, aber jetzt haben wir im Nachhinein hoffentlich doch noch unseren Beitrag geleistet!

Immer wenn ich Fisch grille, lege ich hier auch welchen ab. Du kannst dich gerne daran bedienen, wann immer du möchtest.

Aber ich frag mich schon, was mit meinem Sohn ist. So viel Schlaf ist doch nicht mehr gesund...

Wenn man ein Huhn über sich hält und von einer erhöhten Stelle abspringt, kann man ziemlich weit fliegen.

Das klappt wahrscheinlich nicht nur mit Hühnern, sondern auch mit anderen süßen Tierchen, die fliegen können.

Was koche ich heute zum Abendessen...? Ich habe nichts mehr für die Nachspeise, da muss ich wohl eh noch mal in den Laden...

Was soll es denn heute Abend zum Nachtisch geben...?

Ich könnte im Laden Vitaltrauben kaufen und mal ein richtig gehaltvolles Dessert machen...

Oh, eine Hylianerin in der Gerudo-Wüste... Welch seltener Anblick!

In dem Zelt dort ist eine Gerudo-Forscherin mit ziemlich seltsamen Dingen beschäftigt.

Vielleicht wäre es eine schöne Ablenkung von diesen schrecklichen Rissen, dort als Aushilfe zu arbeiten...?

Ich bin ja in die Gerudo-Wüste gekommen, weil ich den Tanz der Gerudo so bewundere.

Aber mittlerweile habe ich vor allem ein großes Interesse an den kulinarischen Spezialitäten der Region entwickelt.

Die im Zelt gezüchteten Rüstmangos haben es mir besonders angetan... Ich vermute, dass die Stärke der Gerudo damit zusammenhängt...

In dem Zelt da kann man Rüstmangos ernten. Und neuerdings wurde dort wohl sogar eine neue Art Samen entwickelt.

Ob die beeindruckende Stärke der Gerudo irgendwie damit in Verbindung steht...?

Diese Soldaten von Schloss Hyrule, die vor Kurzem hier waren, konnten einem fast schon leidtun.

Sie sollen wohl irgendeine Verbrecherin einfangen, aber sie haben alle ganz düstere Gesichter dabei gemacht...

Goronia wurde von einem Riss verschluckt, und darüber hinaus ist auch noch ein viel gewaltigerer Riss am Vulkan erschienen...

Da fühlt man sich hier im Dorf natürlich auch nicht mehr sicher...

Ich habe gehört, der Riss auf Vulkan Eldin hat sich geschlossen!

Das hat mich die ganze Zeit bedrückt, aber nun wurden meine Gebete tatsächlich erhört!

Hach... Wie wundervoll es ist, Euch wieder unversehrt unter uns zu wissen...

Die werte Impa war nach Eurer Entführung ganz außer sich vor Sorge.

Sie dürfte sich zurzeit im Schloss aufhalten. Bitte tut ihr den Gefallen und sucht sie bald auf.

Prinzessin Zelda hat die Risse entstehen lassen...

So lautet die Anschuldigung des Königs. Aber warum sollte die Prinzessin so etwas tun?

Es ist zwar eine halbe Ewigkeit her, aber ich habe einst als Soldatin in Schloss Hyrule gedient.

Dann bekam ich Kinder. Und dann Enkel. Mittlerweile sind alle aus dem Haus, aber nun bin ich für diese Arbeit einfach zu alt...

Vor langer Zeit, während ich als Soldatin im Schloss arbeitete – hat mich Impa unter ihre Fittiche genommen.

Das war noch vor Eurer Geburt, Prinzessin Zelda! Sie hat mir unendlich viele Geschichten erzählt, an denen ich mich gar nicht satthören konnte.

Hmmm? Wenn ich genauer hinsehe... Das seid doch Ihr, Prinzessin Zelda!

Ich bin wirklich nicht mehr ganz auf der Höhe, wenn mir so etwas nicht sofort auffällt...

Willkommen im Laden von Kuisthaven!

Die Zoras, die zuletzt in diesen Laden hier kamen, haben davon erzählt, dass im Gebiet der Gewässer immer mehr Risse auftauchen.

Angeblich kommen aus den Rissen auch schwarze Monster heraus. Deshalb ist es gefährlich, sich ihnen zu sehr zu nähern.

Vorhin hat mich sehr lauter Krach aufgeschreckt. Vielleicht dreht Lord Jabu-Jabu schon wieder durch...

Es sind auch eine ganze Weile schon keine Zora-Kunden mehr im Laden aufgetaucht. Das Ungemach scheint keine Ende zu nehmen...

Die Smoothies, die die Händler-Dekus verkaufen, sollte jeder mal probiert haben.

Als gute Verkäuferin habe ich ja einen Riecher für Trends, und ich bin mir sicher, dass diese Smoothies zu Verkaufsschlagern werden!

Neulich habe ich mich ein bisschen in den Zora-Läden umgesehen.

Eines Tages würde ich gern einen zweiten Laden öffnen, in dem ich Waren für eine ganz andere Kundschaft als die gewohnte anbiete.

Ähm... Entschuldigung... Hast du zufällig irgendwo hier in der Gegend die Große Fee gesehen?

Ja, habe ich! Keine Zeit...

Ähm... Entschuldigung... Hast du zufällig irgendwo hier in der Gegend die Große Fee gesehen?

Große Fee? Keine Zeit...

Bei der Großen Fee handelt es sich um ein Wesen, das uns Normalsterblichen seltsame Kräfte verleihen kann!

Ich habe unzählige Dokumente durchforstet und bin zu dem Schluss gekommen, dass sie sich hier irgendwo am Hylia-See versteckt hält.

Die Literatur, die ich zurate gezogen habe, legt außerdem nahe, dass sie unbeschreiblich schön sein muss.

Ihr bezaubernder Anblick scheint allen den Atem geraubt zu haben, die sie zu Gesicht bekamen.

Ich würde alles dafür geben, nur einen kurzen Blick auf die Große Fee zu erhaschen...

Falls du die Große Fee siehst, sag mir unbedingt Bescheid, ja?

Hast du seit unserer letzten Unterhaltung vielleicht zufällig die Große Fee getroffen?

Große Fee? Muss weiter...

Also ich finde ja die kleine Insel im See äußerst verdächtig. Allerdings schwimme ich wie eine Bleiente, deshalb kann ich da nicht nachsehen...

Na ja, falls du die Große Fee siehst, sag mir jedenfalls Bescheid, ja?

Erst mal muss ich also schwimmen lernen... Meine bisherigen Versuche endeten ja alle mit Wiederbelebungsmaßnahmen...

Hast du seit unserem letzten Gespräch die Große Fee entdeckt?

Ja, habe ich! Keine Zeit...

W-w-wie bitte?!

...Oh, Entschuldigung. Ich bin einfach so unglaublich neidisch, dass mir das rausgerutscht ist.

Und? Nun sag schon! Wo findet man die Große Fee?

In einer Höhle auf der kleinen Insel im See?!

Also doch...! Sogar Steine schwimmen besser als ich, deshalb konnte ich dort nie nachsehen. Aber ich hatte immer schon so eine Ahnung!

Trotzdem fühle ich mich schon viel besser, nun, da ich weiß, dass sie tatsächlich dort lebt. Tausend Dank dafür!

Mir bleibt wohl nichts übrig, außer Schwimmunterricht zu nehmen, wenn ich sie wirklich zu Gesicht bekommen will...

Bei der Hyrule-Farm südwestlich von hier kann man sich ein Pferd ausleihen!

Die Pferde dort werden mit den Karotten gefüttert, die ich hier anbaue. Du kannst also davon ausgehen, dass sie alle topfit sind!

Danke, dass du den Riss geschlossen hast! Ich dachte schon, mein Karottenfeld wäre für immer verloren.

Wie kann ich dir das je vergelten? Nun, für den Anfang darfst du dich hier gern jederzeit bei den Karotten bedienen!

T-t-träume ich?! P-Prinzessin Zelda! Ich bin so froh, dass Euch nichts zugestoßen ist!

Tagein, tagaus hat man nach Euch gesucht – vom Morgengrauen bis zum Einbruch der Dämmerung. Was für ein Glück, dass Ihr zurück seid!

Nachdem überall Risse auftauchen, mache ich mir Sorgen, wie es um mein Heimatdorf bestellt sein könnte...

Heimatdorf? Wiedersehen.

Ich stamme aus einem kleinen Dorf namens Kuisthaven, das östlich von hier liegt...

Mein Vater wohnt dort jetzt ganz allein, und ich mache mir Sorgen, ob es ihm gut geht.

Was? Es ist schon alles wieder in Ordnung?

Wirklich?! Danke für diese guten Neuigkeiten!

Ich kann schließlich kaum meine Familie hier alleinlassen, um dort nach dem Rechten zu sehen. Hach je...

Ich bin unglaublich dankbar für die Nachricht, dass in meinem Heimatdorf alles in Ordnung ist! Es ist wirklich beruhigend, das zu wissen.

Habt Ihr auch dafür gesorgt, dass der Riss im Jabul-Gewässer wieder verschwunden ist, Prinzessin Zelda?

Dass der weg ist, bedeutet für mich nämlich eine Sorge weniger, weil mein Vater in Kuisthaven ist!

Mein Sohn ist meinem Mann ja schon sehr ähnlich. Ich frage mich, ob er sich deshalb so sehr für die Zols interessiert.

Mein Mann hat nämlich einen großen Forschergeist. Er verschlingt wirklich alles, was er an Dokumenten in die Finger bekommt.

Ich stamme aus Kuisthaven, einem kleinen Dorf, das einen schönen Ausblick auf den Ozean bietet und in dem immer eine Meeresbrise weht.

Nach meiner Heirat bin ich hierhergezogen. Es ist sehr schön hier, aber manchmal fehlt mir der salzige Geschmack der Luft!

Huch?! P-Prinzessin Zelda!

Ihr seht erschöpft aus! Was ist nach Eurer Entführung mit Euch geschehen?!

Mittlerweile hat sich mein Mann ja ziemlich gemäßigt, aber früher war er ein richtiger Abenteurer und ständig unterwegs.

Wenn mir meine Sorgen um ihn allzu unerträglich wurden, bin ich immer in die Kirche im Norden gegangen, um zu beten.

Ich lebe ja schon lange in Hyrule-Stadt, aber solch großer Gefahr wie zuletzt war ich vorher noch nie ausgesetzt.

Prinzessin Zelda, ich danke Euch, dass Ihr das Schloss und die Stadt gerettet habt!

Als ich noch ganz klein war, wurde Hyrule-Stadt schon einmal von einer Bedrohung heimgesucht. Ich erinnere mich noch lebhaft daran...

Eines Tages drangen gefährliche Monster in die Stadt ein, aber Impa hat sie besiegt.

Das hat mich so beeindruckt, dass ich Soldatin werden wollte. Ich bin nur leider so unsportlich, dass ich den Plan sofort wieder aufgegeben habe.

Mein Mann war früher ein ziemlicher Abenteurer. Ich lebte in ständiger Angst, dass er krank oder verletzt von einer Reise heimkehrt.

Sieh zu, dass du immer etwas dabeihast, um Wunden zu heilen, wenn du auch so viel unterwegs bist!

Und wenn du es nur tust, um den Daheimgebliebenen ein paar Sorgen zu ersparen...

Dieses verruchte Ungeheuer, das es wagte, unsere geliebte Prinzessin zu verschleppen...

Ich schwöre, ich werde es eines Tages zur Rechenschaft ziehen!

Ohne einen anständigen Trainingsplan wird daraus allerdings nichts. Mal sehen... Fangen wir an mit zehn Rumpfbeugen!

Puh, alles geputzt, Wäsche gewaschen... Jetzt muss ich nur noch das Abendessen vorbereiten...

Ich lebe schon eine Weile bei meinem Onkel. Aber ich packe auch ordentlich im Haushalt an, also hat er keinen Grund, zu klagen!

Oh, Euer Hoheit! Ich hörte, Ihr kämpft fernab vom Schloss in unbekannten Landen...

Ich an Eurer Stelle hätte bestimmt längst vor lauter Angst das Handtuch geworfen...

Ich lebe schon seit drei Jahren auf Kosten meines Onkels hier. Peperomi und ich sind inzwischen unzertrennlich. Auch sonst läuft es ziemlich gut.

Mein Onkel macht allerdings den Eindruck, als wollte er mich allmählich loswerden... dabei will ich das Leben hier noch etwas länger genießen!

Der Mann unter dem Pavillon draußen ist mein Onkel. Ihm gehört dieses Haus.

Wichtigen Personen schmiert er gerne Honig ums Maul, bei allen anderen ist er die Griesgrämigkeit in Person. Nur seine Tochter verhätschelt er total!

Als Nichte habe ich mich hier einfach einquartiert. Da fühlt man sich zwar etwas als Schmarotzer, aber ansonsten geht es mir ganz gut.

Oh, wie ist denn das werte Wohlbefinden? Ist das Wetter nicht vortrefflich?

Wie eine Edeldame aus Hyrule-Stadt spricht, geht mir doch blendend von der Zunge...

Da wird niemand auf die Idee kommen, dass ich aus dem Sudelia-Dorf hierhergekommen bin, um die Konkurrenz auszuspionieren...

Welch furchtbarer Gedanke, dass unsere geliebte Stadt von einem Riss verschluckt werden könnte...

Eigentlich arbeite ich im Sudelia-Dorf im Laden und interessiere mich nur für Hyrule-Stadt, weil ich hier die Konkurrenz ausspionieren will.

Und kaum setzt man einen Fuß in fremde Gefilde, kommt es zur großen Katastrophe... Hätte ich das geahnt, dann hätte ich meinen Mann geschickt!

Wie ist denn das werte Wohlbefinden? Gebenedeit sei dieser prächtige Tag!

Hm... So langsam fühle ich mich richtig wohl in der Rolle, den Leuten in Hyrule-Stadt die Edeldame vorzugaukeln.

Vielleicht sollte ich meinen Plan aufgeben, hier die Läden der Konkurrenz auszuspionieren, und einfach hierherziehen!

Link?! Lass mich jetzt bloß nicht auffliegen! Ich bin extra aus unserem schönen Sudelia-Dorf hergekommen, um die Konkurrenz auszuspionieren!

...Huch! D-du bist ja gar nicht Link! Du trägst nur dieselbe Kapuze wie er! Das ist ja jetzt etwas unangenehm...

Wir dürfen ein Zimmer im Schloss beziehen, solange unser Haus in diesem Zustand ist.

Ich bin schon SO gespannt, was für wundervolle Gemächer man uns wohl überlassen wird!

Ist das jetzt wirklich der richtige Zeitpunkt für derartige Begeisterung? Unser schönes Haus...

Das musst du gerade sagen. Vorhin warst du selbst noch ganz aufgeregt, als die Nachricht kam!

Na ja, ich meine... Ein bisschen spannend ist der Gedanke ja schon, im Schloss unterzukommen...

Wir sollten eigentlich ein Zimmer im Schloss nutzen, bis unser Haus wieder bewohnbar ist, aber plötzlich hat man es sich anders überlegt!

Deshalb übernachten mein Bruder und ich jetzt draußen... Oh, ich vermisse unser Haus so sehr!

Hach ja, es geht doch nichts über ein warmes Bett, leckeres Essen und süße Katzen...

Ein gemütliches Eigenheim zu haben ist einfach großartig!

Als unser Haus vom Riss verschluckt wurde, war ich voll und ganz verzweifelt. Zum Glück ist niemand zu Schaden gekommen! Ein Wunder!

Und dieses Wunder habt Ihr möglich gemacht, Euer Hoheit! Tausendmal danke!

Mein Bruder träumt ja davon, irgendwo draußen in der Natur zu leben, aber ich bin da doch sehr dagegen!

Es wäre doch jammerschade um unser Haus in bester Lage – mitten in Hyrule-Stadt!

Es ist ja auch nicht IRGENDEIN Haus! Unsere Mutter hat es uns hinterlassen.

Alle sind ganz aufgebracht, weil jemand aus unserem Dorf von einem Riss verschluckt wurde.

Und die Wälder in der Nähe sind voller Monster. Es gibt kein Entkommen für uns...

Oh, entschuldige bitte... Ich war in Gedanken.

In letzter Zeit macht mir so einiges Sorgen.

Kuisthaven, der Hylia-See... Wohin soll unsere Reise gehen?

Solange ich meinen Mann dabei habe, wird es überall schön werden!

Oh, was für eine hübsche Kapuze!

Das lässt dich ganz tollkühn erscheinen, als könntest du es mit jedem Monster aufnehmen. Da fühlt man sich richtig sicher.

Früher habe ich mich oft nach einem Leben in Hyrule-Stadt gesehnt, aber irgendwann hat dieses Gefühl nachgelassen.

Hier bin ich bei meiner geliebten Familie. Das ist alles, was ich brauche, um glücklich zu sein.

Diese Kapuze kommt mir irgendwie bekannt vor. Bist du auch auf Reisen?

Sicher gibt es irgendwo jemanden, der schon auf deine Rückkehr wartet. Pass auf dich auf, ja?

In den meisten Siedlungen gibt es auch einen Laden.

Das Angebot ist überall etwas unterschiedlich, also lohnt es sich immer, einmal hineinzuschauen, wenn man einen neuen Laden entdeckt.

Kaufst du auch gern in Läden ein?

In letzter Zeit geschehen viele bedrohliche Dinge. Da sollte man sich für den Fall der Fälle gut eindecken!

Es ist mein Traum, eines Tages eine Tour durch alle Läden von Hyrule zu machen und dabei alle regionalen Spezialitäten zu kaufen.

Ich würde auch gern mal den Laden in Goronia besuchen, aber diesem Vorhaben steht ein steiler Berghang im Wege...

S-so einen gewaltigen Riss habe ich noch nie gesehen...!

Er hat Opas Grab verschlungen...

Oh, guten Tag. Bist du auch hier, um ein Grab zu besuchen?

Dieser Friedhof ist uralt.

Daher gibt es viele Legenden über ihn. Manche sagen, hier spukt es, andere wollen geheime Treppen in den Untergrund gesehen haben...

Mein Opa hat mir diese ganzen Märchen immer erzählt, und jetzt ist er selbst hier begraben...

Ich hoffe, du hast keinen Unfug im Kopf. Die Toten wollen ihre Ruhe haben!

Oh, hallo! Hast du das gerade gesehen?! Bei dem großen Grabstein dort ist eine Treppe!

Mein Opa hat mir davon erzählt, dass es auf diesem Friedhof eine versteckte Treppe geben soll, aber ich hielt das für ein Märchen...

Er hat auch erzählt, ihm sei hier ein Kuscheltier, das er als Mitbringsel gekauft hatte, von einem Gespenst geklaut worden...

Am Ende war das auch die Wahrheit?!

Prinzessin! Prinzessin! Lass uns spielen!

Ah! Die Prinzessin!

Nein, Moment! Du bist ja wer anders. Entschuldige, bitte!

Juhu! Die Prinzessin! Spiel mit mir! Spiiiiielen!

Ah! Die Prinzessin!

Wenn ich noch mal was Tolles finde, sag ich dir natürlich wieder Bescheid!

Ah! Die Prinzessin!

Nein, Moment! Du bist ja wer anders.

Nee, doch nicht... du BIST die Prinzessin, oder? Hm? Hmmm! Versteh ich nicht...

Mir ist SOOO was von langweilig!

Alle sagen, es wär zu gefährlich, das Dorf zu verlassen, aber ich will mit den Zoras spielen!

Die Zoras? Auf Wiedersehen.

Wo kommst du denn her, dass du nicht weißt, wer die Zoras sind?

Die leben im Meer und im Fluss! Und sie sind voll musikalisch!

Oh! Außerdem streiten sich ihre Anführer andauernd!

Mir ist langweilig! Spiel mit mir!

Mir ist SOOO was von langweilig! Ich will die Höhle erkunden gehen, die ich neulich gefunden habe!

Aber nööö, die langweiligen Erwachsenen haben mir das natürlich verboten, weil’s da zu gefährlich sein soll!

Welche Höhle? Auf Wiedersehen.

Aha! Du wüsstest wohl gerne, wo die ist, ja?

Dann mal Lauscher gespitzt: Westlich vom Dorf musst du der Klippe folgend durchs Meer schwimmen, dann findest du die Höhle!

Die Erwachsenen haben mir verboten, da hinzugehen, weil es so gefährlich sein soll. Wie langweilig kann man bitte sein?!

Keiner will mit mir spielen! Ist das öde!

Aha! Du wüsstest wohl gerne, wo die ist, ja?

Dann mal Lauscher gespitzt: Westlich vom Dorf musst du der Klippe folgend durchs Meer schwimmen, dann findest du die Höhle!

Da war ich schon! Auf Wiedersehen.

Was?! Im Ernst? Und was war da drin?

Nein, halt, nichts sagen! Ich will’s selbst herausfinden!

Und? Was war jetzt eigentlich in der Höhle im Westen vom Dorf?

Nein, stopp, ich will es doch nicht wissen! Irgendwann schwimme ich selbst hin und finde es heraus!

Hallo!

Ich warte hier auf den Jungen mit dem Schwert! Er hat nämlich versprochen, dass er noch mal mit mir spielen wollte!

Ah! Link?!

...Ach nein, du bist ja ein Mädchen. Deine Kapuze sieht aus wie seine, da hab ich dich mit ihm verwechselt.

Liebe Prinzessin... Bitte geh nicht wieder weg, ja...?

Prinzessin Zelda ist wieder weggegangen...

Ob sie wohl nie wieder zurückkommt...?

Prinzessin Zelda, bitte geh nie wieder weg, ja?

Prinzessin Zelda... Wenn du mal ganz müde bist, ruhst du dich bitte aus, ja?

Och menno.

Ich würde auch so gern Prinzessin Zelda einfach dazu auffordern, mit mir zu spielen...

Weil Jabu-Jabu so herumtobt, kommen kaum noch Besucher in unser Dorf. Es ist jetzt ganz einsam hier...

Außerdem kann keiner mehr fischen gehen oder sonst irgendwie mit den Booten aufs Wasser. Echt traurig...

Die Musik der Zoras ist immer total beruhigend. Ich würde sie echt gerne wieder hören, aber im Moment geht das wohl nicht.

Ich hoffe, Lord Jabu-Jabu benimmt sich bald wieder.

Zoras sind hervorragende Schwimmer.

Deshalb hab ich auch einen Zora darum gebeten, mir das Schwimmen beizubringen. So werde ich dann zu einer Zora!

Mir bringt ein Zora das Schwimmen bei!

Der hat gesagt, dass ich das nötige Talent habe! Was heißt es denn eigentlich, „Talent“ zu haben...?

Diese Risse lassen Leute einfach verschwinden?!

Was sollen wir denn jetzt tun? Ich kann kaum noch klar denken...

Hallo! Danke noch mal, dass du mich letztens vor diesen Monstern gerettet hast.

Falls du auf deinen Reisen Link begegnest, dann vergiss nicht, ihm meine Nachricht auszurichten, ja?

„Alle im Sudelia-Dorf warten sehnsüchtig auf deine Heimkehr!“

Meine Kleinen sind echt niedlich, nicht wahr?

Vor Kurzem wären sie beinahe von einem Riss verschluckt worden, doch ein Junge in Umhang und Kapuze hat sie davor bewahrt.

Hm, ich habe ihn schon länger nicht mehr gesehen. Ich hoffe, es geht ihm gut!

Ui! Diese Kapuze kenne ich doch... Link?! ...Oder auch nicht.

Du trägst genauso eine Kapuze wie er... Er hat meine ganze Familie gerettet, musst du wissen!

Wegen Link... Bis bald.

Ist das wahr?! Was für eine Geschichte! Also ist er zurzeit verschwunden...

Einmal hat er meine Kleinen beschützt... Hat sie davor bewahrt, von einem Riss verschluckt zu werden.

Danach ist er regelmäßig im Dorf erschienen, um sich für uns um die Monster zu kümmern.

Kurz gesagt... Wir verdanken ihm wirklich viel!

Es zerreißt mir das Herz, zu hören, dass ihm jetzt so etwas zugestoßen ist...

Er ist schließlich mein Freund! Ich hoffe, es geht ihm gut...

Oh, nun gut... Solltest du jemals so jemandem begegnen, richte ihm bitte aus, dass er sich mal wieder blicken lassen könnte...

Link... Ich mache mir solche Sorgen um ihn.

Du kennst Link? Auf Wiedersehen.

Wenn du Link siehst, dann richte ihm aus, dass er uns fehlt!

Sieben Tage lang in den Klauen eines grausigen Ungeheuers... Wenn irgendjemand das Zeug hat, diesem Schicksal zu trotzen, dann Ihr, Prinzessin!

Es gab überhaupt keinen Grund für uns, besorgt zu sein!

Ha, ich wusste ja schon immer, dass ich gut im Süßholzraspeln bin!

Nie im Leben hätte ich erwartet, dass unsere verehrte Prinzessin hinter all den Rissen steckt...

Was für eine Schande... Das zeigt einmal mehr, dass man nie wissen kann, was in anderen Leuten wirklich vorgeht...

Hm? Benötigst du etwas? Es wäre nett, wenn du mich nicht grundlos ansprechen würdest.

Oooh! P-Prinzessin Zelda! Ihr habt wieder einmal Erstaunliches geleistet!

I-i-ich war natürlich von Anfang an von Eurer Unschuld überzeugt!

Prinzessin Zelda! Euer strahlender Anblick vermag wie immer, jedes Gemüt zu erhellen!

Und wie tapfer Ihr seid, in Eurem Alter bereits das ganze Land zu bereisen... Wahrlich, Ihr genießt völlig zu Recht ein hohes Ansehen beim Volk!

Ha, im Süßholzraspeln läuft mir wie immer keiner so leicht den Rang ab.

Prinzessin Zelda! Nur dank Euch ist meine Tochter in Sicherheit! Ich bin entzückt! Ich bin hin und weg! Ich bin kurz vorm Durchdrehen!

...W-wie bitte, ich übertreibe? Nichts da, das ist mein voller Ernst!

Hm? Benötigst du etwas? Sprich mich bitte nicht ohne guten Grund an.

Ich bin gerade sehr beschäftigt damit, andere Leute zu beobachten, also hinfort mit dir. Los, los!

Heeeeey! Antworte, wenn du mich hören kannst!

Ah! Ich weiß nicht, wer du bist, aber... Bitte! Du musst uns helfen!

Moment mal, diese Kapuze... So eine hat Link auch immer getragen! Ist so was jetzt in Mode?

Argh, das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für solches Geplauder!

Meine Frau wurde vom Riss verschlungen!

Heeeeeey! Kannst du mich hören? Ich bin hier!

Man glaubt es kaum! Meine Frau ist wieder da!

Sie war vor meinen Augen von einem Riss verschluckt worden. Ich wusste nicht mehr ein noch aus! Aber jetzt ist sie zum Glück zurück...

Davon abgesehen... Diese Kapuze, die du da trägst, sieht aus wie die von Link! Ist das jetzt die neueste Mode?

Niemand kann so gut kochen wie meine Frau! Vor allem ihr gebratenes Fleisch ist die reinste Delikatesse!

Solch exquisiter Geschmack... Solch einzigartiges Aroma... Ich wette, selbst ein Monster wäre da ganz hin und weg!

Huch! Link?! Oh, doch nicht...

Das Gewand, das du da trägst, erinnert mich an einen Jungen aus diesem Dorf namens Link.

Wenn er von seiner Reise zurückkehrt, möchte ich meine Frau bitten, ihn mit ihren einzigartigen Kochkünsten zu verwöhnen.

Prinzessin Zelda, seht Euch das nur an... Unser trautes Heim hat es erwischt...

So kommen wir nicht mehr hinein. Was sollen wir denn jetzt tun?

Dieser Riss hat unser schönes Haus verschluckt!

Wir Ärmsten müssen jetzt im Freien kampieren. Welch eine Tragödie!

Dank Euch haben wir unser wunderschönes Haus zurück, Prinzessin Zelda!

Hach, es ist einfach wunderbar, wieder ein Dach über dem Kopf zu haben!

Mein großer Traum ist es, eines Tages an einen ruhigen Ort zu ziehen, der von unberührter Natur umgeben ist.

Im Idealfall sollte es dort aber auch Läden, Wachen und all so was geben... Meint Ihr, das ist zu viel verlangt?

Bis vor Kurzem war dieses Haus in einem Riss verschwunden. Ein Glück, dass es wieder da ist!

Vor Kurzem kamen Soldaten in unser Dorf und haben erzählt, dass die Prinzessin von Hyrule die Risse verursacht hat.

Ich hab die Prinzessin zwar nur einmal kurz gesehen, aber sie schien mir nicht wie jemand, der zu so was imstande ist.

Katzen sind eigenwillige und launische Kreaturen. Aber genau das macht sie auch so liebenswert!

Ich wünsche mir nichts so sehr, als dass es meiner Katze gut geht!

Willkommen!

Ob wirkungsvolle Elixiere oder Süßes... Der Laden vom Sudelia-Dorf hat alles!

Nur zu! Sehen Sie sich gerne in aller Ruhe um!

Was halten Sie von unseren Waren?

Elixiere! Süßes! Hier gibt es alles, was das Abenteurerherz höherschlagen lässt!

Werte Kundin, haben Sie schon einmal eine Fee getroffen?

Wenn Sie eine Feenflasche haben, können Sie darin eine Fee fangen, indem Sie diese einfach nur berühren!

Die Fee hilft Ihnen vielleicht sogar, wenn Sie einmal in Not sind.

Werte Kundin, wo um alles in der Welt haben Sie denn diese Kapuze aufgetrieben?

Sie sieht genau aus wie die, die ein Junge aus unserem Dorf getragen hat! Wenn die in Mode sind, sollte ich sie ins Sortiment aufnehmen...

Meine Frau ist derzeit in Hyrule-Stadt unterwegs, um die Geschäfte dort unter die Lupe zu nehmen... Aber behalten Sie das bitte für sich!

Das ist quasi unsere verdeckte Operation, um eines Tages dorthin expandieren zu können!

Werte Kundin, diese Kapuze erinnert mich an einen Jungen aus unserem Dorf.

Meine verzehrbaren Waren haben wir oft einem gemeinsamen Geschmackstest unterzogen.

Ich werde nie vergessen, wie ich stets als Einziger davon Magenschmerzen bekommen habe...

Auch heute weht wieder ein eisiger Wind vom Hebra-Berg herab.

Hm? Junges Fräulein, Ihr seid doch nicht etwa hier, um den Hebra-Berg zu erklimmen?

Doch! Ich muss weiter.

Tatsächlich? Da bin ich baff!

Der Hebra-Berg ist ein Ort klirrender Kälte. Wenn Ihr darauf nicht angemessen vorbereitet seid, werdet Ihr Euer blaues Wunder erleben.

Aber gut, falls es Euch ernst sein sollte damit: Nicht weit von hier befindet sich eine Höhle, die bis zum Gipfel führt.

Allerdings wurde der Eingang vor geraumer Zeit verschüttet.

Aber hoffentlich nicht weiter auf den Berg! Ich kann gar nicht verstehen, wieso es Leute gibt, die tatsächlich dort hinaufwollen.

Auch heute weht wieder ein eisiger Wind vom Hebra-Berg herab.

Hm? Junges Fräulein, sagt bloß, Ihr habt tatsächlich den Hebra-Berg erklommen?

Und das trotz der bitteren Kälte?! Unglaublich!

Verstehe...

Guten Tag. Du bist mir hier noch nie aufgefallen. Kommst du von außerhalb?

Die Leute reden davon, dass die Prinzessin ein großes Verbrechen begangen haben soll. Aber mit all diesen Hoheiten hab ich nichts am Hut.

So gern ich den Goronen helfen würde, es ist einfach zu gefährlich, diesen Vulkan zu besteigen...

Der Riss auf dem Vulkan Eldin ist verschwunden.

Was für eine Erleichterung, dass diese Gefahr nun gebannt ist.

Willkommen in unserem Laden!

...Augenblick mal! Seid Ihr nicht die PRINZESSIN?!

Wow, unsere Prinzessin ist einfach unglaublich! Ihr habt es aus eigener Kraft zurückgeschafft!

Willkommen in unserem Laden!

Prinzessin Zelda ist verschwunden und es tauchen überall Risse auf... Was ist nur aus unserer Welt geworden?

Willkommen in unserem Laden, Prinzessin Zelda!

Nachdem sich die Lage in Hyrule-Stadt normalisiert hat, kann ich mich wieder darauf konzentrieren, die Kundschaft zufriedenzustellen!

Willkommen in unserem Laden, Prinzessin Zelda!

Die Dame draußen ist übrigens nicht nur meine Mutter, sondern auch die Ladenbesitzerin. Mein Vater und ich bedienen die Kundschaft.

In unserem Familienunternehmen greift ein Rädchen ins andere, so viel steht fest!

Hereinspaziert!

Unser Laden hat das beste Warenangebot in Hyrule-Stadt!

Meine Mutter beschafft nur allererste Qualität, also kannst du bedenkenlos zuschlagen!

Willkommen in Kakariko, Reisende!

Ach ja... Vom Schlummer-Dojo im Westen des Dorfs solltest du dich besser fernhalten. Der Besitzer ist eine zwielichtige Gestalt...

Du, sag mal... Bist du etwa auf diesen Typen vom Schlummer-Dojo reingefallen und seine Schülerin geworden?

Lass dir das noch mal gut durch den Kopf gehen. Was der redet, klingt alles nach esoterischem Hokuspokus...

Ich hab gesehen, wie du ins Schlummer-Dojo gegangen bist. Und als du rauskamst, hattest du dieses selige Lächeln im Gesicht...

Vielleicht... sollte ich mich auch dort als Schüler einschreiben...

Nachdem du den Weg für mich freigeräumt hast, hab ich die Hyrule-Farm ohne weitere Probleme erreicht!

Jetzt werd ich erst einmal etwas reiten und dann ganz viel von der superleckeren Milch hier genießen!

Ich war gerade auf dem Wasser, als Lord Jabu-Jabu mich plötzlich angriff! Ich dachte schon, es wäre um mich geschehen!

Er hat dich angegriffen? Auf Wiedersehen.

Allerdings. Ich hatte mein Boot ganz entspannt treiben lassen, als er mir plötzlich – KRAWUMMS! – in die Seite geschwommen ist!

Seitdem traue ich mich nicht mehr aufs Wasser hinaus...

Das scheint dich wohl kaltzulassen, aber ich rate dir, nimm dich lieber in Acht da draußen!

Lord Jabu-Jabu kam aus dem Fluss dort geschossen und ist direkt aufs Meer hinausgeschwommen!

Ein Glück, dass ich mein Boot längst aus dem Wasser gezogen habe...

Lord Jabu-Jabu ist zuletzt flussaufwärts geschwommen!

Aber wer weiß, wann er wieder zurückkommt... Ich traue mich so bald nicht wieder aufs Meer hinaus!

Nachdem sich Lord Jabu-Jabu endlich beruhigt hat, kann ich wieder aufs Meer hinaus.

Es ist doch nichts entspannender, als seine Zeit in einem Boot auf dem Wasser zu verbringen.

Dieser junge Fluss-Zora, dem ich mein Boot geliehen hatte... Ich hab ihn mal gefragt, wofür er als Zora überhaupt ein Boot brauchte.

Er meinte, Salzwasser prickelt so unangenehm auf den Schuppen...

Die Zoras haben keine Scheu davor, unser Dorf zu besuchen. Es ist ein schönes Miteinander.

Wir leben hier ja direkt an den Jabul-Gewässern, da sollte es selbstverständlich sein, dass man sich gegenseitig unterstützt!

Diese Stute hat jemand bei uns in Obhut gegeben. Die können wir leider nicht verleihen.

Diese Stute hat die ehrwürdige Impa bei uns in Obhut gegeben. Die können wir leider nicht verleihen.

Bitte such dir ein anderes Pferd aus, ja?

Was für eine Fügung, dass Ihr genau das Pferd gerettet habt, das wir hier für Euch aufgezogen hatten...

Es tut mir leid, dass wir nicht besser darauf aufgepasst haben. Bitte verzeiht uns!

Falls Ihr mal auf einem anderen Pferd als der Schimmelstute reiten wollt, könnt Ihr Euch jederzeit gern eines aussuchen!

Chrrr... Zzz...

Mutti... Ist das Essen... schon fertig? Njam, njam...

Ich vermag kaum in Worte zu fassen, wie wundervoll es ist, Euch wieder unter uns zu wissen, Euer Hoheit!

Wir alle hatten schon befürchtet, Ihr wäret weggezaubert worden.

Ich habe gehört, dass Soldaten auf der Suche nach Prinzessin Zelda sind, weil sie an all den Rissen schuld sein soll.

Vor Kurzem hat man sie noch gesucht, um sie zu retten. Und nun, um sie gefangen zu nehmen... Das ist schon eine üble Angelegenheit!

Die Lage in Hyrule-Stadt hat sich nun ja beruhigt, aber ich habe trotzdem kein gutes Bauchgefühl. Irgendwas bereitet mir nach wie vor Sorgen.

Ob es nicht noch irgendwelche Maßnahmen gibt, die wir ergreifen sollten...?

Es war sehr mutig von Euch, dass Ihr in diesen Zeiten eine Reise ins Ungewisse auf Euch genommen habt.

Bitte seid umsichtig! Gefahren können immer und überall lauern, und ich möchte Euch doch wohlbehalten wiedersehen!

Einst war ich ein Abenteurer, der die Welt bereiste und viele verschiedene Völker genauer kennenlernte.

Ich werde nie vergessen, wie ergriffen ich war, als ich zum ersten Mal das Dorf der Meer-Zoras zu Gesicht bekam!

Was für ein Glück, dass Ihr zurück seid! Allein der Gedanke daran, dass wir Euch nie wieder sehen würden...

Tag für Tag haben wir Suchtrupps gebildet und keinen Stein auf dem anderen gelassen, um nach Euch zu suchen, Prinzessin Zelda.

Der König, der General und die Ministerin treten überhaupt nicht mehr in der Öffentlichkeit auf.

Außerdem soll sich im Schloss noch ein Riss geöffnet haben. Was um alles in der Welt geht in Hyrule-Stadt vor?!

Prinzessin Zelda, ist das eine... Fee, die Euch da hinterherschwirrt?

Nein. Ich bin Tri.

Das Wesen kann sprechen... Wie bemerkenswert!

Seid gegrüßt, Prinzessin Zelda. Und... Tri! So war doch der Name, oder?

Ganz genau, ich bin Tri.

Uaah, das Wesen hat schon wieder gesprochen...

Das ist wirklich höchst bemerkenswert!

Huch? Das da... das ist doch Tri, nicht wahr?

D-d-dann... seid das ja Ihr, Euer Hoheit!

Die Risse sollen dank Prinzessin Zeldas Anstrengungen immer mehr verschwinden.

Ich will ja nicht prahlen, aber ich habe mich schon mehrfach mit der Prinzessin unterhalten! Ich bin also nicht ganz unbedeutend!

Nicht nur hier in Hyrule-Stadt hat sich ein Riss aufgetan, nein auch an vielen anderen Orten soll sich Ähnliches abspielen.

Mit Eurer Rückkehr ist mir zwar eine große Sorge genommen worden, aber zum Aufatmen ist es noch zu früh...

Prinzessin Zelda höchstselbst ist also die Übeltäterin, die diese Risse verursacht hat...

Ich vermag es ja kaum zu glauben, aber ich zweifele selbstverständlich nicht an den Worten des Königs!

Prinzessin Zelda, falls Ihr im Begriff seid, auf Reisen zu gehen, trefft in diesem Laden Vorbereitungen dafür!

Ob Elixiere oder Zutaten, dieser Laden erfüllt die allerhöchsten Qualitätsansprüche!

Elixiere werden anhand von Rezepten hergestellt, die über Jahrhunderte hinweg von Generation zu Generation weitergereicht worden sind.

Manches wird aber in den Läden unterschiedlich gehandhabt, sodass gleiche Wirkung nicht zwingend mit gleichem Geschmack einhergeht.

Mich als Geschäftsmann würde es natürlich sehr interessieren, wie die Elixiere aus anderen Läden so munden.

In unserem Laden ist es schon lange Tradition, dass sich Kundschaft aus dem Schloss einfindet.

Selbst Prinzessin Zelda und der König haben sich schon an unseren Waren erlabt.

Für die Gunst des Königshauses bin ich fürwahr sehr dankbar!

Von hier aus kann man die Melodien der Zoras ziemlich gut hören.

Die mächtigen Töne der Fluss-Zoras und die anmutigen Klänge der Meer-Zoras...

Örk... Wenn man seekrank ist, wäre einfach nur Stille viel angenehmer... Hrk...

Dieses Bootshaus ist wie eine Art Geheimversteck für uns Seebären.

Sich von den Wellen in den Schlaf schaukeln zu lassen... tut allerdings gar nicht so gut, wie ich dachte... Örks...

Lord Jabu-Jabu hat sich beruhigt und der Riss ist verschwunden.

Wenn ich jetzt meine Seekrankheit noch in den Griff bekommen würde, wäre alles perfekt. ...Oh, ist mir schlecht!

Ich plage mich schon seit zehn Jahren mit dieser Seekrankheit herum. Die Kinder im Dorf nennen mich schon Herr Seekrank.

Na, immerhin macht mich das zu jemand Besonderem, hehehe. Urks... ist mir schlecht...

Vorsicht, hier geht es auf den Vulkan Eldin. Da ist es voller Monster. Eine regelrechte Todeszone!

Ich würde ihn ja gern mal besteigen, aber ich habe das Gefühl, ich sollte vorher lieber noch ein paar Jahre lang Erfahrungen sammeln...

In dieser Richtung liegt der Vulkan Eldin. Der Bergpfad führt dich hinauf nach Goronia.

In der Gegend gibt es auch eine Menge heißer Quellen! Wie schön das wäre, wenn ich jetzt ein langes, heißes Bad in einer nehmen könnte...

Puh... Hah... Mit Müh und Not hab ich’s bis hierher geschafft...

Die ersehnten heißen Quellen sind zum Greifen nah... Aber ich bin so fertig, dass ich keinen Schritt mehr gehen kann...

Angeblich soll die Prinzessin von Hyrule für die Erschaffung der Risse verantwortlich sein. Nun wird sie von den Soldaten gejagt...

Die Risse sind ja schuld daran, wenn Leute weggezaubert werden, oder? Dann hoffe ich mal, man kriegt sie so schnell wie möglich zu fassen...

Ich hab gehört, die Prinzessin von Hyrule soll entgegen früheren Annahmen doch nicht für die Risse verantwortlich sein.

Dieses Phänomen, dass Leute weggezaubert werden, gibt es schon seit Generationen. Da hätte diese Erklärung eh keinen Sinn ergeben.

Bleibt zu hoffen, dass wir irgendwann mal in einer Welt leben, in der es keine Risse gibt und niemand plötzlich verschwindet!

Möge meine Familie stets mit guter Gesundheit gesegnet sein... Möge in der Welt Frieden einkehren...

Und... möge es beim Abendessen heute endlich mal wieder eingelegte Gurken geben... Mjam!

Möge meine Familie stets mit guter Gesundheit gesegnet sein... Möge in der Welt Frieden einkehren...

Und... möge ein gigantischer Haufen Rubine seinen Weg in meine Tasche finden...

Ich danke dir. Jetzt kann ich mich vorbehaltlos meinen archäologischen Untersuchungen widmen.

P-Prinzessin Zelda! Ihr seid zurück?!

Oh, welch endloses Glück... Ich bin so erleichtert, ich glaube, ich muss mich kurz hinsetzen.

Bücher vermitteln Wissen. Und umfangreiches Wissen bedeutet nichts anderes als höhere Lebensqualität.

Wenn mir das schon in jungen Jahren klar gewesen wäre, hätte ich noch viel mehr Bücher gelesen!

Wissen ist Macht! Außerdem eröffnet es einem immer wieder neue Perspektiven für die unterschiedlichsten Dinge.

Mein Sohn zum Beispiel interessiert sich jetzt leidenschaftlich für Zols, nachdem ich ihm ein Lexikon geschenkt hatte.

Haha, es freut mich sehr, das zu sehen! Wer weiß, wohin das alles noch führen wird.

Danke für alles, was Ihr für meinen Sohn getan habt!

Ich hoffe sehr, dass er weiterhin so wissbegierig ist und alles an Wissenswertem verschlingt, was er in die Finger bekommt.

Hast du schon mal Prinzessin Zelda getroffen?

Sie ist eine äußerst bemerkenswerte Person, finde ich. Kein bisschen verhätschelt! Sie reist herum und hat schon viele Leute gerettet.

Tja, hmm...

Oh, hallo. Willkommen in Kuisthaven!

Zurzeit haben hier leider alle große Angst vor Lord Jabu-Jabu und dem Riss bei seiner Heimstätte.

Lord Jabu-Jabu? Seine Heimstätte? Auf Wiedersehen.

Lord Jabu-Jabu ist ein großer Geist, der in den Jabul-Gewässern lebt.

So nennen wir die Höhle, in der er schläft.

Wenn man die Brücke im Osten überquert, gelangt man dorthin. Der Eingang sieht aus wie ein Fischmaul, man kann ihn kaum übersehen.

Gib acht auf deinen Reisen.

Normalerweise ist er ganz sanftmütig, aber jetzt richtet er überall großen Schaden an...

So verhält er sich erst, seit in seiner Heimstätte ein Riss aufgetaucht ist.

Seiner Heimstätte? Auf Wiedersehen.

Gefahr hin oder her, eigentlich würden wir schon gerne hier wohnen bleiben...

Deshalb fragen wir uns schon die ganze Zeit, was wir tun könnten, um zu helfen...

Ich bin sehr erleichtert, dass sich Lord Jabu-Jabu beruhigt hat...

Zur Feier des Tages sollte ich meiner Tochter mal wieder ein kleines Paket schicken. Sie ist mit ihrem Mann nach Hyrule-Stadt gezogen.

Meine Tochter, die mit ihrem Mann nach Hyrule-Stadt gezogen ist, hat mir geschrieben, dass es dort auch Probleme mit Rissen gibt!

Anscheinend geht es ihrer Familie trotzdem gut, aber am besten wäre ja, wenn sich die allgemeine Lage normalisiert.

Hm? Du blickst so verwirrt drein. Dies ist der Brackplatz, falls du dich wunderst.

Der Brackplatz? Auf Wiedersehen.

Der Brackplatz ist traditionell der Ort, an dem die Zoras und Lord Jabu-Jabu zusammenkommen.

Die Meer-Zoras und die Fluss-Zoras pflegen hier für Lord Jabu-Jabu zu musizieren.

Mithilfe dieser Darbietungen bitten sie ihn, über diese Region zu wachen.

Allerdings wütet Lord Jabu-Jabu derzeit auf äußerst zerstörerische Weise herum und die Zora-Oberhäupter liegen im Clinch.

Seitdem sich dieser riesige Riss bei Lord Jabu- Jabus Heimstätte im Norden aufgetan hat, ist alles im Chaos versunken.

Hach... Die Jabul-Gewässer waren immer solch ein friedlicher Ort. Wieso musste es nur so weit kommen...

Die Zoras scheinen sich zum Brackplatz begeben zu haben.

Aber ich weiß nicht recht, was ich davon halten soll. Die Stimmung schien sehr angespannt...

Für gewöhnlich sind die Darbietungen der Zoras ja eine Wohltat für die Ohren, doch das war einfach nur grauenvoll...

Und dann wurden auch noch welche von ihnen verschluckt. Was für ein Desaster...

Lord Jabu-Jabu hat die Brücke zerstört! Wie soll man denn jetzt zum Dorf gelangen?!

Wo ist er hin? Auf Wiedersehen.

Er ist aufs Meer hinausgeschwommen und dann nach Osten!

So eine Katastrophe... Was soll ich denn jetzt bloß tun?

Lord Jabu-Jabu ist hier wieder vorbeigekommen. Diesmal ist er flussaufwärts geschwommen.

Sah für mich so aus, als wäre er auf dem Weg zu seiner Heimstätte.

Lord Jabu-Jabu hat sich zwar beruhigt, aber die Brücke ist immer noch kaputt.

Na ja, irgendwie hat die zerstörte Brücke auch was Malerisches...

Ich hab die von Lord Jabu-Jabu zerstörte Brücke mit Materialien, die mir zur Verfügung standen, wieder repariert.

...Obwohl sie auch im kaputten Zustand einen gewissen Charme hatte.

Ob es wohl stimmt, was die Soldaten erzählt haben, die in unser Dorf gekommen sind? Ist Prinzessin Zelda wirklich eine Missetäterin?

Ich hab immer nur gehört, wie beliebt sie beim gesamten Volk ist...

In Goronia soll es gerade drunter und drüber gehen, aber wir haben hier kaum eine Möglichkeit, dort nach dem Rechten zu sehen.

Hier unten ist es ja noch friedlich, aber je höher man den Berg hinaufsteigt, desto rauer wird das Land – von den Monstern ganz zu schweigen.

Ein Glück, dass der Riss auf dem Vulkan wieder verschwunden ist!

Wenn sich die Lage bei den Goronen beruhigt hat, kommen sie hoffentlich wieder unser Dorf besuchen.

Vor Kurzem waren Soldaten aus dem Schloss hier und haben nach irgend so ’ner entflohenen Prinzessin gesucht.

Ob die wohl ’ne Belohnung springen lassen, wenn ich sie finde und ausliefere? Hehehe...

GRAH! Was braucht es bitte, damit sich Lord Jabu-Jabu endlich wieder einkriegt?!

Seinetwegen stecken wir Seebären hier am Strand fest! Diesen „großen Geist“ soll der Klabautermann holen...

Die See is’ wieder ganz die alte. Jetzt kann ich endlich wieder die Segel setzen!

Hach, ich kann’s gar nich’ erwarten, den alten Kutter wieder seetüchtig zu machen!

Danke, Fremde! Dein Mumm kennt keine Grenzen!

’n Schiff zu reparieren is’ ’ne heikle Angelegenheit, aber das macht mir nur umso mehr Feuer unterm Landratten-Hintern!

Grüß dich! Das hier ist das Sudelia-Dorf. Normalerweise geht’s hier eher beschaulich zu, aber in letzter Zeit passieren schlimme Dinge...

Ach, wenn doch nur Link noch hier wäre...

Schlimme Dinge? Link? Man sieht sich.

Im Norden des Dorfes ist ein Riss erschienen und hat jemanden von uns verschluckt!

Auch der Weg nach Schloss Hyrule ist durch einen Riss versperrt worden. Wir wissen weder aus noch ein.

Link ist ein Junge aus diesem Dorf.

Er hat mit Grasschneiden angefangen und ist dann zum Monsterbekämpfen übergegangen. Er ist der beste Schwertkämpfer weit und breit!

Aber leider ist er jetzt gerade auf Reisen.

Da fällt mir auf, deine Kapuze sieht der Kapuze, die Link immer getragen hat, recht ähnlich.

Link... Ich hoffe, es geht dir gut.

Pass auf dich auf.

Hallo! Danke, dass du mir meinen Wunsch erfüllt hast!

Bald geh ich mit meiner lieben Frau auf Reisen. Wir machen schon die größten Pläne.

Der Riss in der Nähe des Dorfes hat sich geschlossen. Somit sollte hoffentlich erst mal wieder Ruhe einkehren.

Übrigens, deine Kapuze... Die sieht genau aus wie die von Link.

Früher war ich hier mal Dorfvorsteher. Aber jetzt bin ich im Ruhestand.

Hast du den Mann mit dem braunen Hut draußen gesehen? Der ist jetzt unser Dorfvorsteher.

Wenn ich deine Kapuze sehe, muss ich direkt an Link denken.

Einen Moment lang dachte ich, er lässt sich endlich mal wieder hier blicken.

Ich bin ein Schüler in diesem Dojo.

Hier kann man durch bloßes Schlafen allerlei Dinge erhalten. Endlich mal ein Ort, wo ich mein größtes Talent voll ausleben kann!

Die Leute im Dorf sind etwas misstrauisch und reden oft abfällig über dieses Dojo – aber ich fühle mich hier pudelwohl!

Du arbeitest hart daran, mir den Rang als Musterschüler abzulaufen, hm?

Anfangs fand ich’s in erster Linie kurios, wie souverän du im Stehen schlafen kannst...

Aber inzwischen respektiere ich deinen Stil. ...Soweit man das „Stil“ nennen kann.

Meister Morpheus hat dich tatsächlich als Großmeisterin anerkannt! Ich bin baff!

Deine expertenhafte Schlaftechnik hat mich echt motiviert! Vielleicht sollte ich mich auch mal etwas mehr anstrengen beim Training...

... ...

Ah, verzeih... Es bringt nichts, meinen kleinen Bruder anzusprechen.

Er wurde als Kind weggezaubert, musst du wissen. Seitdem ist er so.

Kein Arzt weiß Rat, aber ich glaube trotzdem fest daran, dass er sich irgendwann einmal berappeln wird.

Ich hab ein Trampolin geschenkt bekommen! Toll, oder?!

Du darfst auch mal darauf hüpfen, wenn du willst!

Ah! Du trägst ja genauso eine Kapuze wie Link.

Schick! Ich hätte auch gern so eine!

Lass das!

Du darfst gerne auch damit spielen!

Danke, dass du mir gezeigt hast, wie Schnee wirklich ist!

Ich hoffe, es schneit irgendwann auch mal in unserem Dorf! Dann kommst du zu Besuch und wir bauen zusammen einen Schneemann!

Oooh! Deine Kapuze sieht genau aus wie die von Link!

Ich will auch so eine haben!

Oh nein! Ein Riss ist mitten in unserer Stadt aufgetaucht!

Es ist so dunkel da drin... Voll gruselig... Was wohl passiert, wenn der einen verschluckt?

Danke, dass du mir die ganzen Zols vorgeführt hast!

Ich werd ganz viel lernen und dann zum Zol-Experten werden! Dann bin ich so schlau und wichtig wie Frau Sinstra!

Meinst du, irgendwo auf der Welt gibt es einen riesengroßen Zol, noch größer als ein aufgeblähter Hydrozol?

Hmmm... Wenn ich so viel lerne wie Frau Sinstra, hab ich dann das Zeug dazu, ein Zol-Experte zu werden?

Zzz... Zzz... Link, warte...!

Puuuuuust!

Guck mal! Die Windmühle dreht sich nur wegen mir!

Ui! Prinzessin Zelda! Lange nicht gesehen!

Sag mal, wo warst du eigentlich die ganze Zeit?

Also wirklich! So spricht man doch nicht mit der ehrwürdigen Prinzessin!

Ich bitte vielmals um Verzeihung, Euer Hoheit... In letzter Zeit macht er mir nichts als Ärger...

Ja, ich mache nichts als Ärger!

Der Mann, der draußen vor der Tür steht und nachdenkt, ist mein Papa.

Er war ein echter Abenteurer! Bis er dann Mama getroffen hat. Es war Liebe auf den ersten Blick. Sie haben auf der Stelle geheiratet!

Das reiiicht! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du Fremden nicht solche privaten Dinge auf die Nase binden sollst?

Es tut mir sehr leid. Ständig plaudert er so persönliche Themen aus...

Ja, ich plaudere persönliche Themen aus!

Prinzessin Zelda, was hast du da eigentlich für einen komischen Stock gefunden?

Das fragt man nicht! Und eines ist sicher: Prinzessin Zelda hebt bestimmt nicht jeden Stock auf, den sie irgendwo findet – so wie du!

Ich möchte untertänigst um Entschuldigung bitten! So eine unverschämte Frage...

Ja, ich stelle unverschämte Fragen!

Prinzessin Zelda, wie alt bist du noch mal? Älter als ich, oder?

So etwas fragt man Damen nicht! Und Prinzessin Zelda schon gar nicht!!

Ich bitte inständig um Verzeihung. Wo er nur diese schlechten Manieren herhat...

Ja, ich habe schlechte Manieren!

Der Junge, der vor dem Wetterhahn steht, ist mein Bruder.

Er hat immer ziemlich schlechte Laune, wenn er zu Hause ist, aber zu mir ist er immer ganz nett!

Was du schon wieder ausplapperst! Wie oft soll ich dir denn noch sagen... Moment, das war ja halb so schlimm.

Es ist ja kein Geheimnis, dass ihr euch so gut versteht. Ich bitte um Verzeihung, dass ich mich unnötig aufgeregt habe.

Ja, wir sind eine glückliche Familie!

Eines unserer Pferde ist verschwunden...

Du solltest mal mit meinem Großvater sprechen. Er kann dir mehr darüber erzählen.

Danke, dass du unser Pferd gerettet hast!

Kann ich dir vielleicht einen Tipp geben, der dir beim Reiten hilfreich sein könnte?

Ja, bitte! Nicht nötig.

Guten Tag! Soll ich dir einen Tipp fürs Reiten geben?

Ja, bitte! Nicht nötig.

Wenn du dein Pferd galoppieren lässt, wird es von sich aus über niedrige Hindernisse springen!

Das kannst du gern mit den Zäunen auf der Farm ausprobieren!

Alles klar! Dann mach’s gut!

Mein Opa sagt, Pferde können in uns hineinsehen. Schätze, da ist was dran!

Ich meine... Du bist immer so nett und tapfer und hilfsbereit! Kein Wunder, dass dich die Stute ganz schnell ins Herz geschlossen hat!

Viel Glück auf Eurer Reise, Prinzessin! Ihr könnt Euch darauf verlassen, dass wir Hyrule-Stadt beschützen werden!

Ihr seid zurück, Prinzessin! Willkommen!

Seid versichert, dass wir für den Schutz von Hyrule-Stadt Sorge tragen werden!

Prinzessin Zelda! Ihr wart wirklich eine enorme Hilfe beim Aufdecken dieser ganzen Geschichte um den falschen Soldaten!

Eure Reise ist noch nicht beendet, nicht wahr? Bitte gebt gut auf Euch acht!

Einen wunderschönen guten Tag, Euer Hoheit! Das Schloss ist bei uns in guter Obhut, verlasst Euch darauf!

Ich glaub’s nicht... Die Prinzessin hat mich angesprochen!

Einen wunderschönen guten Tag, Euer Hoheit! Ich habe gehört, dass es Euch gelungen ist, einen weiteren Riss zu schließen!

Hehe... Ich durfte mit der Prinzessin sprechen!

Seid gegrüßt, Prinzessin Zelda!

Als wir im Riss gefangen waren, konnten wir nichts ausrichten. Zum Ausgleich werden wir von jetzt an das Schloss doppelt so gut beschützen!

Seid Euch gewiss, dass Ihr nicht allein darum kämpft, der Welt den Frieden zu bringen, Prinzessin Zelda!

Wir Soldaten legen uns auch mächtig ins Zeug, um zur Erreichung dieses hehren Ziels beizutragen.

Unsere Pflicht als Soldaten ist es, das Schloss und die Leute hier zu beschützen.

Um dieser Aufgabe gewachsen zu sein, trainieren wir regelmäßig!

Es spornt mich sehr an, wenn Ihr mich aufsucht, um ein paar Worte mit mir zu wechseln, Euer Hoheit!

Wenn Ihr mich so motiviert, hilft mir das dabei, Euch meine Dienste in angemessener Weise zu erweisen!

Seid gegrüßt, Prinzessin Zelda!

Warum sind denn alle Soldaten gleich gekleidet?

Gute Frage!

Das ist so, damit die Bürger sich sofort sicher fühlen, wenn sie einen von uns sehen!

Wie sollten die Leute sonst erkennen, wer sie beschützt?

Also, damit die Leute wissen, wer auf ihrer Seite ist, ja? Verstehe...

Seid gegrüßt, Prinzessin Zelda! Hallo, Tri!

Erinnerst du dich noch, warum alle Soldaten einheitlich gekleidet sind?

Damit die Leute auf den ersten Blick erkennen, wer sie beschützt. So war das doch, oder?

Volltreffer! Einen Tusch für unseren Gewinner!

Ah! Seid gegrüßt, Prinzessin Zelda. Kommt näher und betretet den Thronsaal!

Falls Ihr auf dem Weg zum König seid, tretet nur ein!

Er hält sich nämlich im Thronsaal auf und würde sich bestimmt unbändig freuen, Euch zu sehen.

Uns wurde aufgetragen, nach Prinzessin Zelda zu fahnden, aber Hyrule ist so groß – sie könnte überall sein!

Und überhaupt... Ist die Prinzessin wirklich derart böse, wie es heißt? Ich habe da irgendwie so meine Zweifel...

Ah, du bist wohl gerade auf Reisen, was?

Lass uns bitte wissen, falls du unterwegs irgendwo Prinzessin Zelda aus dem Königreich Hyrule begegnen solltest!

Im Dorf Kuisthaven im Osten haben wir nichts herausgefunden. Vielleicht sollten wir also noch eine Weile in dieser Gegend patrouillieren.

Oh, Prinzessin Zelda! Einen wunderschönen Tag wünsche ich Euch!

Heute hab ich hier Wachdienst, ebenso wie am morgigen Tag!

Huch! Prinzessin Zelda? Euch hätte ich hier nun wirklich nicht erwartet!

Man genießt einen tollen Ausblick von hier oben, nicht wahr?

Ich bin froh, dass der Riss jetzt weg ist. Leider konnte ich zu dessen Beseitigung selbst aber nichts beitragen.

Daher nagen einige Zweifel an mir, ob ich meiner Aufgabe, hier die Sicherheit zu gewährleisten, wirklich gut nachkomme...

Als dieser Riss in Hyrule-Stadt aufgetaucht ist, war ich ganz niedergeschlagen, weil ich einfach nichts dagegen ausrichten konnte.

Aber nachdem ich von Euren Anstrengungen erfuhr, Prinzessin Zelda, wurde mir klar, dass ich mich zusammenreißen muss.

Wenn die Prinzessin des Königreichs sich höchstpersönlich so engagiert, müssen wir Soldaten uns erst recht anstrengen!

Euer Hoheit! Da ist ein Gespenst hinter Euch!

Ich bin doch kein Gespenst! Ich bin Tri.

Oh... Ich bitte um Verzeihung!

Seid gegrüßt, Prinzessin Zelda! Hallo Tri!

Wo ich dich jetzt genauer betrachte, Tri... du bist ja schon ein goldiges Wesen!

Huch! Äh! Ich...! Also...! ...Oh, P-Prinzessin Zelda?!

I-i-ich faulenze hier nicht! Ich mache nur gerade Pause, Ehrenwort!

Das hier ist die ideale Stelle, um sich zwischendurch mal eine kleine Auszeit zu gönnen...

Ich kann hier einfach rumstehen und an gar nichts denken. Es ist richtiggehend meditativ...

Da will man hier ein wenig Zeit totschla-- äh, Zeit sinnvoll nutzen, indem man eine äußerst wichtige Brunneninspektion durchführt...

Und plötzlich tummeln sich da oben überall Monster! W-was tue ich denn jetzt bloß?

P-Prinzessin Zelda, seid gegrüßt! Ich, ähem, inspiziere gerade den Brunnen!

Eine, öhm, dringende Maßnahme! Ich faulenze hier ganz sicher nicht! Ehrenwort!

Wenn ich von hier aus hochblicke, sehe ich manchmal das Gesicht einer wunderschönen Frau.

Hach ja, wer sie wohl sein mag...? Wenn sich unsere Blicke das nächste Mal kreuzen, frage ich sie vielleicht nach ihrem Namen...

Mir ist zu Ohren gekommen, dass der König und seine Begleiter im Schloss sogenannte Echos waren.

Die kamen mir doch gleich so komisch vor... Ich sollte öfter auf mein Bauchgefühl hören!

Beim Training mit der Lanze kann man schön abschalten und muss nicht viel denken. Das ist recht erholsam.

Ein guter Grund, heute besonders hart zu trainieren!

In Eurer Abwesenheit war die allgemeine Gemütslage im Schloss wirklich sehr düster.

Ich bin überglücklich, dass sich die Dinge wieder normalisiert haben!

Es war ein riesiger Schock für mich, von einem Riss verschluckt zu werden.

Welch großes Glück, dass Ihr mich gerettet habt, Euer Hoheit!

Ihr seid gerade viel unterwegs, um überall Risse wieder zu schließen, nicht wahr?

Ach, ich bin Euch so dankbar dafür!

Ah! Prinzessin Zelda! Willkommen zu Hause!

Auch als Ihr nicht da wart, habe ich natürlich die ganze Zeit treulich Euer Zimmer bewacht!

Hmm, ich spüre, dass Abenteuer in der Luft liegt.

Gute Reise und gebt gut auf Euch acht!

Ich werde Euer Zimmer bewachen, Euer Hoheit! Und auch Eure werte Katze ist bei mir in bester Obhut!

Mach Euch also um beides keine Sorgen! Gute Reise!

Ich wollte sicherlich nicht heimlich lauschen, aber habe ich das richtig mitbekommen, dass Ihr Euch zum Wald der Vorzeit begeben wollt?

Ich weiß, Ihr bekommt das sicher ständig zu hören, aber lasst es mich bitte auch noch einmal sagen...

Bitte seid auf Eurer Reise stets vorsichtig!

Den Dorfbewohnern zufolge haben sich am Vulkan Eldin und in Goronia Risse aufgetan.

Dadurch wurden wohl auch die Goronen auf Vulkan Eldin in Schwierigkeiten gebracht.

Der Riss von Vulkan Eldin ist verschwunden...! Habt Ihr diese Heldentat etwa vollbracht, Prinzessin Zelda?!

Während meinereiner noch am Zögern und Zaudern war, seid Ihr kurzerhand zur Tat geschritten... Ich bin hin und weg!

Ich werde noch eine Weile hier ausharren und die Lage beobachten. Nur um sicherzugehen, dass es auch wirklich keine Probleme mehr gibt!

War das ein Schock, von Euch auf die Mütze zu bekommen! Auch wenn es sich dann letztendlich nur um ein Echo gehandelt hat...

Ich hab mich zu Tode erschreckt, als plötzlich diese Steintafel hervorgekommen ist!

Aber wohin ist denn nun Euer Echo verschwunden...?

Euer Hoheit, ich grüße Euch! Auf Befehl Eures Vaters sind wir ausgeschwärmt, um die Orte zu untersuchen, an denen Risse erschienen sind.

Ich habe mich hier in den Phirone-Sümpfen bereits ein wenig umgeschaut, und... puh...

Ich hatte direkt ein paar elektrisierende Begegnungen mit Monstern und irritierende Gespräche mit dem Volk, das dort lebt.

Die Sümpfe machen ihrem abschreckenden Ruf alle Ehre. Nehmt Euch gut in Acht, falls Ihr Euch weiterwagt!

Sagt bloß... Habt Ihr den Riss in den Phirone-Sümpfen schließen können?! Ihr seid eine Wucht, Euer Hoheit!

Sagt mal... Habt Ihr dabei zufällig auch herausgefunden, was für ein süßlicher Duft manchmal aus dem Sumpf herüberweht?

Was gibt diesen Geruch nur von sich? Schluck...

Wenn mich mein Instinkt nicht trügt, steckt dieser Wald voller gefährlicher Monster. Seid bloß vorsichtig, Prinzessin Zelda!

Ein Echo von Prinzessin Zelda, eine plötzlich aus der Erde schießende Steintafel... Was immer jetzt noch passiert, mich überrascht gar nichts mehr!

Hier liegen die Phirone-Sümpfe...

Euer Hoheit, ich grüße Euch! Auf Befehl des Königs sind wir ausgeschwärmt, um die Orte zu untersuchen, an denen Risse erschienen sind.

Laut Ministerin Sinstra erzählt eine Legende, man könne vom Gipfel des Hebra-Bergs über Wolken auf die Heilige Ranelle-Spitze gelangen.

Also habe ich versucht, zuerst einmal den Hebra-Berg zu besteigen, aber diese steilen Klippen übersteigen meine Kletterfähigkeiten...

Irgendwo hier soll es einen Weg auf den Berg gegeben haben, aber er wurde seit vielen Jahren nicht genutzt und ist bestimmt völlig verfallen...

Euer Hoheit, habt Ihr tatsächlich den Riss auf der Heiligen Ranelle-Spitze geschlossen?!

Beeindruckend! Wie habt Ihr es denn bloß auf den Berg geschafft...?!

...Meint Ihr, wenn ich mich ganz doll anstrenge, schaffe ich es vielleicht auch bis zur Heiligen Ranelle-Spitze, so wie Ihr?

Die Heilige Ranelle-Spitze...

Es gilt, dem Feind Einhalt zu gebieten und die Risse in den Regionen zu schließen, die mit den drei Göttinnen in Verbindung stehen.

Dabei können wir nur auf dich zählen, Zelda.

Es peinigt mich, dass wir dir die schwere Last des Schicksals nicht abnehmen können. Doch bitte begib dich nicht in größere Gefahr als nötig.

Für mich bist du nicht die Prinzessin des Königreichs, sondern vor allem meine geliebte Tochter. Du bist mein ganzes Glück, Zelda!

Ich wünsche mir von diesem Glücksklee nur eines: dass dir nichts zustößt. Wenn du erschöpft bist, kehre jederzeit nach Hause zurück!

Meine Tochter! Ich habe bereits von deinen großen Taten gehört.

...Du übernimmst dich aber doch hoffentlich nicht? Geht es dir auch wirklich gut?

Ich wünschte, ich müsste dich gar nicht erst losziehen lassen, doch das Schicksal lässt sich nicht ändern... Du bist Hyrules letzte Hoffnung.

Ich... Ich hoffe, du verstehst das...

Welch unerhörter Frevel, dass der Feind ein Echo von dir erschaffen hat!

Unsere einzige Hoffnung liegt nun wohl darin, die Große Macht zu erlangen, bevor der Feind es tut, und den Helden ausfindig zu machen.

Was den Wald der Vorzeit betrifft, so muss es sich dabei um den Wald nordwestlich des Schlosses handeln. Wir zählen auf dich, Zelda!

Ah, Zelda, du bist zurück! Wie ist es dir ergangen?

Du hast mit dem Deku-Baum gesprochen, und die Große Macht hat sich in drei Teile gespalten? Ich verstehe...

Der Weg vorwärts steht dir offen, und wir alle sind in Gedanken an deiner Seite. Zelda, ich weiß, du wirst es schaffen.

Da bist du ja wieder, Zelda! Ich hoffe, du bist weiterhin unverletzt?

Ich verstehe, du hast den Helden also wirklich gefunden! Was für eine Erleichterung, dass es auch ihm gut geht...

Die Hohepriesterin und der Held haben sich gefunden. Nun steht die entscheidende Konfrontation mit Nihil an...

Zelda, dies wird mit Sicherheit der letzte Kampf sein, den du bestreiten musst. Du und Link seid die Hoffnung von Hyrule.

Unsere Welt liegt in euren Händen...!

Ah, Euer Durchlaucht, oder wie das heißt! Hallöchen!

Erkennste mich nicht? Ich bin’s, Cuppula! Der Typ, der sich hier bei den Soldaten reingemogelt hatte!

Aber jetzt bin ich ja ganz offiziell Soldat. Die Ausbildung schlaucht, aber wenn ich die Leute hier beschützen kann, werd ich nicht maulen!

Willkommen zurück, Euer Hoheit!

Ihr schließt die Risse, Ihr helft der Bevölkerung... Die Liste Eurer Errungenschaften wächst stetig, und das erfüllt mich mit Stolz.

Nun verbleiben nicht mehr viele Risse. Doch wie ich nicht müde werde zu sagen: Ihr solltet Euch nie in übermäßige Gefahr begeben!

Ah, Euer Hoheit! Die Leute von der Farm haben mir berichtet, was vorgefallen ist.

Ihr glaubt nicht, wie erleichtert ich war, als ich gehört habe, dass Ihr wohlauf seid und das gute Tier in Empfang nehmen konntet.

Schon lang habe ich mir ausgemalt, was für ein prächtiges Bild Ihr auf dieser schneeweißen Stute abgeben mögt, im wilden Ritt über die Ebene...

Ich hoffe, ich werde bald einmal Gelegenheit haben, Euch auf ihr zu bewundern.

Was für eine Erleichterung, dass dem Mädchen nichts zugestoßen ist!

Diese Risse sind wirklich eine schreckliche Bedrohung. Wer weiß, was geschehen wäre, wenn Ihr nicht zur Stelle gewesen wärt...

Der alte Hain, von dem die drei Göttinnen sprachen... Damit könnte der Wald der Vorzeit im Nordwesten des Schlosses gemeint sein.

Wir wissen noch zu wenig über unseren Feind, also ergreift bitte alle erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen, bevor Ihr aufbrecht!

Euer Hoheit, ich bin ja so froh, Euch wohlbehalten wiederzusehen!

Ihr tragt die Last der Verantwortung. Und ich kann nicht viel mehr tun, als Euch warme Worte mit auf den Weg zu geben...

Aber ich bin sicher, Ihr und der werte Tri werdet gemeinsam gewiss Erfolg haben!

Leider kann ich nicht mehr für Euch tun, als Euch viel Erfolg zu wünschen. Aber Ihr und der werte Tri werdet mit Sicherheit triumphieren!

Ach, meine kleine Prinzessin... Ihr braucht nichts weiter zu sagen. Ich sehe Euch an, was bevorsteht.

Der Moment der Wahrheit ist gekommen. Ich bitte Euch, seid jetzt nicht unaufmerksam.

Ich werde hier inniglich dafür beten, dass Ihr sowie Tri und Link recht bald unbeschadet zu uns zurückkehrt!

Eure Reise durch unsere Welt, um die Risse zu schließen... Diese Aufgabe ist Euch allein vorbehalten, Euer Hoheit.

Dennoch solltet Ihr stets Eure Grenzen kennen. Wittert Ihr jemals unüberwindliche Gefahren, so versprecht bitte, sofort den Rückzug anzutreten.

Prinzessin, ich möchte, dass Ihr mit Tri zu den verschiedenen Rissen in Hyrule reist.

Schließlich seid Ihr die Einzige, die diese Risse schließen und den König sowie die anderen darin Gefangenen befreien könnt!

Die Doppelgänger im Schloss trachten Euch nach dem Leben. Bitte lasst äußerste Vorsicht walten, falls Ihr Euch dorthin begebt.

Prinzessin! Kommt Ihr gut mit dem Schwert der Stärke zurecht?

Während Ihr unterwegs wart, hat meine Forschung nicht geruht. Ich habe herausgefunden, wie es sich noch weiter verbessern lässt!

Wenn es Euch nach stärkeren Waffen verlangt, besucht mich bitte in meinem Haus.

Wie dem auch sei... Dass Link sich als Held einer Prophezeiung herausstellte, hat selbst mich über- rascht. Der Junge ist wirklich etwas Besonderes!

Ah, Prinzessin. Wie kommt Ihr zurecht?

Ich für meinen Teil erforsche noch immer die Kristalle der Stärke. Hoffentlich wird Euch diese Forschung von Nutzen sein!

Ah, Prinzessin. Schön, Euch zu sehen!

Wie bitte?! Ihr habt Link gerettet?

U-und... wo ist er jetzt?! Geht es ihm gut? Ist er auch nicht verletzt?

Ich... Ich verstehe. Er ist also noch in der Welt des Nichts...

Sein Mut kennt wahrlich keine Grenzen! Da muss ich meine Anstrengungen auch noch einmal verdoppeln, nein verdreifachen!

Ich werde von hier aus an Eurer Seite kämpfen!

Die Hohepriesterin und der Held... Die Große Macht hat also Euch beide auserwählt.

Das bedeutet wohl in der Tat, Ihr seid der Schlüssel zur Rettung unserer Welt.

Ah, Prinzessin. Was gibt es Neues?

Seine Majestät hat uns alles mitteilen lassen. Der Feind hat also ein Echo von Euch erzeugt...

...Statt die List des Feindes zu beklagen, sollten wir uns eher damit befassen, wie Ihr schnellstmöglich zur Großen Macht kommt.

Der Feind scheint listiger zu sein, als wir für möglich gehalten hatten. Schreitet mit größter Vorsicht voran, Prinzessin.

Braucht Ihr irgendwas?

Will nur plaudern. Erzähl mir von Link. Nein...

Alles klar!

Ich bitte Euch, Prinzessin... Ihr müsst Link retten!

Ich bitte Euch, Prinzessin... Ihr müsst an der Seite von Link unsere Welt retten!

Die Heilige Ranelle-Spitze ist ein mysteriöser Ort unter dem Schutz der drei Göttinnen. Zu diesem rätselhaften Berg gibt es kaum Aufzeichnungen.

Insbesondere seine schroffen Klippen machen es geradezu unmöglich, ihn weiter zu erkunden.

Überlieferungen zufolge soll man jedoch die Spitze erreichen können, indem man vom Gipfel des Hebra-Bergs aus über die Wolken schreitet...

Leider ist der Hebra-Berg kaum weniger gefährlich. Er lässt sich nur über eine Höhle am Fuße des Berges besteigen.

Ich werde hier alles in meiner Macht Stehende tun! Bitte gebt unterwegs acht, Euer Hoheit!

Seine Majestät, General Dex, Link...

Ich hoffe, sie alle werden zu uns zurückfinden, wenn die Risse erst geschlossen sind.

Willkommen zurück, Euer Hoheit! Wie ich hörte, habt Ihr General Dex gerettet!

Er kann bisweilen etwas ungestüm sein, doch im Augenblick vermag ich in seiner aufbrausenden Art sogar einen gewissen Trost zu finden.

Ich hoffe, Euer Vater ist ebenfalls wohlauf...

Momentan müssen wir in Hyrule jederzeit mit dem Schlimmsten rechnen.

Umso wichtiger ist es, dass wir den König ausfindig machen. Die Zeit drängt...

Euer Hoheit, kann ich Euch irgendwie behilflich sein?

Die großen Risse... Ich muss weiter.

Möget Ihr unversehrt zurückkehren! Und lasst mich wissen, wenn Ihr etwas braucht.

Kann ich Euch in irgendeiner Weise behilflich sein?

Riss-Forschung Ich will plaudern. Ich muss weiter.

Derzeit arbeiten Luebery und ich eifrig daran, Informationen aus den verschiedensten Gebieten zusammenzutragen.

Daher wird es noch eine Weile dauern, bevor ich Details dieser Forschung mit Euch teilen kann.

Ich kann einige Erkenntnisse mit Euch teilen, die der gemeinsamen Forschung mit Luebery sowie unseren Gesprächen mit Betroffenen entspringen.

Erkenntnisse (1) Erkenntnisse (2) Erkenntnisse (3) Erkenntnisse (4) Ein andermal.

Wir haben diverse von Rissen verschluckte Personen aufs Neue untersucht.

Dabei fiel auf, dass all jene, die aus einem von Euch geschlossenen Riss gerettet wurden, sich nun bester Gesundheit erfreuen.

Denjenigen dahingegen, die einst weggezaubert wurden und auf andere Weise zurückkehrten, fehlt es bis heute an Lebenskraft.

Sie wurden als Kinder weggezaubert und waren über einen langen Zeitraum verschollen.

Es scheint, als falle der negative Effekt eines Risses umso stärker aus, je mehr Zeit jemand in ebendiesem verbracht hat.

Nun bleibt zu hoffen, dass Links Theorie sich als korrekt erweist und alle kuriert werden, sobald der Verursacher dieser Risse bezwungen ist.

Der werte Tri und seine Gefährten schließen schon seit alters her Risse.

Und wann immer ein Riss geschlossen wird, entstehen dort Kristalle der Stärke.

Demzufolge könnte man das Vorhandensein von Kristallen der Stärke auch als Nachweis eines geschlossenen Risses betrachten.

Nun ist es so, dass die Kristalle der Stärke überall in unserem Land vergraben sind. Und das sogar in beachtlichen Mengen...

Womöglich sollten wir also davon ausgehen, dass die Risse noch weitaus häufiger Opfer gefordert haben, als wir bislang vermuteten...

Wieso nimmt unser Feind immer wieder Kinder ins Visier? Luebery und ich haben uns darüber lange den Kopf zerbrochen...

Wie Seine Majestät bereits erwähnte, scheint der Feind mit der Großen Macht vertraut zu sein.

Wäre es da nicht möglich, dass er auch von der Prophezeiung bezüglich der Hohepriesterin und des Helden weiß?

Womöglich hat unser Feind es also speziell auf jene abgesehen, die zukünftig zur Hohepriesterin oder zum Helden heranwachsen könnten?

Zumindest ist dies die Theorie, die am Ende unserer Überlegungen entstand...

Letztlich gibt es vieles, über das wir nur mutmaßen können, solange es uns verwehrt ist, den Verursacher der Risse persönlich zu fragen.

Doch was auch dahinterstecken mag, die Taten unseres Feindes sind zweifellos unverzeihlich.

Luebery zufolge war Link imstande, die Vorzeichen eines bald entstehenden Risses zu erkennen.

Wie Ihr wisst, war es uns bedauerlicherweise nicht möglich, Euren Aufenthaltsort auszumachen, nachdem Ihr entführt wurdet...

Link dahingegen konnte vermutlich anhand der ersten Anzeichen eines sich formenden Risses schlussfolgern, wo er nach Euch suchen musste.

Wenn Link zurück ist, würde ich ihn wirklich gerne zu den Details in dieser Angelegenheit befragen!

Möchtet Ihr noch etwas anderes erfahren?

Erkenntnisse (1) Erkenntnisse (2) Erkenntnisse (3) Erkenntnisse (4) Ein andermal.

Euer Hoheit, werter Tri. Ich hoffe, Ihr seid wohlauf?

Sollten wir durch unsere Nachforschungen weitere Erkenntnisse gewinnen, werde ich auch diese wieder gerne mit Euch teilen.

Möget Ihr unversehrt zurückkehren! Und lasst mich wissen, wenn Ihr etwas braucht.

Sie haben sich an drei Stellen aufgetan – am Vulkan Eldin, in den Phirone-Sümpfen und auf der Heiligen Ranelle-Spitze.

Falls Ihr etwas über die verschiedenen Regionen erfahren möchtet, werde ich nach bestem Bemühen Eure Fragen beantworten!

Vulkan Eldin Phirone-Sümpfe Heilige Ranelle-Spitze Alles klar!

Dabei handelt es sich um einen aktiven Vulkan im Nordwesten Hyrules.

Das Volk der Goronen lebt dort. Der Aufstieg ist jedoch äußerst gefährlich, da man mit Eruptionen und Steinschlag rechnen muss.

Am Fuße des Vulkans liegt eine Siedlung namens Kakariko. Ich würde Euch raten, dort erst einmal Halt zu machen und Informationen zu sammeln.

Die Phirone-Sümpfe sind weitgehend unerschlossen.

Wir wissen kaum etwas über sie, außer dass sich jenseits des Hylia-Sees ein Zugang zu ihnen befinden soll.

Außerdem hört man Gerüchte über ein kurioses Volk, das dort leben soll.

Vielleicht könnt Ihr mehr über den Riss dort in Erfahrung bringen, wenn Ihr Kontakt mit diesem Volk aufnehmt.

Konnten Euch die Soldaten bereits behilflich sein, die wir in die Gebiete entsandt haben, die mit den drei Göttinnen in Verbindung stehen?

Diese Soldaten wurden in alles eingeweiht und damit beauftragt, in der ihnen zugewiesenen Region Nachforschungen anzustellen.

Zögert also nicht, Euch mit ihnen zu unterhalten, solltet Ihr ihnen unterwegs begegnen.

Seine Majestät hat uns über alle Entwicklungen informiert. Die Lage ist in der Tat prekär...

Auch wenn Ihr Euch nun für ganz Hyrule verantwortlich fühlt, bitte hütet Euch trotzdem davor, Euch zu übernehmen.

Ihr seht in der Tat aus, als hättet Ihr etwas Wichtiges mit mir zu besprechen?

Es ist Euch gelungen, Link zu retten! Vorzüglich!

Doch ein Teil der Großen Macht ist in die Hände des Feindes gefallen...

Es ist Vorsicht geboten, doch nun können wir auf die vereinten Kräfte der Hohepriesterin, des Helden und des werten Tri zählen!

Gebt auf Euch acht, Euer Hoheit! Ich werde für Eure sichere Rückkehr beten!

Infos zu Monstern gefällig?

Wenn es Euch interessiert, berichte ich Euch gern über alle Monstersichtungen, die mir in letzter Zeit zu Ohren gekommen sind.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu einem Ereignis am Osttempel geben.

Ja, bitte! Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu einem Ereignis in den Phirone-Sümpfen geben.

Ja, bitte! Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu einem Ereignis in den Jabul-Gewässern geben.

Ja, bitte! Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu einem Ereignis in der Gerudo-Wüste geben.

Ja, bitte! Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu einem Ereignis auf dem Vulkan Eldin geben.

Ja, bitte! Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen im Osttempel und in den Jabul-Gewässern geben.

Osttempel Jabul-Gewässer Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen im Osttempel und in der Gerudo-Wüste geben.

Osttempel Gerudo-Wüste Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen im Osttempel und auf dem Vulkan Eldin geben.

Osttempel Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen in den Phirone-Sümpfen und in den Jabul-Gewässern geben.

Phirone-Sümpfe Jabul-Gewässer Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen in den Phirone-Sümpfen und in der Gerudo-Wüste geben.

Phirone-Sümpfe Gerudo-Wüste Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen in den Phirone-Sümpfen und auf dem Vulkan Eldin geben.

Phirone-Sümpfe Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen in den Jabul-Gewässern und in der Gerudo-Wüste geben.

Jabul-Gewässer Gerudo-Wüste Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen in den Jabul-Gewässern und auf dem Vulkan Eldin geben.

Jabul-Gewässer Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch Informationen zu Ereignissen in der Gerudo-Wüste und auf dem Vulkan Eldin geben.

Gerudo-Wüste Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen im Osttempel, in den Jabul-Gewässern und in der Gerudo-Wüste berichten.

Osttempel Jabul-Gewässer Gerudo-Wüste Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen im Osttempel, in den Jabul-Gewässern und auf dem Vulkan Eldin berichten.

Osttempel Jabul-Gewässer Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen im Osttempel, in der Gerudo-Wüste und auf dem Vulkan Eldin berichten.

Osttempel Gerudo-Wüste Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen in den Phirone-Sümpfen, in den Jabul-Gewässern und in der Gerudo-Wüste berichten.

Phirone-Sümpfe Jabul-Gewässer Gerudo-Wüste Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen in den Phirone-Sümpfen, in den Jabul-Gewässern und auf dem Vulkan Eldin berichten.

Phirone-Sümpfe Jabul-Gewässer Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen in den Phirone-Sümpfen, in der Gerudo-Wüste und auf dem Vulkan Eldin berichten.

Phirone-Sümpfe Gerudo-Wüste Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment kann ich Euch von Ereignissen in den Jabul-Gewässern, in der Gerudo-Wüste und auf dem Vulkan Eldin berichten.

Jabul-Gewässer Gerudo-Wüste Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment habe ich Informationen zum Osttempel, zu den Jabul-Gewässern, zur Gerudo-Wüste und zum Vulkan Eldin.

Osttempel Jabul-Gewässer Gerudo-Wüste Vulkan Eldin Ein andermal.

Im Moment habe ich Informationen zu den Phirone-Sümpfen, zu den Jabul-Gewässern, zur Gerudo-Wüste und zum Vulkan Eldin.

Phirone-Sümpfe Jabul-Gewässer Gerudo-Wüste Vulkan Eldin Ein andermal.

Wenn Ihr über neue Monstersichtungen Bescheid wissen möchtet, sprecht mich jederzeit an!

In letzter Zeit sind keine neuen Berichte zu Monstern hereingekommen! Wollen wir hoffen, dass dieser Frieden von Dauer ist...

Ihr habt mich gerettet, Euer Hoheit... Ich weiß gar nicht, wie ich Euch dafür danken soll!

Ministerin Sinstra hat mir alles erklärt.

Wenn die Ministerin in den Sudelia-Wäldern aufgetaucht ist und ich in den Jabul-Gewässern... wo ist denn dann Seine Majestät abgeblieben?

Hmmm...

Euer Hoheit, im Fall des überzähligen Soldaten bin ich Euch zu Dank verpflichtet!

Diesen Cuppula, der sich bei uns eingeschlichen hatte, werde ich zu einem erstklassigen Soldaten formen, wartet es nur ab!

Euer Hoheit! Vielen Dank für die Unterstützung bei der Suchaktion nach dem Mädchen aus Hyrule-Stadt!

Wir behalten die Monster-Aktivitäten in allen Regionen Hyrules im Auge, darauf könnt Ihr Euch verlassen!

Oho, Prinzessin Zelda! Mir ist zu Ohren gekommen, dass Eure Reise beeindruckende Erfolge gezeitigt hat!

Wer hätte gedacht, dass im Wald der Vorzeit eine solche Vorrichtung existiert...!

Schön, Euch wiederzusehen, Euer Hoheit! Über die Episode in jenem Wald würde ich am liebsten den Mantel des Schweigens legen.

Von einer Prinzessin so eine deftige Maulschelle verpasst zu bekommen... Auch wenn es sich am Ende nur um Euer Echo handelte.

Ich werde es als Lektion nehmen, stets doppelt so wachsam zu sein!

Oho, Euer Hoheit! Wie ich sehe, seid Ihr zurück in heimischen Gefilden!

Wie? Ihr habt Euer gewaltbereites Echo besiegt? Wusste ich doch, dass unsere echte Prinzessin so einer Fälschung überlegen ist!

Von jetzt an steht Euch also nicht nur Tri zur Seite, sondern auch der werte Link.

Bessere Gefährten kann man sich kaum wünschen. Und natürlich stehe auch ich jederzeit zu Eurer Verfügung!

Euer Hoheit! In ganz Hyrule treiben sich die verschiedensten Monster herum, nicht wenige davon äußerst gefährlich.

Unsere Aufgabe als Beschützer Hyrules besteht darin, Informationen zu diesen Monstern zu sammeln und sie nötigenfalls zu beseitigen!

Falls Ihr Euch für unsere neuesten Erkenntnisse interessiert, wendet Euch einfach an mich!

Sagt, wie kann ich Euch helfen?

Monster-Infos bitte! Ich muss los...

Seid stets wachsam, Euer Hoheit!

Euer Hoheit! Wie habt Ihr es denn hier hoch geschafft?!

Was zum...?! Hier darf niemand hoch!

Wenn rauskommt, dass unter meiner Wache eine unbekannte Person auf der Schlossmauer war, bekomme ich einen Riesenärger!

Potzblitz, Ihr habt es bis hier nach oben geschafft... Das war sicher kein Zuckerschlecken!

Ich hatte ja schon immer den Eindruck, dass Ihr vor Energie nur so sprüht, Prinzessin Zelda!

Die Zahl der Monster nimmt in letzter Zeit stetig zu. Es ist wirklich beängstigend...

Irgendwas stimmt mit dem König und seinem Gefolge nicht. Und dann tauchen auch noch immer mehr Risse überall auf...

Eine bedrückende Lage... Hoffentlich kehrt bald wieder Frieden ein.

Ihr habt eine gefährliche Reise vor Euch, um die Risse zu schließen, Euer Hoheit.

Ich kann Euch da leider nicht viel Unterstützung bieten, aber wenn es Euch hilft, mit mir zu plaudern, höre ich Euch nur allzu gern zu!

Ich bin so froh, dass Ihr unversehrt seid, Euer Hoheit!

Willkommen in Hyrule-Stadt.

Hast du zufällig Prinzessin Zelda gesehen? Wenn du irgendwelche Hinweise zu ihrem Verbleib hast, melde dich bitte.

Als Allererstes wollt Ihr sicherlich mit dem König sprechen?

Wenn er Euch wohlbehalten sieht, wird er außer sich sein vor Glück!

Wir suchen auf Befehl des Königs nach Prinzessin Zelda.

Ich kann kaum glauben, dass sie für die Entstehung der Risse verantwortlich sein soll. Mal sehen, was sie sagt, wenn wir sie einfangen...

Prinzessin! Ich werd nicht mehr! Könnt Ihr Euch vorstellen, was für Sorgen ich mir gemacht habe?!

...Ähem. Der König erwartet Euch im Thronsaal.

Das ganze Schloss ist in Alarmbereitschaft.

Eine Kapuze tragende Unbekannte lasse ich in dieser Lage ganz bestimmt nicht vorbei!

Wir haben auf der Suche nach Euch das ganze Königreich auf den Kopf gestellt, doch ohne Erfolg...

Ich bin so froh, dass Ihr wohlbehalten zurückgekehrt seid.

Das Schloss befindet sich in Alarmzustand!

Zurzeit darf niemand hinein. Also mach, dass du wegkommst!

Prinzessin Zelda! Ich bitte inständig um Verzeihung, dass ich Euch in schweren Zeiten nicht die nötige Unterstützung bieten konnte.

Es ist ein wahrer Makel auf meiner Ehre, wo ich doch dem Königshaus diene. Ich gelobe, meine Sache in Zukunft besser zu machen.

Ich bin überaus erleichtert, dass Ihr gefunden wurdet, Euer Hoheit!

Bitte begebt Euch zum König, um ihn wissen zu lassen, dass Ihr in Sicherheit seid!

Betretet den Thronsaal! Der König erwartet Euch schon.

Willkommen zu Hause, Prinzessin Zelda!

Der König erwartet Euch im Thronsaal. Bitte tretet ein!

Heute bin ich wieder auf Patrouille! Und morgen selbstverständlich auch!

Egal wie bedrückt die Stimmung in Hyrule-Stadt ist, ich schiebe hier heute meine Wache und das wird auch morgen nicht anders sein!

Nanu? Prinzessin Zelda? Wie um alles in der Welt seid Ihr denn hier heraufgekommen?!

Nanu? Wie um alles in der Welt bist du denn hier heraufgekommen?!

Mit gestähltem Körper muss man sich vor keinem Monster mehr fürchten!

Daran glaube ich fest, und deshalb setze ich mein rigoroses Training fort!

Mit General Dex und Ministerin Sinstra scheint derzeit irgendwas nicht zu stimmen... Aber auf meine Meinung gibt wohl niemand was.

Jedenfalls bekümmert mich das so, dass ich mich nicht auf mein Training konzentrieren kann.

Euer Hoheit! Ich bin so erleichtert, dass Ihr unversehrt heimkehren konntet. Im Schloss werden sicher auch alle überglücklich sein!

Ach, dieser Riss? Der erschien ganz plötzlich. Er scheint sich nicht weiter auszubreiten, aber man sollte sich ihm nicht zu sehr nähern.

Gerüchten zufolge verschwinden häufig Leute in Gegenden, in denen Risse in Erscheinung treten. Sie werden „weggezaubert“, wie wir auch sagen.

Noch sind alle Bewohner von Hyrule-Stadt unversehrt, aber seid bitte vorsichtig, wohin Ihr auch geht. Man kann ja nie wissen!

Hast du irgendein Anliegen? Falls nicht, ich habe eines: Bitte halte dich vom Riss fern, solange wir ihn untersuchen.

Wobei der königliche Befehl sich darüber ausschwieg, was genau wir eigentlich untersuchen sollen...