König von Hyrule

General Dex, Ministerin Sinstra...

...Euer Pflichtbewusstsein ehrt euch. Aber nun sollte erst einmal die Freude über die Rückkehr meiner Tochter im Vordergrund stehen!

Geliebte Zelda! Komm zu mir, damit ich dich richtig sehen kann.

Wie geht es dir? Bist du wirklich ganz und gar unverletzt? Ach, was bin ich froh...!

Nun erzähle uns bitte, was in aller Welt dir zugestoßen ist!

Ein blaues Ungeheuer hatte dich entführt, aber da kam ein grün gewandeter Schwertkämpfer und hat dich gerettet? Ist das die Wahrheit?!

Doch dieser heldenhafte Schwertkämpfer wurde daraufhin von einem Riss verschluckt? Was für ein tragisches Ereignis...

Er hat dir das Leben gerettet, Zelda... Ich wünschte, ich könnte ihm irgendwie helfen...

Fürwahr. Man kann nur hoffen, dass er noch am Leben ist...

So ist es.

Dieses beängstigende Phänomen plagt unser schönes Reich leider beharrlich.

Schon seit alter Zeit geraten regelmäßig Kinder in einen Riss und tauchen nie wieder auf.

Daher schärfen wir ihnen von klein auf ein, sich davor zu hüten, weggezaubert zu werden.

Doch bisher konnte nichts verhindern, dass immer wieder jemand diesem Phänomen zum Opfer fällt.

Zurück bleibt der hohle Schmerz der Hinterbliebenen...

In letzter Zeit erreichen uns aus allen Regionen Berichte über weggezauberte Personen.

...Auf jeden Fall sollten wir unverzüglich die Suche nach diesem grün gewandeten Schwertkämpfer aufnehmen.

General Dex! Ministerin Sinstra!

Sinstra, setze deine Nachforschungen zur Natur der Risse fort. Wir müssen einen Weg finden, die Verschwundenen zu retten!

Dex, du kümmerst dich um die neu aufgetauchten Monster. Triff alle Vorkehrungen und führe unsere Truppen in die Schlacht!

Unser Reich steht vor einer schweren Prüfung! Wir müssen den Ursprung der Risse ergründen und all unsere Untertanen sicher zurückbringen!

Wachen!

Bringt sie in den Kerker!

Zelda, mein eigen Fleisch und Blut, hat diesen Riss geöffnet. Wer über eine derart gefährliche Macht verfügt, darf nicht frei herumlaufen.

Ich würde meinen eigenen Augen nicht trauen, aber General Dex und Ministerin Sinstra haben es auch gesehen.

Nun steht nicht herum! Nehmt sie sofort in Arrest!

...Atme tief durch und berichte uns die Einzelheiten, ja?

Besorgniserregend...!

Das erfordert sofortiges Handeln.

Lass sämtliche Soldaten antreten. Sie sollen sich schnellstmöglich zum Ausrücken bereitmachen.

Ah... Autsch...

Z-Zelda...!

Wo... Wo bin ich? Ist das hier Schloss Hyrule? Was ist passiert?

Ich verstehe... Ich wurde also von einem Riss verschluckt!

Danke, Zelda. Du warst es doch, die mich gerettet hat...?

Bitte erzähle mir, was mit Hyrule geschehen ist.

Ist das wahr...?

Ohne Rücksicht auf dein eigenes Leben hast du für das Gute gekämpft...

Für alle, die von Rissen verschluckt wurden... Für ganz Hyrule...

O Zelda... Was für eine tapfere Tochter ich habe...

Ich bin so froh, dass wir jetzt wieder vereint sind!

Habt ihr denn keine Augen im Kopf? Das ist niemand anders als meine teure Zelda!

Zelda, eine Schurkin?!

...Sieht so aus, als hätte mein Doppelgänger es hier ganz schön bunt getrieben.

Zelda, ich werde alle über diese falschen Anschuldigungen aufklären. Du hingegen solltest dich erst einmal ausruhen.

...Du hast uns alle gerettet. Ich danke dir, Zelda.

Zelda! Hast du dich gut erholt?

Es sieht so aus, als wären jetzt alle anwesend.

Ihr könnt euch denken, warum ich euch hier zusammengerufen habe. Wir müssen besprechen, was als Nächstes zu tun ist.

Tri hat uns ja bereits berichtet, was in Hyrule vorgefallen ist.

Dank eurer Bemühungen sind jetzt die großen Risse in allen Regionen verschwunden.

Aber leider ist damit der Frieden im Reich noch nicht vollständig wiederhergestellt, wenn ich richtig verstanden habe?

Und der grün gewandete Schwertkämpfer Link hat Zelda aus den Fängen dieses Feindes gerettet...

Was sagst du?!

Und wo sind diese Risse entstanden?

Eldin, Phirone und Ranelle...?!

Gerade an diesen drei Orten...!

Jeder dieser Orte, an denen sich Risse gebildet haben, steht in Verbindung mit der Großen Macht...!

...Höhere Wesen hinterließen uns eine Macht, die irdisches Vorstellungsvermögen übersteigt. Diese nennen wir „die Große Macht“.

Das Wissen um diese Macht wird von alters her in der Königsfamilie weitergegeben.

Die drei besagten Orte nun stehen mit jenen in Verbindung, die uns die Große Macht hinterließen... den drei Göttinnen.

In den Überlieferungen des Königshauses von Hyrule gibt es folgenden Vers...

„Siehe, es wird ein Übel auftreten, begehrend die Große Macht. Ihm wehren werden eine weise Hohepriesterin und ein Held voll Mut.“

„Hohepriesterin und Held werden Hand in Hand streiten und des Übels Trachten vereiteln.“

Könnte es nicht der Schwertkämpfer Link sein?

Zelda!

Wir müssen die Risse an den Orten, die mit den drei Göttinnen in Zusammenhang stehen, schließen und so die Pläne des Feindes vereiteln.

Doch auch wenn wir die Risse schließen, ist damit unser wahrer Feind noch nicht besiegt.

Du musst auch den Helden Link aus den Fängen des Feindes retten und an seiner Seite kämpfen.

Ach... Ich hätte dir so sehr ein sorgloses Leben fern aller Gefahr gegönnt.

...Aber dir scheint ein anderes Schicksal beschieden zu sein. Du bist die Hohepriesterin, Hyrules letzte Hoffnung.

Wir können dich unterstützen, um dir die Last so leicht wie möglich zu machen, doch tragen musst du sie allein.

Ministerin Sinstra. Du führst gemeinsam mit Luebery deine Studien zu den Rissen fort.

General Dex. Du befehligst die Truppen und bringst möglichst viel über die Monster in allen Teilen Hyrules in Erfahrung!

Impa! Überreiche Zelda die Kluft.

Dies ist eine traditionelle Kluft, die im Königshaus vererbt wird.

Sie sollte für deine weitere Reise angemessen sein!

Der Feind hat es vermutlich auf die Große Macht abgesehen.

Wir wissen nicht, wer er ist. Doch wenn wir ihn gewähren lassen, steht die Zukunft von Hyrule auf dem Spiel!

Jeder von uns muss sein Bestes geben, um unser Reich zu bewahren!

Oh, Zelda... Bist du wieder erwacht?

Nachdem du zusammengebrochen warst, hat Tri dich zum Schloss gebracht.

Seitdem haben wir über dich gewacht und darauf gewartet, dass du wieder zu dir kommst.

So sage mir doch... Was ist dir zugestoßen?

Ich verstehe.

Eine der drei Göttinnen sprach also von einem geheiligten Baum, der über einen alten Hain wacht... Impa, weißt du etwas darüber?

Dieser urwüchsige Wald im Nordwesten des Schlosses? Dorthin also führt der Weg...

Laut einer der drei Göttinnen werdet ihr im Wald der Vorzeit auch auf den Helden treffen... auf Link.

Zelda... Als dein Vater wünschte ich mir, du würdest nicht mehr von meiner Seite weichen.

Ich kann den Gedanken kaum ertragen, dass du dich erneut solch großer Gefahr aussetzt.

Aber du bist die Hohepriesterin der Weisheit. Deshalb muss ich dich als König dieses Reiches doch auf diese Reise schicken.

Ich bitte dich, begib dich zum Wald der Vorzeit, suche den Helden und durchkreuze Nihils düstere Pläne.

Hyrules Schicksal liegt in deinen Händen.

Oh, liebe Zelda... Schön, dich wieder einmal zu sehen.

Wie bitte? Du möchtest mir etwas geben?

Oho, verstehe! Das stammt also von einem Mädchen aus der Stadt...

Glück bringender Klee... Da habe ich ja etwas Schönes geschenkt bekommen.

Und dieses Mädchen hieß Peperomi, sagst du? Ich muss mich bei ihr bedanken.

Was gibt es?

Es ist gut, dass du mich so schnell darüber informiert hast.

Versammelt euch am Südtor und bildet unverzüglich einen Suchtrupp!

Hm... Peperomi war doch das Mädchen, das mich mit diesem Klee beglückt hat...

Zelda...

Ich weiß, du hast bereits genug Aufgaben, aber dürfte ich noch eine hinzufügen?

Bitte hilf bei der Suche nach Peperomi mit. Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache.

Der Soldat hat berichtet, dass Peperomi die Stadt durch das Südtor verlassen hat.

Von den dort stationierten Wachen solltest du also weitere Einzelheiten in Erfahrung bringen können.

Der Soldat hat berichtet, dass Peperomi die Stadt durch das Südtor verlassen hat.

Von den dort stationierten Wachen solltest du also weitere Einzelheiten in Erfahrung bringen können.

Gut, dass sie gefunden wurde!

Peperomi!

Das Wichtigste ist, dass dir nichts zugestoßen ist. Doch ist dir eigentlich bewusst, was du deinem armen Vater angetan hast?

Er ist vor Sorge fast umgekommen! Ich hoffe, um seinetwillen wirst du nie wieder allein davonlaufen!

Ach ja, Zelda hat mir übrigens dein Geschenk überreicht.

Und ich weiß zwar nicht, ob dies die allerbeste Gelegenheit dafür ist, aber...

Ich danke dir!

Nach diesem kleinen Abenteuer bist du sicher erschöpft.

Männer! Bitte begleitet sie in die Stadt.

Zelda. Danke für deine Mithilfe in diesem Fall.

...Das Ganze erinnert mich an die Zeit, als du noch klein warst.

Damals warst du ähnlich energiegeladen wie die kleine Dame eben.

Und jedes Mal, wenn du etwas angestellt hast, war ich in größter Sorge um mein geliebtes Töchterchen...

Doch jetzt kommt mir das vor wie ferne Vergangenheit. Du brauchst schon lange keine Hilfe mehr von deinem alten Herrn...

Doch bitte bedenke eines, Zelda...

Auch wenn du nun stark bist und allein zurechtkommst... Du bist noch immer mein geliebtes Kind.

Was für eine Verantwortung auch auf deinen Schultern lasten mag, diese eine Tatsache wird sich nie ändern.

...Lass mich dir dieses Kleid geben.

Du hast es Impa überlassen, als du aus dem Schloss flüchten musstest, nicht wahr?

Es ist das Symbol deiner Rolle als Prinzessin des Königreichs von Hyrule. Oder anders gesagt: das Symbol, dass du meine geliebte Tochter bist.

Zelda, liebes Kind...

Du bist mein größter Schatz. Der Quell all meiner Freude.

Wenn dieser besondere Klee wirklich Glück bringt, so möge mein Glück darin bestehen, dass er dir immerwährenden Schutz gewähre...

Pass auf dich auf. Und wann immer du eine Ruhepause brauchst, scheue dich nicht davor, hierher zurückzukehren.

Es gilt, dem Feind Einhalt zu gebieten und die Risse in den Regionen zu schließen, die mit den drei Göttinnen in Verbindung stehen.

Dabei können wir nur auf dich zählen, Zelda.

Es peinigt mich, dass wir dir die schwere Last des Schicksals nicht abnehmen können. Doch bitte begib dich nicht in größere Gefahr als nötig.

Für mich bist du nicht die Prinzessin des Königreichs, sondern vor allem meine geliebte Tochter. Du bist mein ganzes Glück, Zelda!

Ich wünsche mir von diesem Glücksklee nur eines: dass dir nichts zustößt. Wenn du erschöpft bist, kehre jederzeit nach Hause zurück!

Meine Tochter! Ich habe bereits von deinen großen Taten gehört.

...Du übernimmst dich aber doch hoffentlich nicht? Geht es dir auch wirklich gut?

Ich wünschte, ich müsste dich gar nicht erst losziehen lassen, doch das Schicksal lässt sich nicht ändern... Du bist Hyrules letzte Hoffnung.

Ich... Ich hoffe, du verstehst das...

Welch unerhörter Frevel, dass der Feind ein Echo von dir erschaffen hat!

Unsere einzige Hoffnung liegt nun wohl darin, die Große Macht zu erlangen, bevor der Feind es tut, und den Helden ausfindig zu machen.

Was den Wald der Vorzeit betrifft, so muss es sich dabei um den Wald nordwestlich des Schlosses handeln. Wir zählen auf dich, Zelda!

Ah, Zelda, du bist zurück! Wie ist es dir ergangen?

Du hast mit dem Deku-Baum gesprochen, und die Große Macht hat sich in drei Teile gespalten? Ich verstehe...

Der Weg vorwärts steht dir offen, und wir alle sind in Gedanken an deiner Seite. Zelda, ich weiß, du wirst es schaffen.

Da bist du ja wieder, Zelda! Ich hoffe, du bist weiterhin unverletzt?

Ich verstehe, du hast den Helden also wirklich gefunden! Was für eine Erleichterung, dass es auch ihm gut geht...

Die Hohepriesterin und der Held haben sich gefunden. Nun steht die entscheidende Konfrontation mit Nihil an...

Zelda, dies wird mit Sicherheit der letzte Kampf sein, den du bestreiten musst. Du und Link seid die Hoffnung von Hyrule.

Unsere Welt liegt in euren Händen...!