Meeres-Zoras
Für The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom auf Nintendo Switch (2024).
- Figuren
- 147 Zeilen
Rogma hat uns hierherbestellt. Wer hätte gedacht, dass auch das Oberhaupt des Flussvolks anwesend sein würde...
Mir schwant nichts Gutes.
Was für ein Desaster...
Wenn unsere beiden Oberhäupter sich nur wieder die Flossen reichen würden, wäre alles so viel einfacher...
Vorhin ist Lord Jabu-Jabu diesen Fluss hinuntergeschwommen...
Er schien in Richtung Meer zu eilen. Ich hoffe, unser Dorf ist nicht in Gefahr...
Während ich außer mir vor Sorge um unser Dorf war, hat der nette Herr hier mich beständig aufgemuntert.
Vielen Dank dafür! Sonst hätte mich das alles vollkommen verrückt gemacht.
Das beruht auf Gegenseitigkeit. Du hast mich genauzo aufgeheitert wie ich dich!
Lord Jabu-Jabu ist in seine Heimstätte im Norden des Brackplatzes zurückgekehrt.
Wir werden hier ausharren, bis die verehrte Kushara uns anderslautende Anweisungen gibt.
Ich habe die gesamte Zeit hier an der Seite des netten Herrn vom Flussvolk verbracht.
Ich hab noch nie zo lange mit jemandem vom Meervolk geplaudert!
Genau wie ich noch nie so viele Worte mit einem Flussbewohner gewechselt habe. Diese Zeit wird mir unvergesslich bleiben.
Ich glaub, ich hab irgendwas im Auge...
Wäre hier nie ein Riss erschienen und hätte nie ein falscher Lord Jabu-Jabu herumgewütet, wären die Gewässer ein friedlicher Ort geblieben.
Doch dann hätte ich auch niemals einen neuen Freund dazugewonnen...
Wenn man zo darüber nachdenkt, hatte die ganze Sache alzo auch was Gutes.
Absolut! Diese Freundschaft wird ein Leben lang Bestand haben!
Unser Oberhaupt, die verehrte Kushara, ist uns allen ein strahlendes Vorbild!
Sie wird die Sache mit Lord Jabu-Jabu sicherlich im Flossenumdrehen zu einem guten Ende bringen.
Der Typ, der immer am Eingang des Dorfes die Leute begrüßt, hat sich irgendwohin verdünnisiert.
Ist draußen irgendwas passiert?
Die verehrte Kushara hat sich mit dem werten Dradd versöhnt? Was für eine freudige Nachricht!
Das ist jetzt schon die x-te Versöhnung, aber vielleicht hält es ja diesmal dauerhaft...
Unser Blasentang wird täglich frisch in der Zora-Bucht gewonnen.
Ich habe gehört, nicht alle Völker in Hyrule essen Seetang. Aber warum nur?! Er schmeckt doch so gut!
Es herrscht wieder Frieden in den Jabul-Gewässern, und auf den Gesichtern der Kleinen zeigt sich wieder ein Lächeln.
Wir müssen uns gut um unseren Nachwuchs kümmern. Das ist die Kundschaft von morgen!
Würdest du mir verraten, aus welchen Zutaten du den Verunfallten Smoothie für mich angefertigt hast?
...Nein, warte! Sag es mir nicht! Manche Geheimnisse sollten besser nicht gelüftet werden.
Hm, hm, hm... Problem 1: Lord Jabu-Jabu. Problem 2: der Riss. So weit die Lage.
Zuerst sollten wir wohl Kundschafter zu Lord Jabu-Jabus Heimstätte aussenden, um den Zustand des großen Risses zu ergründen?
Mit der Versöhnung zwischen der verehrten Kushara und dem werten Dradd ist mir ein schwerer Fels vom Herzen gefallen.
Die Differenzen der Oberhäupter, der große Riss, Lord Jabu-Jabus Wüten... Da kam viel zusammen.
Hättet Ihr uns nicht zur rechten Zeit beehrt, werte Zelda, hätte die Sache böse ausgehen können.
Bereits der Gedanke lässt mich erzittern...
Erlaubt mir, Euch erneut von Herzen zu danken!
Es ist eine Freude, Euch wiederzusehen, werte Zelda!
Ich möchte Euch im Namen meines ganzen Volkes dafür danken, dass Ihr die Jabul-Gewässer gerettet habt.
Alles, was nicht repariert werden kann, werden die Bewohner der Gewässer mit vereinten Kräften neu aufbauen!
...Eine Hylianerin? Du kannst gut schwimmen für jemanden ohne Kiemen und Flossen!
Möchtest du unser Dorf besuchen?
Dann musst du da zum Eingang runtertauchen.
Es ist schrecklich... Lord Jabu-Jabu ist in der Zora-Bucht aufgetaucht...
Die verehrte Kushara ist ihm nachgeeilt... In Richtung der kleinen Insel im Osten...
Lord Jabu-Jabu scheint nicht mehr in der Umgebung zu weilen.
Doch dieser Frieden ist trügerisch, fürchte ich...
Wie ist es nur dazu gekommen, dass uns ein Doppelgänger von Lord Jabu-Jabu heimgesucht hat...?
War es sein Ziel, die Jabul-Gewässer ins Chaos zu stürzen? Doch aus welchem Grund?
Ach, bist du nicht die Hylianerin, die unsere Gewässer beschützt hat?
Die verehrte Kushara hält große Stücke auf dich. Geh sie mal besuchen, das wird sie sicher freuen.
Ich verehre unser Oberhaupt Kushara zutiefst!
Sie ist so souverän und verlässlich... Hach! Es ist schon inspirierend, einfach nur in ihrer Nähe herumstehen zu dürfen!
Die Gegenwart der edlen Kushara ist immer sehr erhebend!
Wo ist sie jetzt? Gibt’s Streit? Auf Wiedersehen.
Die verehrte Kushara hat sich zum Brackplatz begeben.
Das ist eine hehre Stätte, wo wir Zoras in der Gegenwart von Lord Jabu-Jabu Kraft schöpfen.
Von unserem Dorf aus liegt der Platz im Norden... An der Grenze zwischen Meer und Fluss.
Oh... Du spielst wohl auf die Querelen zwischen der verehrten Kushara und dem ungehobelten Oberhaupt des Flussvolks an?
Die beiden haben ein so unterschiedliches Musikverständnis, dass es schon immer zu Streitereien gekommen ist.
Normalerweise söhnen sie sich sehr schnell wieder aus, doch diesmal zieht sich der Streit bedenklich in die Länge...
Wir können nur hoffen, dass die beiden sich zusammenraufen und dann Lord Jabu-Jabu in einer gemeinsamen Anstrengung besänftigen.
Wer weiß, wann sie zurückkehrt? Bis es so weit ist, bleibt mir nur, mir ihr leuchtendes Vorbild vor meinem geistigen Auge zu vergegenwärtigen...
Oh, du möchtest mit der verehrten Kushara sprechen? Leider ist sie noch nicht wieder zurückgekehrt.
Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Ihr... Ihr wird doch nichts zugestoßen sein?!
Ist es wahr, die verehrte Kushara und der werte Dradd haben das Kriegsbeil begraben?
Die edle Kushara wirkte so stark und souverän in ihrem Zorn... Aber davon abgesehen ist das natürlich eine begrüßenswerte Entwicklung!
Sieh sie dir nur an... Die verehrte Kushara ist ein leuchtendes Beispiel an edler Tapferkeit!
N-nein... Ich kann gar nicht hinsehen... Ich bin förmlich geblendet!
Wenn ich mit der verehrten Kushara parliere, kommt das Gespräch auch oft auf dich, Zelda...
Sie spricht in den höchsten Tönen von dir, solltest du wissen.
Ich wünschte, sie würde auch von mir so sprechen... Aber zumindest kann ich dabei ihr bezauberndes Lächeln bewundern.
Willkommen im Dorf der Meer-Zoras, dem Paradies am Meeresgrund! Besuchst du die Jabul-Gewässer zum ersten Mal?
Wir sind das Meervolk, auch Meer-Zoras genannt. Der Name leitet sich von unserer Heimat ab! Logisch, oder?
Willkommen im Dorf der Meer-Zoras, dem Paradies am Meeresgrund!
Falls du die verehrte Kushara sprechen möchtest, sie ist noch nicht zurück.
Als Lord Jabu-Jabu in der Zora-Bucht auftauchte, habe ich sofort der verehrten Kushara Bescheid gesagt...
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schlimm kommen könnte...
Lord Jabu-Jabu scheint sich wieder in seine Heimstätte zurückgezogen zu haben.
Kushara und die anderen sind auch dorthin aufgebrochen. Ob es ihnen wohl gut geht?
Willkommen im Dorf der Meer-Zoras, dem Paradies am Meeresgrund!
Dank dir sind alle wohlbehalten zurückgekehrt! Vielen Dank für alles!
Willkommen im Dorf der Meer-Zoras, dem Paradies am Meeresgrund!
Schön, dass du uns besuchst, Zelda! Lass es dir bei uns gut gehen!
Mein Sohn lässt mir mal wieder graue Schuppen wachsen... Ständig spielt er in der Höhle hier Abenteurer.
Da Lord Jabu-Jabu gerade so herumwütet, ist das eigentlich viel zu gefährlich...
Danke, dass du meinen Sohn gerettet hast!
Auch der verehrten Kushara und dem werten Dradd muss ich unbedingt noch meinen Dank aussprechen!
Zelda! Danke, dass du meinen Sohn gerettet hast!
Ich habe auch Dradd meinen Dank ausgesprochen, doch er hat nur erwidert: „Das war doch nichts Bezonderes.“
Eines Tages möchte ich mich bei dir und auch bei Dradd erkenntlich zeigen.
Mein Sohn hat es sich in den Kopf gesetzt, Abenteurer zu werden. Er möcht dem Hylianer nacheifern, der vor einer Weile in unser Dorf kam.
So gefährlich das auch klingt, ich möchte ihm das nicht ausreden, sondern ihn darin unterstützen, seine Träume zu verwirklichen!
Lord Jabu-Jabu segnete stets unser Meer.
Sonst war er uns immer wohlgesinnt. Warum ist er auf einmal so zerstörerisch geworden...?
Rogma ist schon eine ganze Weile weg. Da er Kushara selten von der Seite weicht, wird er vermutlich in ihrer Nähe sein.
Er ist übrigens ein begnadeter Musiker, der sein Instrument perfekt beherrscht. Ich muss ihn mal um ein paar Tipps bitten...
Warum werden Meervolk und Flussvolk eigentlich gleicherweise „Zoras“ genannt? Wir sehen anders aus, wir leben woanders...
Hach, ich liebe es, mir über solche philosophischen Fragen den Kopf zu zerbrechen!
Vor einer Weile kam ein Hylianer in einem grünen Gewand in unser Dorf.
Er hat die Monster in der Umgebung für uns besiegt und sich so die Dankbarkeit der verehrten Kushara verdient.
Hast du einmal mit Lord Jabu-Jabu gesprochen?
Nun ja, es ist immer ein ziemlich einseitiges Gespräch. Ehrlich gesagt weiß ich nicht einmal, ob er unsere Worte verstehen kann.
Doch es reicht schon, in seine treuen Kulleraugen zu blicken, um von Ehrfurcht und Dankbarkeit erfüllt zu sein.
Wir Zoras lieben die Musik. Und der große Geist Lord Jabu-Jabu liebt sie genauso wie wir!
Daher halten wir regelmäßig zusammen mit dem Flussvolk ein Musikfest ab, bei dem wir Lord Jabu-Jabu unsere Stücke darbringen.
Solange der große Geist herumzuwüten beliebt, würde sich das Ausrichten eines Musikfestes allerdings schwierig gestalten...
Nichts geht über die Musik. Manchmal hat sie sogar die Kraft, Leben zu retten.
Mein größter Traum ist es, eines Tages so gut spielen zu können, dass ich diese Kraft entfesseln kann.
Kushara und Dradd haben eigentlich viel gemeinsam.
Beide würden für ihr Volk alles geben, und beide werden sie dafür von ihrem Volk geliebt.
Sowohl das Spielen eines Instruments als auch das Komponieren neuer Stücke erfordert tägliche Übung, wenn man Perfektion erlangen will.
Das erfordert Hartnäckigkeit und Durchhalte- vermögen. Aber gerade weil es nicht leicht ist, ist es am Ende so erfüllend!
Sowohl die Interpretation von Stücken als auch ihre Komposition sind für mich Ausdrucksformen unserer Seele.
Sein ganzes Leben der Musik zu widmen, das ist meine Vorstellung von vollkommenem Glück.
Hallo! Bist du eine Abenteurerin?
Wenn du zu unserem Dorf willst, das liegt im Süden.
Orientiere dich an der Insel mit dem Fischschwanz.
Ich habe einen grässlichen Lärm gehört, der vom Brackplatz kam.
...Wer bist du denn eigentlich? Eine Abenteurerin?
Lord Jabu-Jabu ist in Richtung Fluss geschwommen.
Wäre schön, wenn er in seine Heimstätte zurückkehrt und sich beruhigt...
Ich war nach langer Zeit mal wieder hier in Kuisthaven einkaufen, da hat diese kleine Dame mich gebeten, sie zu unterweisen...
Meister! Was soll ich als Nächstes tun? Wie kann ich eine schnellere Schwimmerin werden?
Also, äh... Ein starker Körper wäre wohl die Grundlage dafür...
In deinem Fall... würde ich dir empfehlen, gut zu essen, viel zu spielen und früh ins Bett zu gehen!
Diese kleine Dame hat mich zu ihrem Schwimmtrainer auserkoren.
Sie ist enorm talentiert und schickt sich an, selbst uns Zoras davonzuschwimmen...
Ich bin noch lange nicht gut genug, Meister!
Und dazu noch dieser unbändige Ehrgeiz... Ich weiß gar nicht, ob ich ihr noch so viel mehr beibringen kann.
Das Dorf der Meer-Zoras ist gleich da drüben!
Du musst nur noch ein kleines Stück nach Süden schwimmen.
Er ist in Richtung der kleinen Insel im Osten geschwommen!
Kann nicht endlich mal wieder Ruhe einkehren?
Endlich ist Lord Jabu-Jabu verschwunden...
Er war immer so ein sanfter Geist. Was hat ihn nur so in Rage versetzt?
Die große Skulptur in Form eines Fischschwanzes wurde von einem meiner Vorfahren erschaffen.
Ich hoffe, eines Tages gelingt es mir auch, ein so vortreffliches Kunstwerk zu meißeln!
Die große Skulptur in Form eines Fischschwanzes wurde von einem meiner Vorfahren erschaffen.
Ich kann mich an diesen perfekten Bögen und Kurven einfach nicht sattsehen! Mein Vorfahre war ein Meister seines Fachs!
Hallo, du!
Nicht weitersagen, aber ich suche einen geheimen Schatz!
Und verrate bloß nicht meiner Mama, dass ich hier bin!
Wir werden nie mehr hier rauskommen...
Buhuhu...
Danke, dass du mir geholfen hast.
Abenteurer zu spielen, macht ja Spaß, aber es ist auch ziemlich gefährlich...
Auch wenn das ziemlich gruselig war, in dieser Höhle eingeschlossen zu sein, möchte ich immer noch Abenteurer werden!
Fehler sind nicht schlimm, solange man daraus lernt... Das hat mir ein Abenteurer gesagt, den ich mal getroffen habe!
Ich muss ganz viel trainieren, damit ich ein guter Abenteurer werde!
Lauftraining liegt mir nicht, dafür bin ich im Schwimmen umso besser. Aber das ist ja auch wichtiger für einen Meeres-Abenteurer!
Kushara streitet sich jetzt schon gaaaanz lange mit dem Chef vom Flussvolk.
Aber je länger man sich streitet, desto schwerer fällt es, sich wieder zu vertragen. Das weiß doch jeder!
Wenn Kushara Musik macht, werden meine Augen immer ganz schwer. Ihre Melodien sind einfach so entspannend!
Hach, wie schön ihre Harfe klingt! Wenn ich nur dran denke, werd ich schon wieder schläfrig...
Wie, Kushara und Dradd vertragen sich wieder?!
„Wenn ich Dradd nur sehe, läuft’s mir kalt die Rückenflosse herunter“, hat sie vor Kurzem noch gesagt. Aber jetzt ist wohl alles wieder gut?
Ich dachte immer, Streit wäre was Schlechtes.
Aber es kann auch gut für eine Freundschaft sein, wenn man sich erst streitet und dann wieder verträgt. Alles nicht so einfach...
Kushara und Rogma waren anscheinend schon als Kinder befreundet.
Sie haben von klein auf zusammen musizieren geübt, hat meine Mutter mir erzählt!
Hör mal, hör mal. Ein Freund von mir spielt Abenteurer!
Das klingt sooo cool. Wär ich bloß mitgegangen...
Hör mal, hör mal. Mein Freund hat Abenteurer gespielt, aber ist immer noch nicht zurück...
Er wollte zur Insel im Osten des Dorfes. Meinst du, es geht im gut?
Hör mal, hör mal! Mein Freund, der Abenteurer gespielt hatte, ist zurückgekommen!
Hast du auch dabei geholfen, ihn zu retten? Danke, danke, danke!
Hör mal, hör mal! Wusstest du, dass Dradd ein unglaublich guter Musiker ist?!
Wer ist wohl besser, er oder Kushara? Hm, hm, hm, hmmm...
Hör mal, hör mal! Die kaputten Stellen in den Jabul-Gewässern haben alle zusammen repariert!
Ich hab auch ganz viel geholfen! Gut, oder? Oder?!
Lord Jabu-Jabu ist außer Rand und Band, und überdies bedroht uns dieser gewaltige Riss... Warum nur sucht uns dieses Unglück heim?
Dieses Verhalten ist wirklich ganz und gar untypisch für Lord Jabu-Jabu...
Fürwahr. Aus genau diesem Gründe dürfen wir nun nichts überstürzen.
Wir dürfen den Riss in Lord Jabu-Jabus Heimstätte keinesfalls ignorieren, doch zunächst gilt es, sein Wüten aufzuhalten...
Rogma, ist alles bereit für meine Vorstellung?
Jawohl, alles bereit!
Es ist zwar eine vortreffliche Idee, einen Auftritt zu inszenieren, doch sollten wir nicht das Flussvolk einbeziehen?
Immerhin wurden Musikfeste bislang ohne Ausnahme von beiden Völkern im Einklang abgehalten...
Papperlapapp! Ich werde diesem Banausen Dradd meine musikalischen Qualitäten mit einem Solo unter die Kiemen reiben!
So, dann müssen wir noch das Konzertprogramm festlegen...
Sie machen nicht den Anschein, sich mit uns abgeben zu wollen.
Sollen wir mal mit dem anderen Oberhaupt sprechen?
Eine Öffnung im Riss...?!
Ist es etwa möglich, ihn auf diese Weise zu betreten...?
Gah... Meine Flossenkraft reicht nicht aus, um diese Trümmer aus dem Wege zu räumen...
Doch es ziemt sich nicht, so schnell aufzugeben! Es muss einen Weg geben...!
Lord Jabu-Jabu „verprügeln“? Der Gedanke allein ist eigentlich ein schändlicher Frevel.
Doch wenn es sich um einen Doppelgänger handelt, so ist dies wohl in der Tat angebracht! Legen wir los!
Wir hätten es niemals für möglich gehalten, dass Lord Jabu-Jabu eines Tages verschwinden würde.
Doch jetzt können wir nur noch auf dich bauen, so scheint es. Ich bitte dich inständig, rette uns aus dieser Misere!
Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als in Zukunft freundlichere Beziehungen zu Dradd aufzubauen.
Doch wenn ich ihn vor mir habe, gerate ich immer unwillkürlich in Streitlaune...
...Dies ist wohl ein Zeugnis meiner mangelnden Reife. Zumindest weiß ich jetzt, dass ich noch an mir arbeiten muss.
Ich grüße dich, Zelda. Bitte fühle dich im Dorf des Meervolks wie zu Hause.
Als Retterin der Jabul-Gewässer bist du uns stets willkommen.