Fluss-Zoras

Ich bin dem Ruf des Chefs gefolgt... Die Sache ist echt verzwickt!

W-w-was zoll jetzt nur werden...?!

Nachdem Lord Jabu-Jabu die beiden verschluckt hat, ist er in Richtung unseres Dorfes abgedüst...!

W-w-was zollen wir nur tun?

Ich hab gesehen, wie Lord Jabu-Jabu aufs Meer rausgeschwommen ist!

Will er als Nächstes das Dorf des Meervolks verwüsten? D-d-das ist eine Katastrophe!

Oje, oje... Ich mach mir zolche Zorgen... Am liebsten wäre ich mitgegangen, um irgendwie zu helfen...

Was ist los? Tschüss!

Kushara und Dradd kamen hier vorbei und haben uns gesagt, wir sollen erst mal hierbleiben, bis die Lage sich beruhigt hat.

Lord Jabu-Jabus Heimstätte ist gleich da vorn... Zo schwer es auch fällt, wir müssen uns wohl ganz auf den Chef und Kushara verlassen...

Frustrierend, dass wir hier warten zollen... Am liebsten würden wir auch mit in die Heimstätte gehen.

Dieser Zora vom Meervolk hier und ich, wir stehen schon zo lange zusammen hier, dass wir uns richtig gut verstehen.

Während unser beider Dörfer bedroht waren, haben wir uns gegenseitig Mut gemacht. Das war der Beginn einer wunderbaren Freundschaft!

J-jetzt übertreibst du aber...!

Der Doppelgänger von Lord Jabu-Jabu hat in den Jabul-Gewässern eine Menge Schäden verursacht.

Hier und dort haben schon Reparaturarbeiten begonnen, aber vieles ist noch verwüstet.

Sorge dich nicht! Wenn wir Flosse in Flosse arbeiten, ist kein Hindernis unüberwindlich!

Recht hast du! Meervolk, Flussvolk und die Leute aus Kuisthaven ziehen alle am selben Strang und tun ihr Möglichstes!

Willkommen im wunderschönen Dorf des Flussvolks! Fühl dich wie zu Hause, denn bei uns geht’s herzlich und ungezwungen zu!

Nun ja, normalerweise... Im Moment wütet aber Lord Jabu-Jabu herum und hält uns zo in Angst und Schrecken...

Willkommen im wunderschönen Dorf des Flussvolks!

...Argh! Keine Zeit für Herzlichkeit! Was war das eben für ein grätenerschütternder Schrei?!?

Außerdem hab ich die Stimme von Dradd, unserem Chef, gehört... Was ist da bloß los?!

Willkommen im wunderschönen Dorf des Flussvolks!

Wohin ist Lord Jabu-Jabu jetzt verschwunden? Wenn es zo weitergeht, kommen die Jabul-Gewässer nie zur Ruhe!

Willkommen im wunderschönen Dorf des Flussvolks!

Hier und dort sind noch Schäden zu sehen, aber es ist eine große Erleichterung, dass jetzt wieder Frieden eingekehrt ist!

Willkommen im wunderschönen Dorf des Flussvolks! Fühl dich wie zu Hause, denn bei uns geht’s herzlich und ungezwungen zu!

Du zolltest dem friedlichen Murmeln des Flusses der Jabul-Gewässer lauschen und die Seele baumeln lassen!

Ich überlasse es gern anderen, sich Lord Jabu-Jabus Heimstätte, wo sich der Riss geöffnet hat, genauer anzusehen.

Ich habe auch zo schon mehr als genug um die Ohren...

Es ist zo schön, dass der Chef sich jetzt wieder mit Kushara verträgt!

Jetzt muss nur noch Lord Jabu-Jabu zurückkehren...

Ah, Zelda! Grüß dich!

Wie gefällt es dir im Dorf des Flussvolks?

Du bist uns allen hochwillkommen! Fühl dich wie zu Hause und vergiss einen Moment lang deine Zorgen!

Ah, Zelda! Willkommen!

Ich muss katalogisieren, was der falsche Lord Jabu-Jabu alles zerstört hat und dann die Reparaturen koordinieren. Viel zu tun!

Aber eigentlich gefällt mir das, wenn ich viel zu tun habe. Zusammen mit dem Chef werden wir schon alles wieder hinbiegen!

Hier ein Riss, dort ein Riss... Was ist nur aus unseren friedlichen Jabul-Gewässern geworden?!

Zo kann man ja nicht mal in Ruhe einen Spazierschwimm machen!

In diesem Riss war es ganz schön gruselig...

Aber wenigstens ist das mir passiert und nicht meiner Tochter!

Ich bin dir zo dankbar, dass du mich aus dem Riss gerettet hast!

Das war das Schlimmste, was mir bisher in meinem Leben passiert ist.

Aber... immerhin hat mir das Kusharas grandiose Privatvorstellung eingebracht. Das hat den ganzen Schrecken schon fast wiedergutgemacht.

Vor langer Zeit wollte ich dem Dorf der Fluss- Zoras den Rücken kehren. Die Wasserqualität hat mich aber zofort zurückkehren lassen.

Für mich geht nichts über das Wasser hier in den Jabul-Gewässern!

In Lord Jabu-Jabus Heimstätte ist ein großer Riss entstanden.

Das ist die Höhle flussabwärts, deren Eingang wie ein Fischmaul aussieht.

Kein Wunder, dass Lord Jabu-Jabu nun wütet und tobt... Zo viele schlimme Dinge in letzter Zeit.

Lord Jabu-Jabu ist hier wie aus dem Nichts aufgetaucht und hat mein Haus total zerstört!

Wo ist er jetzt? Oje!

Er ist den Wasserfall da hochgeschwommen...

Von dort war dann ein lauter Schrei zu hören. Da macht man sich natürlich Zorgen, was da wieder geschehen sein mag...

Ob die Versicherung für mein Haus einspringt...?

Lord Jabu-Jabu hat herumgewütet und mein Haus plattgemacht.

Ob das die Versicherung übernimmt...?

Mein Haus, das der falsche Lord Jabu-Jabu plattgemacht hat, ist immer noch kaputt.

Alle freuen sich und feiern, als hätten sie das vergessen...

Ob das die Versicherung übernimmt...?

Lord Jabu-Jabu hatte ja mein Haus plattgemacht und ich stand dumm da...

Aber dann haben alle im Dorf zusammen mit dem Meervolk und den Leuten aus Kuisthaven dabei geholfen, es wiederaufzubauen.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie dankbar ich dafür bin! Endlich wieder stolzer Eigenheimbesitzer!

Willkommen!

Unser Laden ist trotz des ganzen Ärgers mit dem Riss und Lord Jabu-Jabu wie immer geöffnet. Alles für unsere Kunden!

Draußen ist es durch Lord Jabu-Jabus Herumwüten zu gefährlich, da kann ich im Moment schlecht neue Ware beschaffen.

Zum Glück ist das Lager noch gut gefüllt, alzo zollte das vorerst nicht zum Problem werden!

Eben war ein ganz lauter Schrei zu hören, falls ich mir das nicht eingebildet habe.

...Aber egal, das Geschäft geht vor. Wegen zo was mach ich nicht den Laden dicht!

Beim letzten Musikfest hab ich auch die Leute vom Meervolk spielen hören.

Ganz zarte Klänge, die das Herz erweichen... Wenn man das beim Einschlafen hört, wäre das sicher ein wunderbar erholsamer Schlaf!

Ich bin mit Dradd seit meiner Kindheit befreundet. Damals waren wir Nachbarn.

Er ist ungefähr zu der Zeit Chef geworden, als auch Kushara Oberhaupt ihres Volkes wurde.

Die beiden haben wirklich viel gemeinsam.

Ich war schon als Kind mit Dradd befreundet. Wir haben ständig zusammen gespielt.

Er gibt sich gern als Raubein, aber er hat ein großes Herz und ist immer für seine Freunde da.

Da war’s kein Wunder, dass er die Wahl zum Chef des Dorfes gewonnen hat.

Überall entstehen diese Risse. Ich habe das Gefühl, da kommt was noch Schlimmeres auf uns zu...

Ich bete, dass wir weiter in Frieden leben können...!

Ich bin rausgekommen, weil ich diesen lauten Krach gehört hatte, und siehe da, das Nachbarshaus ist vollkommen zerstört!

Lord Jabu-Jabu scheint nach Osten weitergezogen zu sein. Hoffentlich ist zonst nichts passiert...

In zolchen Notlagen muss sich jeder erst mal um die eigenen Schuppen zorgen...

Mein Zohn war schon immer sehr wasserscheu. Er hat sich schon geschüttelt, wenn ich ihm bloß das Gesicht gewaschen habe.

Umzo schöner, dass er jetzt endlich den Sprung ins kalte Wasser gewagt hat! Vielen Dank für deine Unterstützung!

In letzter Zeit sprudeln die Jabul-Gewässer vor lauter Problemen!

Aber gerade in zolchen Tagen lasse ich es mir gut gehen und esse meine Lieblingsspeisen. Das bringt mich auf andere Gedanken.

W-w-was war das für ein grätenerschütternder Schrei?! Ich hab zolche Angst!

In schweren Zeiten esse ich gern etwas Leckeres. Man zoll sich die Laune nicht verderben lassen.

Wenn ich Hunger hab, kauf ich im Laden nebenan allerlei Leckerlis ein!

Leerer Bauch studiert nicht gern, und zo weiter!

Der Riss ist weg, Lord Jabu-Jabu ist wieder ganz der Alte... Eine gute Nachricht jagt die nächste!

Zolche Tagen zollte man feiern, indem man sich möglichst viele Leckereien gleichzeitig in den Mund stopft!

Unsere Häuser haben alle einen Fischteich unter dem Boden. Zo kann man jederzeit die Fische darin betrachten!

...Oder auch essen, wenn man Hunger hat. Sabber.

Unser Chef ist der Beste! Als Anführer UND als Musiker!

Er schafft’s sicher auch bald, Lord Jabu-Jabu wieder zu beruhigen.

Der Chef ist mal wieder ausgeschwommen... Damit liegt’s an mir, das Haus zu hüten.

Wo ist er? Gibt’s Streit? Auf Wiedersehen.

Wo er ist? Er wollte zum Brackplatz.

Dort feiern wir Zoras immer Feste mit Lord Jabu-Jabu.

Von hier aus liegt der Platz im Süden... An der Grenze zwischen Fluss und Meer.

Streit? Ach, du meinst die Querelen zwischen unserem Chef und dem Oberhaupt der Meer-Zoras?

Die beiden zoffen sich schon, seit sie Kinder waren. Diesmal allerdings haben sie sich ganz schön reingesteigert...

Okay, sie haben einen etwas anderen Musikgeschmack, aber können sie sich nicht trotzdem langsam mal wieder vertragen?

Nun ja, man muss es positiv sehen. Wenn ich hier immer das Haus hüten darf, heißt das wohl, dass der Chef mir vertraut, hohoho.

Dieses Haus gehört Dradd, unserem Chef. Und ich zoll hier die Geschäfte regeln, zolange er weg ist!

Auch wenn draußen ein Schrei zu hören war, kann ich nicht einfach meinen Posten verlassen...

Buoooah, das bringt mich um den Verstand! Was geht da draußen nur vor sich?!

Dieses Haus gehört Dradd, unserem Chef. Und ich zoll hier die Geschäfte regeln, zolange er weg ist!

Zo langsam mache ich mir etwas Zorgen, wo er denn bleibt. Aber nun ja... Das Haus zu hüten ist eine wichtige Aufgabe!

Dem Chef geht’s gut, und allen anderen auch! Was für eine Erleichterung!

Im Nachhinein wäre es schön gewesen, wenn ich auch irgendwie meinen Beitrag dazu hätte leisten können, anstatt hier nur das Haus zu hüten...

Ah, Zelda! Danke noch mal für die Hilfe!

Falls du dich überhaupt an mich erinnerst... Ich bin derjenige, der ein großer Fisch werden wollte und dann von Monstern umzingelt wurde.

Bei meiner Rückkehr hat Dradd mir erst mal den Fischkopf gewaschen. Er war sauer, weil er sich zolche Zorgen um mich gemacht hat.

Da hab ich erst kapiert, dass er mich viel mehr beachtet, als ich bisher gedacht hatte.

Mein Plan ist zwar weiterhin, ein großer Fisch zu werden, aber ich werde garantiert nicht mehr zolche Dummheiten begehen!

Das hier ist Lord Jabu-Jabus Heimstätte. Im Moment kommt man allerdings nicht weiter rein.

Die Oberhäupter von Fluss- und Meervolk müssen zusammen musizieren, damit das Tor sich öffnet.

Flussvolk? Meervolk? Was macht ihr hier? Alles klar.

Möchtest du zonst noch etwas über Fluss- und Meervolk erfahren?

Flussvolk? Meervolk? Was macht ihr hier? Alles klar.

Wir zorgen dafür, dass Lord Jabu-Jabus Heimstätte sauber und schön bleibt!

Wir wechseln uns immer mit dem Meervolk ab. Im Moment hat das Flussvolk Dienst.

Auch wenn unsere Oberhäupter sich zanken, der Rest von uns kommt prima mit dem anderen Volk aus.

Zolange die Oberhäupter sich zoffen, werden sie hier wohl nicht gemeinsam musizieren wollen.

Ist es wahr, dass Lord Jabu-Jabu wutentbrannt draußen herumschwimmt?!

Er ist auf jeden Fall noch nicht wieder zurückgekommen. Zonst hätte ich es durch das Tor hören müssen.

Es sind Trümmer von der Decke gestürzt. Drinnen herrscht ein einziges Chaos! Ich konnte mich gerade noch nach draußen retten!

Wahrscheinlich ist Lord Jabu-Jabu zurückgekehrt und wütet nun in seiner Heimstätte herum...

Unser Chef und Kushara sind dort reingegangen... Ich mache mir zolche Zorgen um sie!

Bis ich hier alles wieder in Ordnung gebracht habe, kann ich den Putzdienst nicht wie üblich an das Meervolk weitergeben.

Wenn man mir eine Aufgabe gibt, dann ruhe ich nicht, bis sie erledigt ist! Das ist die Arbeitsmoral der Zoras!

Puh! Sämtliche Trümmer sind weggeräumt. Was für eine Plackerei! Kann mich bitte mal jemand loben?

Gut gemacht! Tschüss!

Hehehe...

Ah, du bist sicher hier, um Lord Jabu-Jabu zu sehen?

Nur zu, geh bis nach hinten durch!

Pfffft... Dann muss ich wohl zu Dradd gehen, der lobt mich bestimmt!

Erst dieser Riss, dann Lord Jabu-Jabus Wüten... Zo viel Aufregung vertrage ich nicht!

Und dann stellen sich unsere Oberhäupter auch noch zo kindisch an... Was ist nur aus unserem friedlichen Leben geworden...?

Ich hatte gehört, diese Stelle hier wäre auch vom Riss verschlungen worden.

Ich hab hier immer gern Siesta gehalten. Bin ich froh, dass jetzt alles wieder normal ist!

Wenn ich mir von hier den Himmel ansehe, werden alle Gedanken in meinem Kopf ganz klein.

Du zolltest auch ab und zu eine Auszeit einlegen.

Meine Freunde können schon alle schwimmen, aber ich nicht...

I-ich will ja üben, aber... Bah, ich bin zo wasserscheu!

Ich wollte gerade schwimmen üben, da ist Lord Jabu-Jabu direkt vor mir aufgetaucht...!

Ich setze nie wieder eine Flosse ins Wasser! Mir egal, wenn ich mein ganzes Leben nicht schwimmen lerne.

Hui, macht das Spaß! Das kalte Wasser fühlt sich toll an auf den Schuppen!

Ich war mit meinem Papa spazieren, da haben wir einen neuen Riss entdeckt.

Aber... sind die wirklich zo gefährlich, wie alle sagen? Ich würd ihn zo gern mal anfassen, nur ganz kurz. Das wird doch wohl okay sein?

Papa... Und der Chef... Sie wurden vom Riss verschluckt!

Willst du da reingehen? Kannst du... meinem Papa und dem Chef helfen?

Kushara war zooo cool! Hach...

Lord Jabu-Jabu scheint jetzt nach Süden geschwommen zu sein.

Wir Zoras liiiiiieben die Musik! Irgendwann werd ich auch eine ganz tolle Musikerin!

Und dann trete ich zusammen mit Kushara auf! Ja, zo gut werde ich spielen!

Irgendwann möchte ich mal zo eine tolle Musikerin wie Kushara sein!

...Als der Chef gehört hat, wie ich das gesagt hab, sah er irgendwie beleidigt aus.

Ich würd zo gern auch mit meinem Instrument auftreten!

Aber Dradd meinte, dazu muss ich erst mal erwachsen werden...

Dradd? Tschüss.

Das ist unser Chef! Er wohnt am Ende dieses Pfads!

„Musik ist heilig!“, meinte er. „Kleine Fische dürfen noch keine großen Töne spucken!“, meinte er.

Haaach, wie lange dauert das denn noch, bis ich endlich erwachsen bin?

Ich wünschte, ich wär schon erwachsen! Dann dürfte ich Musik spielen wie Dradd!

Wo wohnt Dradd? Viel Erfolg!

Wenn du den Chef besuchen willst, dann folge diesem Pfad bis zum Ende!

Weil da der Chef wohnt, ist das Haus extragroß und extraschön!

Haaach, wie lange dauert das denn noch, bis ich endlich erwachsen bin?

Stimmt es, dass du meiner Freundin geholfen hast? Und die Anführerin vom Meervolk hat auch geholfen?

Yaaaay! Ihr seid alle zo lieb!

Stimmt es, dass Dradd sich mit der Chefin vom Meervolk versöhnt hat?

Hach, ich hätte auch gern Meerfreunde!

Alle haben dabei geholfen, die kaputte Brücke und das kaputte Haus wieder heil zu machen!

Ich hab mich mit ein paar von den Meer-Zoras angefreundet, die dabei mitgemacht haben!

Erst tut sich dieser Riss auf, und dann dreht auch noch Lord Jabu-Jabu durch! Schlimmer geht immer...

Und zur Krönung des Ganzen macht sich auch noch Kushara über meine Musik lustig...

Cheeef! Was zollen wir nur tun?

Genau darüber versuche ich gerade nachzudenken. Alzo sabbel nicht zo viel, Inawa!

Erst mal Lord Jabu-Jabus Heimstätte untersuchen, wo der Riss ist...? Oder sich erst um Lord Jabu-Jabu kümmern...?

Cheeef! Wie willst du Lord Jabu-Jabu besänftigen?

Wenn er meine Musik hört, wird er sich zeigen, wie immer. Und dann spiele ich einfach extra sanft. Fertig!

Alzo das übliche Musikfest? Super! Genialer Plan!

Aber... zollten wir dann nicht auch das Meervolk einladen? Zonst feiern wir das Musikfest doch immer gemeinsam...

Pah! Auf Kusharas Hilfe werde ich sicher nicht bauen. Wir schaffen das auch allein!

Ich muss nur schnell entscheiden, welches Stück ich spiele, bevor die Meerfuzzis doch noch hier auftauchen.

Der wird uns nicht zuhören.

Zollen... äh, sollen wir doch lieber das andere Zora-Oberhaupt ansprechen?

Okay, dieser Fels ist WIRKLICH schwer...! Vielleicht wäre es einfacher, einen anderen Eingang zu suchen...

Puh, beim Wegräumen des Felsens eben hab ich mich etwas übernommen...

Ich hoffe nur, ich kann gleich trotzdem noch kräftig genug ins Horn stoßen...

Wenn wir diesen falschen Fisch verprügeln, zollte ja alles wieder gut werden!

Sag mal, Zelda... Könntest du den echten Lord Jabu-Jabu nicht genauzo retten, wie du mich gerettet hast?

Lord Jabu-Jabu ist für uns Zoras ein heiliges Wesen. Zolange er weg ist, fehlt uns ein Stück unserer Seele!

Ich lag schon oft mit Kushara im Clinch, aber eigentlich würd ich mich gern besser mit ihr verstehen.

Diesmal hast du bei unserer Versöhnung nachgeholfen. In Zukunft würd ich zolche Konflikte auch gern selbst lösen können...

Oh, Zelda! Schön, dich zu sehen!

Die Zoras haben dir viel zu verdanken! Du kannst dich bei uns wie der Fisch im Wasser fühlen!

Hallo, Zelda. Hast du zufällig Barmibus gesehen? Das ist einer von meinen Jungs.

Er hatte irgendwas davon gefaselt, er wollte zum Meer. Seitdem ist er weg. Nun ja, andererseits ist er kein kleiner Fisch mehr. Zollte schon passen...

Barmibus hat mir erzählt, dass du ihm auf dem Meer aus der Patsche geholfen hast. Zorry, dass einer von meinen Jungs dir Ärger bereitet hat.

Ich hab ihm noch mal unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass er zolchen Blödsinn lassen zoll, alzo nimm’s ihm nicht übel, ja?