Goronen

Willkommen! Sieh dich nur ganz in Ruhe um!

Mein Nachbar wurde vom Riss verschluckt.

Ob er jetzt für immer und ewig da drin feststeckt? Tragische Vorstellung...!

Dank dir ist der Riss weg! Du kannst stolz auf dich sein! Genau die richtige Gemütslage für einen Einkauf...

Mal ganz unter uns... Ein bisschen schade finde ich es schon, dass sich die ganze Aufregung gelegt hat... War doch spannend!

Wegen dieser Risse ist die Zahl der Kunden zurückgegangen.

Und was Leute betrifft, die nicht hier in der Stadt wohnen... Da bist du meine einzige Kundin!

Um zu feiern, dass sich die Lage hier wieder normalisiert hat, gibt’s bei mir heute was als Bonus!

...Ich werde noch viel mehr lächeln als sonst!

Eine großzügige Geste, die die Kundschaft sicher zu schätzen weiß...

Ich bin der Feuerwerker Basalter.

Was ist nur los mit der Welt? Jetzt hat sich sogar auf dem Vulkan Eldin ein Riss aufgetan...

Ein paar von uns sind verschwunden. Wahrlich nicht die Zeit für Feuerwerk und Freudentänze...

Was ist nur los mit der Welt? Jetzt hat sich sogar auf dem Vulkan Eldin ein Riss aufgetan...

Ein paar von uns sind verschwunden. Wahrlich nicht die Zeit, um an neuen Feuerwerkskreationen zu arbeiten...

Ah, du bist es! Noch mal danke für die Hilfe bei der Feier.

Ich arbeite schon fleißig an weiteren Kreationen, die hoffentlich allen hier ein Lächeln aufs Gesicht zaubern werden!

Ich habe nie zuvor solche Echsalfos wie da drin gesehen! Seid vorsichtig!

Ich werde gar nichts... Ich meine, ich kann gar nichts unternehmen, weil ich mich nicht bewegen kann. Wir zählen auf dich!

Ich erinnere mich nicht daran, wo der Schlupfweg ist. Vielleicht weiß Goldo was. Frag den mal!

Ah... Ich muss mich ja auch noch bei dir bedanken!

Wenn du nicht mit Darston aufgetaucht wärst, würden wir immer noch zusammengerollt da drin liegen!

Darstons Vater war auch einer, der nichts auf die leichte Schulter genommen hat. Er hatte ein riesiges Verantwortungsbewusstsein.

In dieser Hinsicht ist ihm Darston sehr ähnlich.

Als er wegging, hat das uns alle ziemlich bedrückt...

Aber egal, er ist den Weg gegangen, für den er sich entschieden hat, und wir müssen jetzt nach vorn sehen!

Der Vulkan Eldin ist ein ständiger Gefahrenherd! Dafür musst du auf Zack sein, junge Dame!

Das sagst du zu der jungen Dame, die uns aus den misslichsten Lagen gerettet hat, als wäre alles nur ein Spaziergang für sie?

Öhm... Guter Punkt! Dann eben noch mal vielen Dank für alles, Zelda!

Mir ist zu Ohren gekommen, dass sich auf der ganzen Welt Risse geöffnet haben.

Dann würde es mich eigentlich nicht wundern, wenn bald auch der Vulkan Eldin von dem Phänomen betroffen wäre...

Du bist die Einzige, die uns retten kann! Bitte unternimm etwas!

Hast du dieses Loch aufgemacht?

Und... sag nicht, du willst da reingehen?!

Ich hätte ja nicht gedacht, dass sich Risse so einfach wieder schließen lassen. Vielen Dank für die Hilfe!

Jetzt macht mir aber was anderes Sorgen. Wohin ist Darston denn plötzlich abgehauen?

Darston sieht aus, als wäre ihm ein riesiger Stein vom Herzen gefallen.

Diese Miene erinnert mich ein bisschen an seinen Vater...

Darstons Auftreten ist völlig verändert! Jetzt ist unverkennbar, dass er der Häuptling ist!

Ich bin sicher, sein Vater wäre hocherfreut, ihn so zu sehen!

Ah, Zelda! Noch mal danke für die Hilfe!

Ich hab mir danach so einige Lektionen anhören müssen. Ich werd mich anstrengen, mich nicht mehr zu verlaufen, versprochen!

Da drin findest du unsere Stadt, Goronia.

Ich muss schon sagen... Es passiert nicht oft, dass sich eine Hylianerin zu uns verirrt.

Ich bin fix und fertig... Dieser Hunger!

Schon seit er ein Kind war, hat Darston seine Nase ständig in Büchern gehabt und fleißig gelernt.

Ich kann mir vorstellen, dass es für ihn ein Sprung ins kalte Wasser war, das Amt des Häuptlings von seinem Vater zu übernehmen.

Er hat aber ein großes Herz. Und weil ihm sein Volk so wichtig ist, wird er bestimmt auch ein ganz großer Häuptling werden.

Das Selbstbewusstsein, mit dem Darston in die Stadt zurückgekehrt ist, hätte seinem Vater imponiert – davon bin ich felsenfest überzeugt!

Aus mir kann aber auch noch ein ganz Großer werden! Die ganze Welt wird sich irgendwann noch vor mir, dem Giga-Goronen, verneigen!

Verrückt, dass letztendlich du den Glutstein für uns getragen hast...

Ich hoffe, auch der Vulkan weiß zu schätzen, dass die Retterin der Goronen persönlich das Ritual durchgeführt hat!

Ich hab einen Riesenhunger... Was soll ich mir nur besorgen?

Ich bewege mich keinen Schritt von hier weg, bevor ich nicht Felsenfilet gegessen habe.

Daran gibt’s auch nichts zu rütteln, tut mir leid.

Ich bin mit Opa Goldo losgezogen, weil ich frisches Felsenfilet futtern wollte, aber das war echt ein Riesenfehler.

Jedenfalls habe ich jetzt richtig Heißhunger auf Felstoffeln. Ich werde mir tonnenweise davon kaufen!

Es geht nichts darüber, sich im Laden einen kleinen Snack zu besorgen, wenn einem danach ist.

Wenn doch nur der Inhalt meines Portemonnaies mitspielen würde...

In den heißen Quellen am Vulkan Eldin kann man richtig gut entspannen, wenn man schlapp ist.

Und die Haut fühlt sich nach einem Bad glatt wie Marmor an!

Durch diese Tür gelangt man zum Raum des Häuptlings. Da herrscht allerdings gerade ziemliche Unordnung...

Darston muss so viel um die Ohren haben, dass er gar keine Zeit mehr zum Aufräumen hat. Ob man sich Sorgen um ihn machen muss...?

Ich dachte schon, Darston will sich endlich mal in seinem Raum ausruhen, aber dann hat er da drin einen Höllenlärm veranstaltet.

Seit er Häuptling ist, arbeitet er wirklich hart. Ich werde zusehen, dass ich ihn so gut wie möglich unterstütze.

Bin halt ein netter Kerl...

Ich bin froh, dass sich nach den aufregenden Ereignissen in der Umgebung Goronias alles wieder beruhigt hat.

Darston scheint eine Menge Selbstbewusstsein getankt zu haben. Er kommt mir jetzt viel mehr wie ein Häuptling vor.

Viel Glück!

Du willst hier rein?

Schlag dir das lieber aus dem Kopf! Viiiiiiel zu gefährlich da drin!

Mit so vielen Echsalfos können wir es unmöglich aufnehmen!

So langsam habe ich Zweifel daran, dass es eine gute Idee war, Opa Silbri hierherzufolgen.

Zelda! Danke, dass du dich um die Echsalfos gekümmert hast!

Das war keine Erfahrung, die ich im Leben noch einmal machen möchte. Ich werde diese Höhle in weitem Umkreis meiden...

Bei einem Besuch in Kakariko sind mir Gerüchte über einen Hylianer in einem grünen Gewand zu Ohren gekommen.

Er soll Leute aus Rissen gerettet haben. Hast du auch davon gehört?

Es gibt schon großartige Leute auf der Welt. Du gehörst natürlich auch dazu, Zelda!

Hallo, Reisende! Willkommen in Goronia!

Dies ist der Riss, der Darston und die anderen verschluckt hat!

Bitte rette sie!

Da ist eine Art Loch im Riss...!

Bitte, rette Darston und die anderen!

Och, armes Kieselchen... Das wird wieder... Ich mach mir Sorgen um Darston, aber erst mal muss das Kind getröstet werden...

Wegen Darston... Wiedersehen.

Hm? Ah, Zelda! Du möchtest etwas über Darston erfahren?

Nun ja, er hat schon als Kind viel gebüffelt... und sich in der Praxis dann eher ungeschickt angestellt. Das Problem hat er immer noch.

Deshalb kann ich auch nicht behaupten, dass er ein guter Anführer ist. Andererseits bin ich sicher, dass das mit der Zeit noch kommen wird!

Er hat ein ganz großes Herz für andere, und das wird ihm dabei helfen, zum allseits angesehenen Häuptling zu werden!

Es ist schon seeehr lang her, dass ich einen kleinen Kiesel beruhigen musste...

Wääääääh!!

Ist ja gut... Keine Sorge... Alles ist gut...

Opa Goldo und Opa Silbri sprühen vor Energie – und das in dem Alter!

ZU VIEL Energie, möchte man manchmal meinen. Aber allemal besser, als wenn sie den ganzen Tag lang nur Trübsal blasen würden.

Ich bin müde. Und hungrig!

Ich gehe nirgendwo hin, wenn ich nicht vorher Felsenfilet zu essen bekomme.

Ich weiß nicht mehr, wo der Schlupfweg ist. Aber vielleicht erinnert sich Silbri. Frag den mal!

Ah, und vielen Dank dir und Darston für die Hilfe!

Als ich jung war, steckte ich so voller Energie wie Darston. Jetzt ist alles viel anstrengender...

Dafür bist du aber immer noch ziemlich umtriebig!

Höre ich da einen Hauch von Kritik zwischen den Zeilen? Die Gesellschaft sollte mir dankbar sein, dass ich in meinem Alter noch so aktiv bin!

Schön zu sehen, wie Darston sich gemausert hat.

Da merkt man erst, wie alt man selbst eigentlich geworden ist.

Dann wäre das doch vielleicht ein guter Zeitpunkt, sich zur Ruhe zu setzen, oder?

Kommt gar nicht in die Tüte! Und früher als du setze ich mich schon mal überhaupt nicht zur Ruhe!

Papa! Papa! Ich hab Hunger!

Mein kleiner Kiesel ist hungrig? Gut so! Wenn du schön viel isst, wirst du auch so ein kräftiger Gorone wie dein Vater!

Dank dir konnte ich meinen geliebten Sohn wieder in die Arme schließen!

Papa! Papa! PAPA!

Mein lieber Kiesel! Ich werde dich nie wieder alleinlassen!

Ist es wahr, dass überall immer mehr Risse auftauchen?

Ich habe noch nie einen Riss gesehen... Allein der Gedanke daran jagt mir schon einen Schrecken ein!

Ich wurde mitsamt meinem Laden vom Riss verschluckt.

Wir haben ganz viel frische Ware! Die solltest du dir ansehen!

Anscheinend hat mein Nachbar versucht, die Geschäfte in meiner Abwesenheit für mich weiterzuführen.

Ich hatte ihn immer für einen Faulenzer gehalten, aber damit habe ich ihm wohl unrecht getan!

Warst das du, die mit Darston zusammen allen geholfen hat?

Falls du müde bist, solltest du dich mit etwas aus dem Laden stärken!

Meine Ware ist genauso fantastisch wie die heißen Quellen hier!

Beides ist einfach unbezahlbar! Hmmm, das ist vielleicht nicht der beste Werbespruch...

Dank deiner Hilfe habe ich jetzt wieder reichlich Magmeral auf Lager!

Mein kleiner Laden hat dir viel zu verdanken!

Wäääh... Schnief... P-Papa! Paaapaaa!

Papa... Wo bist du! Wäääääh!

Du findest deinen Papa bestimmt wieder... Ooooh, armes Kerlchen...

Opa Goldo ist zurück. Und Opa Silbri ist zurück. Aber nicht Papa!

Uäääh... Paaaapaaaa, komm zurück!

Hab Vertrauen in Darston und die anderen... Die werden ihn sicher auch noch finden.

Mein Papa ist zurück!

Ich bin dir so dankbar! Und Darston!

Ich warte hier auf meinen Bruder, aber er kommt einfach nicht...

Langsam mach ich mir Sorgen...

Der Riss hatte offenbar meinen Bruder verschluckt! Aber jetzt ist er zurück und es geht ihm gut. Bin ich froh!

Du packst das!

Der Felsenfilet-Steinbruch liegt im Nordwesten, weiter oben auf dem Vulkan... Der Echsalfos-Bau ist am Lavasee nördlich von hier...

Wo sollte ich zuerst hin...? Hmmm...

Oh, Zelda... Ist dir das Felsenfilet abhandengekommen?

Ja... Nein, alles gut.

Kein Problem!

Ich fülle den Vorrat wieder auf, Moment!

Ah! Willst du mir beim Transport der Felsenfilets helfen, Zelda?

Deine Hilfe wäre mir... ähm... eine große Hilfe, Zelda!

Sag Bescheid, wenn du mehr frische Felsenfilets brauchst.

Der Vorrat hier ist zum Glück nahezu unerschöpflich!

Welche Goronen-Weisheit wäre in dieser Situation wohl die richtige...? Ääähm... Hmmm...

Hmmmm... Wo könnte der Schlupfweg sein...?

Nanu, du bist noch mal zurückgekommen?

Mach dir um mich keine Sorgen. Setz du deinen Weg fort, ich werde es schon irgendwie rüberschaffen!

Kommt man da in den Riss hinein...?

Ich wünschte, ich könnte mitkommen, aber...

Zelda! Tri! Bitte rettet alle von meinem Volk!

Ui, Zelda! Willkommen in Goronia!

Du hast mir sehr dabei geholfen, in meine Rolle als Häuptling reinzuwachsen.

Das werde ich dir nie vergessen!