Website und Recherche von 101Leafy.
A Link to the Past SNES › Figuren › Kristall-Mädchen

Kristall-Mädchen

Zu The Legend of Zelda: A Link to the Past für das Super Nintendo (SNES).

Fundorte

Aus den offiziellen Lösungsbüchern

Each Crystal holds the soul of one of the sacrificed maidens, and when Link picks it up, her soul speaks to him.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), S. 45, übersetzt von 101Leafy

Only they, who carry the blood of the Seven Sages, can break the barrier.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), S. 62, übersetzt von 101Leafy

Was sie sagen

Link, ich danke Dir! Durch Dich konnte ich den grausamen Monstern entrinnen! Einst war dies das Goldene Land, wo sich das Triforce, die Goldene Macht, befand. Doch als Ganon, der Anführer der Diebe, sich diese Macht zu eigen machte, verwandelte er das Goldene Land in die Schattenwelt. Nun will er Hyrule erobern! Mit unseren Kräften hat er das Siegel am Tor nach Hyrule gebrochen! Doch das Tor… ist noch nicht ganz auf… Wir haben noch eine Chance! Wir sieben Mädchen, allesamt Nachfahren der Weisen, können gemeinsam den Zutritt zu Ganons Versteck öffnen. Ich sage Dir nun, wo die anderen Mädchen festgehalten werden. Mit Dir wird es uns gelingen, Ganon zu bezwingen. Dann kann ich wieder ich selbst sein.

Oh, Link, ich danke Dir! Du hast mich aus den Klauen der Monster befreit! Das Triforce erfüllt dem, der es zuerst berührt, solange er lebt, alle Wünsche. Deshalb wußten nur wenige von diesem Goldenen Land. Doch im Laufe der Zeit ging auch dieses Wissen nach und nach verloren. Erst Ganon entdeckte es wieder. Zum Glück weiß er aber nicht, wie man in die Lichtwelt zurückkehrt. Denke daran, Du verfügst über die Kräfte des Zauberspiegels, die Dich nach Hyrule zurückbringen. Nur der wahre Held kann diese Kräfte nutzen. Suche die Teleporter, denn es gibt nicht nur den auf dem Todesberg. Wandere so von Welt zu Welt, um die Bösewichte zu finden! Du bist der einzige, der Ganon bezwingen kann. Wir vertrauen Dir!

Link, ich danke Dir! Du hast mich aus den Klauen der Monster befreit! Hast Du von der Prophezeiung der Großen Zerstörung gehört? Hier, was ich darüber weiß: Wenn ein Wesen mit Bösem im Sinne über die Macht des Triforce verfügt... naht die Große Zerstörung. Die Legende erzählt aber auch, daß dann ein Held kommt, der gegen das Böse kämpft. Dieser Held wird ein direkter Nachfahre der Ritter von Hyrule sein. Nicht wahr, in Deinen Adern fließt das ritterliche Blut? Dann mußt Du Zelda retten! Dich erwarten viele Prüfungen, bis Du der legendäre Held bist.

Link, ich danke Dir! Du hast mich aus den Klauen der Monster befreit! Damit die Sieben Weisen das Tor in die Schattenwelt durch ein Siegel versperren konnten, kämpften die Ritter von Hyrule ohne Rücksicht auf Verluste gegen furchtbare Monster. Viele ließen dabei ihr Leben, aber sie taten es für Hyrule! Du bist vielleicht der letzte direkte Nachfahre dieser tapferen Streiter. Und nur Du kannst der wahre Held werden! Wir vertrauen Dir! Du wirst Ganon bestimmt vernichten! Zeige Deinen Mut!

Link, ich danke Dir! Du hast mich aus den Klauen der Monster befreit! Das Volk der Hylia verfügte über magische Kräfte, ebenso wie die Sieben Weisen. Nur ging das Wissen um diese Kräfte im Laufe der Zeit immer mehr verloren. Selbst wir, die direkt von den Weisen abstammen, verfügen nur noch über geringe Kräfte. Doch wenn sich der Mut der Ritter mit der Weisheit der Weisen verbindet, sind diese Kräfte so stark wie ehemals. Uns bleibt nur noch ganz wenig Zeit, bevor sich das Tor zwischen den Welten vollständig öffnet. Du mußt Ganon bezwingen! Dann wird die Schattenwelt wieder zum Goldenen Land und das Triforce stellt seine Kraft in den Dienst eines neuen Meisters. Wir vertrauen auf Dich, Link!

Link, ich danke Dir! Du hast mich aus den Klauen der Monster befreit! Ganons Macht allein reichte nicht aus, das Siegel der Sieben Weisen zu brechen. Mit Hilfe des Zauberers Agahnim wurden wir sieben Mädchen hierher entführt. Erst durch unsere ererbten Kräfte konnte Ganon das Siegel brechen, danach schloß er uns in Kristalle ein und verteilte uns auf die Verliese der Schattenwelt. Er wollte nicht glauben, daß Du, der wahre Held, so weit kommen würdest. Nun wartet Zelda auf Dich im Schildkrötenfelsen. Du mußt Dich sehr beeilen!

Ich bin Dir so dankbar, daß Du den langen Weg gekommen bist, mich zu befreien! Du bist der Held der Legende, auf den wir gewartet haben. Das wußte ich gleich! Ganon befindet sich in seinem Turm auf dem Berg, geschützt durch einen magischen Riegel. Er ist bereit, schon bald durch das Tor zu schreiten, das die Welten verbindet. Hat Ganon Hyrule erst einmal betreten, kann ihn wohl niemand mehr aufhalten! Du hast aber eine Chance, ihn aufzuspüren, solange er in der Schattenwelt ist. Nimm die Kristalle und mache Dich auf zu Ganons Turm. Vertraue uns! Wir sieben werden unsere Kraft vereinen, um Dir Zutritt zum Turm zu verschaffen. Gemeinsam mit Dir werden wir diesem Lande den Frieden wiederbringen. Nur Mut!

Möge der Weg des Helden zum Triforce führen!

Hast Du alles verstanden? ▶ Ja Nicht alles

Link, wir werden den Riegel an Ganons Turm mit vereinten Kräften aufbrechen.

Link, ich danke Dir, daß Du den langen Weg gekommen bist, mich zu befreien! Du bist der Held der Legende, auf den wir gewartet haben. Das wußte ich gleich! Ganon befindet sich in seinem Turm auf dem Berg, geschützt durch einen magischen Riegel. Er ist bereit, schon bald durch das Tor zu schreiten, das die Welten verbindet. Hat Ganon Hyrule erst einmal betreten, kann ihn wohl niemand mehr aufhalten! Du hast aber eine Chance, ihn aufzuspüren, solange er in der Schattenwelt ist. Einige Mädchen sind noch in Kristallen gefangen. Erst wenn Du alle befreit hast, kannst Du Dich zu Ganons Turm begeben, denn wir sieben müssen unsere Kraft vereinen, um den magischen Riegel um Ganons Turm zu durchbrechen. Zögere nicht lange!

Szenen

Namen

EnglischCrystal Maidens
FranzösischJeunes Filles des Cristaux
DeutschKristall-Mädchen
Japanischクリスタルの乙女