Нави

Хм? Разве... Разве мы тут не были?

«Приятная детская песенка, да?
А я слышала, что все коровы от нее
в му-у-узыкальном восторге!»

«Да! Это моя лучшая идея!»

«Никто никогда не догадается, что я спрятала
свои сокровища в этом деревянном ящике!
Ха! Это просто гениально!»

«Спорим, если кто-то потрясет дерево,
а с него начнут сыпаться вещи,
он подумает, что это случайность.»

«Но это я туда все запрятала! Хи-хи!»

«Когда речь идет о том, где спрятаться,
лучшего места просто не найти!»

«Как минимум, другие феи не смогут его
открыть или сломать.»

«Да! Мне удалось сделать покупку! Паролем
оказалась фраза "Продай что-нибудь?".
Неожиданно, конечно.»

«Странно, что "Хороший навар!"
и "Неплохая прибыль!"
не сработали.»

«Никто никогда и ни при каких
обстоятельствах не должен тыкать
палкой в бабочку!»

«Серьезно, не надо направлять палку
на бабочку и замирать в ожидании!»

«Мне нравится складывать рупии в узоры!
Особенно на дне водоемов или где-нибудь
под землей...»

«Я буду только рада, если кто-то соберет их,
ведь я вдоволь наигралась, пока
придумывала новый узор!»

«Эти огромные павлинты такие жуткие.
Распустили тут свои корни и думают, что вся
Хайрульская равнина им принадлежит!»

«Но я слышала, что они ничем не отличаются
от других растений и так же боятся огня!
Повезло, что я это узнала!»

«Готова поспорить, что шустрик, живущий
в земле, подружился бы с притаившимся под
камнем скромнягой!»

«В спокойные дни опавшая листва медленно
танцует по кругу. Но стоит подняться ветру?
Ух! Она кружится так быстро!»

«Я люблю наблюдать за опавшими листьями!
Мне все время кажется, будто они умеют
летать как я!»

«Мне просто нравится, какой вид
на Хайрульскую равнину открывается отсюда.
Она прекрасна и днем, и ночью, правда?»

«Разве не здорово было бы уметь
переключаться между ними снова и снова?»

«Я оказалась в самом сердце гробницы,
и внезапно из ниоткуда возник
ужасный монстр!»

«Я запела от всей своей светящейся души,
и он прекратил меня преследовать! А теперь
эту песню никак вспомнить не могу...»

«Эта комната такая милая и уютная,
но в ней как-то сумрачно...»

«Вот бы все вокруг озарилось теплым светом,
способным как-то оживить это место.»

«Я обожаю хорошо освещенные места!»

«Теплый свет лавы хорошо освещает все
вокруг, но интересно, есть ли способ
сделать все еще ярче?»

«Мне очень нравятся снег и лед, но здесь
и впрямь становится слишком холодно.»

«Все бы отдала за пару минут
на теплом солнышке.»

«Плескаться в воде, конечно, весело,
но из-за влажности тут слишком сыро.»

«Как же я скучаю по солнечным лучикам.»

«Раньше я не переносила звуков песни,
которую напевал тот старик. Но теперь она
стихла, и я даже начинаю по ней скучать.»

«Хотелось бы услышать эту песню еще раз...»

«Ветерок приятный, не спорю, но он
недостаточно силен для меня.»

«Как же надоел этот слабый бриз!
Вот бы здесь пронеслась настоящая буря!»

«Местные пейзажи восхитительны, но, будем
честны, воздух здесь... ужасно сухой!»

«Когда же уже пойдет дождь?!»

«Я забыла, как звучала та мелодия.
Та, что выгравирована на камне.»

«Я бы с удовольствием послушала ее снова.
Почему же память так подводит?»

Он может говорить?!

Как необычно...

Вот это удар...

Куда?! Ну дела...

Ты в порядке?

Как горячо!

Так вот она, пустыня...

Странненький магазин.

Кому такое по душе?

Такая жуть популярна?

Как мило!

Мои мысли не читай!

Ты теперь горон!

Какие классные глаза!

Герудо такое не оценят.

Теперь не потеряемся!

Твой кошелек полон.

Ты подобрал его! Ура!

Вот это сила, Линк!

Классные перчатки!

Ух ты, золотые перчатки!

Ой, Пьер!

Какой холодный ветер...

Милые крылышки!

Вот это подъем...

Какой вид!

Ах вот куда мы попали!

Выглядит старомодно...

А я хочу маску Нави!

Ох, ужасная буря!

А? Мы вернулись?

Ах, щит сгорел!

Ой, твой щит деку!

Мы снова... здесь...

Этих рупий достаточно?

Отлично сработано!

Теперь всем весело!

Да он огромный!

Ах, сломался...

Ого, здорово!

Как блестит!

Вижу деревню Какарико!

Уф... Наконец-то отдых.

Потрясающий вид!

Ого, далеко стреляет!

А у него острые концы...

Атакуй с дистанции!

Можно стрелять огнем!

Сокровище герудо...

Легендарный молот?!

О, он дальше бьет?

Взгляни на карту.

Бонуру все помнит!

Используй... где угодно!

Ой, какие красивые!

Можешь нырять глубже!

О-о-о, волшебство фей!

Они в ярости...

Остался только щит...

Ветки закачались!

Теперь нужен меч.

У тебя все есть! Ура!

Принцесса Хайрула...

Сколько народу!

Его не переубедить...

Смотри, кокко! Ну и ну!

Мы попались!

Ну и строгие же они...

Ах...

Мир такой огромный!

Какой большой мост!

Мост поднят?

Как там кокири?..

Полезно знать.

Ты неповторим, Линк!

О, зоркий глаз!

Ужасная гхома... Ах...

2, 3, 1... Запомнил?

Монстр!

Ух... Не попались...

Еще бы чуть-чуть и...

Сердце колотится...

Повезло, что здесь вода!

Она разговаривает?!

Она сгорела!

Сделаем перерыв?

Не перестарайся!

Сознание потеряешь...

Ч-что это такое?!

Эй... Ты в порядке?

Где можно отдохнуть?

Линк, ты в порядке?

Раз... и нет ничего!

На нем... можно летать?

Он... остался в бутылке?

Как высоко...

Осторожно...

Теперь можно внутрь!

Пасть открылась!

Чудесный родник!

Подношение...

Какое волшебство!

Было здорово!

Эта штука двигается?

Лестница?!

Э-э... Магазин?

Ну и ну! Извержение!

Теперь мы всех нашли!

В водопаде проход!

Внутри что-то есть!

Мы должны ей помочь!

Я испугалась...

Руто! Ты в порядке!

Что там в бутылке?

Какой огромный!

Не может быть...

Мы правда в прошлом!

Замок Хайрул... Ого...

Мидо...

Извилисто!

Что это было?

Очень полезно!

Как странно!

Вот так ключ!

Он вернулся!

А теперь нормально!

Ой, потолок...

Разлетелась на куски...

Что происходит?

Осталось семь!

Осталось шесть!

Осталось пять!

Осталось четыре!

Убегай!

Ой, взгляни на это!

Все замерзли?..

Король зора!

Озеро!

Мы на дне!

Ты в порядке?

Не хочешь снять сапоги?

Надень тунику зора.

Не достанет...

Мы снова у источника!

Вода ушла!

Водоворот затянул...

К-как х-холодно...

Какой странный огонь...

Что? Деревня Какарико...

Деревня горит?!

Ого! Мы прошли?!

Корабль плывет...

Яма?!

Ты бежишь по воздуху?!

Воды стало меньше!

Мы проскочили?

Линк! Что нам делать?!

Видимо, древняя была...

Он говорящий...

С ними не поболтаешь...

Нас снова заметили...

Столяры ведь в порядке?

Это не так просто...

О нет... Что же делать?

Рассыпалось!

Великолепно, Эпона!

Сидят идеально!

Ты их разозлил.

Это было неизбежно...

Конечно, они в ярости...

Будет нам урок...

Как ярко!

Ты почетный герудо!

Пойдем, Линк!

Разрешение?..

Хм, никого нет...

Ты что-то слышишь?

Что происходит?

Это и есть замок?

Ох, этот запах сена!

Какая мирная деревня.

Придется лезть на гору!

Хм, камень духов...

Ну, кто бы мог подумать.

Какие крутые пороги!

Скрытые владения...

Это путь к озеру...

Крупное строение...

Хоть бы нас не заметили!

Буря утихла.

Какие огромные кости.

Подумать только...

Надо найти Дарунию!

Бр-р... Как холодно...

Это что... здание?

Я уже это видела...

Здесь так жутко...

Ты готов? Мотивирован?

Статуи внутри... статуи?!

Зло в шести местах...

Хороший улов!

Как она сюда попала?

Ты летишь! Ух ты!

А-а-а!

Не надо дурачиться...

А-а-а! Как их много!

Ой!

Конечно, они в ярости...

Будь к ним добр...

Отличная находка!

Ты глубоко ныряешь?

Ну и злюка!

Молодец, Эпона!

Что за чудо-яйцо!

Карликовый кокко! Ура!

Как там кокко?

Синий... Какая редкость!

Нужно поторопиться!

Странный запах...

Хм? Это же...

Наверное, талантище...

Неприятно, наверное...

Биггорон... Мы идем!

Нельзя медлить! Скорее!

Побыстрей бы!

1000 баллов, верно?

Что это такое золотое?

Это жетон? Как сияет!

Мы нашли уже десять?

Мы нашли двадцать!

Мы нашли тридцать!

Уже сорок! Ура!

Ничего себе, пятьдесят!

Ух ты! Сто!

Ух ты, целых шестьдесят!

Ого-го, семьдесят!

Восемьдесят! Ух-х-х!

Ого-о-о! Девяносто?!

Тяжелый приз?..

Корова?!

Мы узнали что-то новое!

Меч, да? Хм...

Это... лес кокири?

Как увлекательно!

Потайной ход?

Знаешь... Я немного разбираюсь в монстрах.

Великое Древо Деку мне много о чем
рассказывало. В том числе о существах,
населяющих Хайрул.

Так что спокойно, я все буду рассказывать!

Да, правильно! Вот так!

Впредь, когда я буду подлетать к монстру,
не забывай, что мы можем поболтать!

У него крепкие корни. Линк, тебе вряд ли
хватит сил его сорвать...

Не получается... Может, ты каким-то
образом сможешь стать сильнее?

Не думаю, что у тебя получится...
Пока что лучше забудь об этом.

Тут даже серебряные перчатки не помогут...
Думаю, пока что лучше забудь.

Не получается... Может, серебряные перчатки
помогут? Но они тебе пока что велики, Линк.

С виду ужасно тяжелый. Интересно,
такое вообще можно поднять?

Мне кажется, мы никогда не обучали Бонуру
мелодиям... Что происходит?

Значит, это пугало зовут Бонуру?
Но мы ведь не играли для него никаких
мелодий, так?

Какой странный...

А? Но мы его впервые видим...

Прошло семь лет, а он все еще так зол?!
Да уж, нелегко ему пришлось...

Хм-м... «Сопляк с окариной»?..

Кажется, он говорит о тебе, Линк.

Хм-м... Он нас совсем не замечает.
Должно быть, спит.

Не отвечает... Давай придумаем,
как его разбудить.

Похоже, владелец спит. Может,
тут все откроется, когда рассветет?

Похоже, владелец спит.
Давай вернемся попозже.

Давай вернемся, когда у тебя будет место
в кошельке.

Ясно... Давай тогда примем его вызов
в другой раз!

Мне нравится твой настрой!
Вперед, в лес кокири... со всех ног!

Мидо! Это же я, Нави!

В это сложно поверить, но это и правда Линк!

А у самого их нет...

Привет! Меня зовут Нави.
Приятно познакомиться!

Нам нужно пройти. Великое Древо Деку
попросило меня привести к нему Линка!

Линк! Я понимаю твою тревогу, но сначала
мы должны разобраться со льдом!

Надо торопиться и разобраться со льдом,
пока все зора не...

Я беспокоюсь за владения зора.
У тебя тоже плохое предчувствие?

Разве этот туннель не ведет во владения
зора? Там не должно быть льда...

Мы должны поспешить и спасти
принцессу Зельду!

Я чувствую злое волшебство там,
где раньше стоял замок Хайрул.

Уверена, что и Ганондорф сейчас там.
И принцесса Зельда тоже...

Пойдем скорее к замку!

Эта дыра для тебя маловата. Боюсь,
тебе здесь не пролезть, Линк...

Может, все-таки сможешь протиснуться?
Нет... Ладно, давай не будем.

Но... этот лаз маловат для тебя, Линк...

Хм... тебе никак не попасть в заваленный
камнем коридор, но и в маленький лаз тебе
теперь не протиснуться, Линк.

Интересно, что же нам делать и как пройти
дальше?..

Может быть, эти странные очки и есть
глаза Правды, о которых говорил Шиик?

Мне кажется, если ты их наденешь, какие-то
другие вещи тоже будут выглядеть странно.

Что это? Какие интересные очки.

Может, если их надеть, и другие
вещи станут интересней?

Дневник смотрителя кладбища
такой пыльный...

Этот дневник покрыт вековой пылью...
Может, это дневник смотрителя
кладбища?

Это, наверное, дневник смотрителя
кладбища. Он весь в пыли.

Похоже, это дневник смотрителя кладбища.

Это дневник смотрителя кладбища?

Ладно!

Только помни, что король зора ждет.
Нельзя здесь слишком задерживаться.

Это и есть алтарь, о котором говорила
принцесса Зельда?

По-моему, где-то там...

Прежде чем уходить, давай найдем то,
что бросила нам принцесса Зельда!

Подожди! Давай поищем на берегу!

Что такое, Линк?

Если ты остановишься сейчас, тебе придется
начинать испытание сначала.
Уверен, что хочешь вернуться прямо сейчас?

Хорошо! Продолжим... Осторожнее!

Следующий бой? имя!
Убедись, что у тебя есть все, что нужно!

Или ты хочешь остановить испытание
и вернуться в Зал павших врагов?

Хорошо! Если захочешь вернуться,
просто скажи мне об этом!

Если ты сейчас уйдешь, твои достижения
в этом бою не будут засчитаны.
Все еще хочешь вернуться?

Хочешь начать бой сначала?

Что такое, Линк?

О, смотри! Здесь хорошая земля!

Смотри, Линк! Появился росток.

Линк, помнишь ворота в храм Времени?

Здесь такой же символ. Как бы открыть?

Как странно... Довольно необычно выглядит.

Посмотри на этот символ!
Прямо как на воротах храма Времени.

Линк, погоди минутку. В этой деревне есть
один дом, который не дает мне покоя...

Вон тот...

Не хочешь посмотреть?
Может, там что-то интересное?

Эй, Линк, погоди.

У тебя ведь уже есть жетоны золотых
черепауков?

Раз мы все равно здесь, не хочешь
заглянуть в тот дом?

Ай! Инго такой вредный!

Знаешь... А вдруг Эпона поможет нам
отсюда выбраться?

Эй, Линк... Мы просто обязаны придумать,
как забрать Эпону с собой...

Не думаю, что эту дверь можно открыть
грубой силой.

Может, стоит попробовать что-то еще...

Такой же символ, как в замке... Интересно,
это как-то связано с королевской семьей?

Что-то мне подсказывает, что силой эту дверь
не открыть.

Может быть, есть обходной путь...

Погоди-ка... Мы видели такой же символ
в замке. Думаешь, это как-то связано
с королевской семьей?

Эй, Линк! Не хочешь показать ему свою находку?

Какое счастье, ты покончил с этим монстром!

Надеюсь, Руто в порядке...

Ого... Королевская семья Хайрула
не перестает удивлять.

И она исчезла...

Значит, теперь нам нужно просто
получить камень духов воды!

Пойдем вверх по реке на Хайрульской
равнине? Интересно, что мы там найдем!

Вообще-то похоже на узор
с той твоей маски...

Так любопытно, кто вырезал узоры
на камнях...

Куда ни глянь, они буквально повсюду.
Интересно, как долго они здесь находятся...

Ты потерял фантома-проводника?

Интересно, где теперь фея, которая оставила
эти записи? Давай-ка прочтем их еще раз!

Написавшая это фея давно улетела, но мы
можем еще раз прочесть ее записки!

Оставившие записи феи уже давным-давно
не здесь. Но ничего, зато мы всегда можем
почитать их послания!

«Я знаю, о чем ты думаешь! Кроме меня тут
никого нет. Только я и сорняки, да?»

«А вот и не угадал! Присмотрись получше:
тут же повсюду букашки бегают!»

Вот что там говорится!

Как-то так!

Не очень понятно, да? Взглянем еще раз...

Интересно, да? Посмотрим поближе!

Любопытно, да? Давай еще раз посмотрю.

Кажется, мы уже это читали? Ну ладно,
прочесть еще раз несложно! А потом
поищем что-нибудь новенькое!

Решил перечитать еще раз? Хорошо, давай!

Я помню, что мы уже читали эти записки,
но совершенно не помню, о чем они.
Прочтем еще раз!

Смотри! Здесь мысли феи!
Посмотрим, что было у нее на уме.

Ура! Мне тоже очень интересно!
Так, посмотрим.

Интересно, о чем мы узнаем в этот раз!

Дай-ка я попробую! Сейчас...

Ну, что ж, мы всегда можем вернуться.

Ну, ладно. Вернемся, когда у нас
будет время, да?

Здесь остались мысли феи.
Не хочешь взглянуть?

Смотри! Ты нашел мысли феи.
Прочитаем?

О-о-о, здесь остались мысли феи!
Хочешь узнать, о чем она думала?

О! Смотри!

Иногда, если у феи есть какой-то большой
секрет, ее мысли приобретают форму.
Когда такое случается, это выглядит вот так!

Хочешь узнать, что было у нее на уме? Держу
пари, да. Я точно хочу! Давай посмотрим!

Предоставь это своей подружке-фее! Ну-ка...

«Эй, ты, в остроконечном капюшоне! Да, ты!
Скорее забери все, что есть в этом сундуке,
пока никто другой до него не добрался!»

«Ты правильно понял — я оставила его
незапертым! Я очень хочу, чтобы сияющее
сердце внутри него досталось именно тебе!»

Смотри! Этот сундук с сокровищами открыт!

Похоже, кто-то другой уже прихватил все,
что там было!

Жаль, что мы не добрались до него раньше.

Похоже, кто-то другой уже забрал все,
что там было.

Вот бы мы добрались до него первыми...

О! Помнишь мысли феи, которые мы читали,
когда ты стал взрослым? Должно быть,
это тот самый сундук с открытым замком.

Неужели сундук и правда оставили
незапертым? Давай проверим, Линк!

Сколько ни пытайся, а он все никак
не открывается... Вряд ли мы найдем ключ
где-то поблизости...

Ох, заперто надежно... Что будем делать?

Хм... Ничего не получается...
Даже не знаю, как нам это открыть.

Что-то не так, Линк?

Этот сундук с сокровищами не открывается...

Хм... Сомневаюсь, что где-то поблизости
есть ключ. Похоже, пока что мы ничего
не можем сделать.

«Глазам своим не поверила, когда увидела
того блестящего золотого жука! Вот бы его
поймать, но...»

«Эта штука на стене такая страшная! Хоть бы
кто-нибудь пришел и убрал ее оттуда...»

Разве мы не читали это послание,
когда ты был взрослым?

...

Ого! Да оно изменилось!
Так, посмотрим, о чем она думала.

«Да! У меня получилось! Я поймала этого
блестящего золотого хитреца!»

«Не знаю, кто убрал эту штуку со стены,
но кем бы ты ни был — большое спасибо!»

«Я нашла блестящего золотого жука, но он
ускользнул от меня.»

«Я бы точно его поймала, но это существо на
стене такое жуткое. Вот бы его там не было!»

Мы же уже читали это послание, да?

Ого... Да оно изменилось!
Давай-ка посмотрим поближе.

О нет, нас заметили! Бежим!

Нельзя, чтобы нас видели! Беги!

Если ты устал, мы можем здесь отдохнуть.

Хорошо! Может быть, мне тоже стоит
проспать до утра!

Доброе утро! Ты хорошо спал?
Пора идти дальше!

А, ты уже встал! А я собиралась тебя будить!

Как ты себя чувствуешь? Выглядишь
отдохнувшим и готовым к приключениям.
Прекрасно!

Отличненько, мы отдохнем и продолжим путь
завтра утром! Доброй ночи!

Не беспокойся, я буду охранять тебя,
пока ты спишь!

Поняла! Мы отправимся дальше, как только
стемнеет!

Эй, ты наконец проснулся!
Готов отправляться в путь? Идем!

Было приятно немного отдохнуть, да?
Я тоже отдохнула и готова продолжить путь!

Смотрю, ты готов отправляться в путь!
Линк, ты что, из тех, кто бодрее по ночам?

Я буду на страже. Выспись как следует!

Поняла! Я разбужу тебя, как только
сядет солнце!

М... Может быть, тебе стоит отдохнуть...

О! Выглядит как отличное место для отдыха.

Кажется, сейчас это место никем не занято!
Хочешь немного вздремнуть?

А? Это... странно. Ложись скорее,
и давай проверим, вдруг тебе
приснится что-нибудь эдакое!

Линк! Прости, что тороплю, но мы должны
скорее идти к Великому Древу Деку!

Мы не знаем, что ждет нас на пути отсюда
к замку Хайрул. Возможно, тебе стоит
выспаться перед долгой дорогой.

Хорошо! Поспешим в замок Хайрул!

Ты прав. Пожалуй, нам стоит поспать,
прежде чем отправляться в замок Хайрул.

До чего уютное место! Наверняка тут можно
хорошенько вздремнуть после долгого
путешествия. Хочешь отдохнуть?

Если ты устал, можешь прилечь ненадолго.

Ах, ничто не сравнится с твоей собственной
кроваткой, да? Раз уж мы тут, почему бы
не отдохнуть немного?

Хи-хи, она пахнет прямо как ты, Линк!
Знаешь, мне тоже спать хочется...

Л... Линк?

Ты же не забыл о Великом Древе Деку?

Хорошо! Поспешим к Великому Древу Деку!

Короткий отдых тебе не повредит.

Мы не сможем помочь Великому Древу Деку,
если ты уставший, Линк.

Ты же только что проснулся! Нет времени
разлеживаться. Нам нужно к Великому
Древу Деку!

Какой большой щит!

Наверное, будет тяжело двигаться,
выставив его.

Но с виду он такой крепкий!
Наверняка пригодится!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Давай-ка разберемся со щупальцами!
Готова поспорить, что ты сможешь достать
их бумерангом!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Когда они начинают кружиться вокруг, ты
можешь от них разве что уворачиваться!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Попробуй попасть в ее ядро бумерангом,
пока она не атакует!

Когда она дернется от попадания
бумерангом, попытайся разобраться
с паразитами!

Мелкие монстры исчезли! Теперь ты можешь
атаковать саму баринаду!

Попробуй сбить ее бумерангом, пока она
парит в воздухе!

Как только ты ее собьешь, беги к ней
и бей мечом изо всех сил!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Это может обернуться скверно. Будь начеку!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Бедный владыка Джабу-Джабу. Кому угодно
стало бы плохо, поселись у него в животе
такая зверюга.

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Это может обернуться скверно. Будь начеку!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Прежде всего, надо найти способ
разобраться со щупальцами!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Бедный владыка Джабу-Джабу. Кому угодно
стало бы плохо, поселись у него в животе
такая зверюга.

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Прежде всего, надо найти способ
разобраться со щупальцами!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Давай-ка разберемся со щупальцами!
Готова поспорить, что ты сможешь достать
их бумерангом!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Бедный владыка Джабу-Джабу. Кому угодно
стало бы плохо, поселись у него в животе
такая зверюга.

Давай-ка разберемся со щупальцами!
Готова поспорить, что ты сможешь достать
их бумерангом!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Это может обернуться скверно. Будь начеку!

Отлично! Дальше бей оставшихся монстров!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Это может обернуться скверно. Будь начеку!

Отлично! Дальше бей оставшихся монстров!

Видишь, баринаду окружает множество
паразитов поменьше? Сперва надо бы
избавиться от них...

Когда паразиты начинают кружиться,
постарайся не вставать у них на пути!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Бедный владыка Джабу-Джабу. Кому угодно
стало бы плохо, поселись у него в животе
такая зверюга.

Видишь, баринаду окружает множество
паразитов поменьше? Сперва надо бы
избавиться от них...

Когда они начинают кружиться, постарайся
не вставать у них на пути!

Видишь, баринаду окружает множество
паразитов поменьше? Сперва надо бы
избавиться от них...

Когда паразиты начинают кружиться,
постарайся не вставать у них на пути!

Когда мелкие монстры замедляются,
бросай бумеранг в тех, что не искрятся
молниями!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Видишь, баринаду окружает множество
паразитов поменьше? Сперва надо бы
избавиться от них...

Когда паразиты начинают кружиться,
постарайся не вставать у них на пути!

А как только они замедлятся, бросай
бумеранг в тех, что не искрятся молниями!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Ее сердцевина сейчас ничем не защищена,
самое время ударить по ней раз-другой!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Ее сердцевина сейчас ничем не защищена,
самое время ударить по ней раз-другой!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Попробуй попасть в ее ядро бумерангом,
пока она не атакует!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Попробуй попасть в ее ядро бумерангом,
пока она не атакует!

Видишь, баринадa состоит из множества
монстров поменьше!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Попробуй попасть в ее ядро бумерангом,
пока она не атакует!

Когда она дернется от попадания
бумерангом, попытайся разобраться
с паразитами!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Пока паразиты кружатся вокруг,
постарайся не вставать у них на пути!

Попробуй попасть в ее ядро бумерангом,
пока она не атакует!

Когда она дернется от попадания
бумерангом, попытайся разобраться
с паразитами!

Мелкие монстры исчезли! Теперь ты можешь
атаковать саму баринаду!

А вот и ее тело! Хорошо, это уже полдела.
Ты же понимаешь, что делать дальше?

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Бедный владыка Джабу-Джабу. Кому угодно
стало бы плохо, поселись у него в животе
такая зверюга.

А вот и ее тело! Хорошо, это уже полдела.
Ты же понимаешь, что делать дальше?

Мелкие монстры исчезли! Теперь ты можешь
атаковать саму баринаду!

Попробуй сбить ее бумерангом, пока она
парит в воздухе!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Мелкие монстры исчезли! Теперь ты можешь
атаковать саму баринаду!

Попробуй сбить ее бумерангом, пока она
парит в воздухе!

Мелкие монстры исчезли! Теперь ты можешь
атаковать саму баринаду!

Попробуй сбить ее бумерангом, пока она
парит в воздухе!

Как только ты ее собьешь, беги к ней
и бей мечом изо всех сил!

Ни за что бы не поверила, если бы мне
сказали, что мы встретим баринаду в животе
у владыки Джабу-Джабу!

Заметил, как ее окружало множество
монстров поменьше? Больше они тебе
не мешают!

Попробуй сбить ее бумерангом, пока она
парит в воздухе!

Как только ты ее собьешь, беги к ней
и бей мечом изо всех сил!

Этот монстр называется бонго-бонго!

Тут нелегко устоять на ногах, да? Тебе
было бы проще, умей ты парить в воздухе!

Раз мы не видим его торс, может,
помогут глаза Правды?

Попытайся попасть по его рукам, чтобы
открылся глаз. А тогда бей по нему!

Когда бонго-бонго колотит по земле,
твой единственный способ остаться
невредимым — парить в воздухе!

Его торс невидим! Если не придумаешь,
как его обнаружить, тебе только и остается,
что уворачиваться от рук!

Этот монстр называется бонго-бонго!

Тут нелегко устоять на ногах, да? Тебе
было бы проще, умей ты парить в воздухе!

Его торс невидим! Если не придумаешь,
как его обнаружить, тебе только и остается,
что уворачиваться от рук!

Когда бонго-бонго колотит по земле,
твой единственный способ остаться
невредимым — парить в воздухе!

Его торс невидим! Если не придумаешь,
как его обнаружить, тебе только и остается,
что уворачиваться от рук!

Раз мы не видим его торс, может,
помогут глаза Правды?

Этот монстр называется бонго-бонго!

Тут нелегко устоять на ногах, да? Тебе
было бы проще, умей ты парить в воздухе!

Его торс невидим! Если не придумаешь,
как его обнаружить, тебе только и остается,
что уворачиваться от рук!

Раз мы не видим его торс, может,
помогут глаза Правды?

Когда бонго-бонго колотит по земле,
твой единственный способ остаться
невредимым — парить в воздухе!

Раз мы не видим его торс, может,
помогут глаза Правды?

Попытайся попасть по его рукам, чтобы
открылся глаз. А тогда бей по нему!

Этот монстр называется бонго-бонго!

Тут нелегко устоять на ногах, да? Тебе
было бы проще, умей ты парить в воздухе!

Раз мы не видим его торс, может,
помогут глаза Правды?

Попытайся попасть по его рукам, чтобы
открылся глаз. А тогда бей по нему!

Трансформировавшись, Ганондорф стал
еще сильнее...

Он на пределе своих возможностей!
Поэтому его хвост и превратился в кристалл!

Послушай, ты можешь продолжать битву
даже без Высшего Меча. Используй все,
что у тебя есть!

Трансформировавшись, Ганондорф стал
еще сильнее...

Но мы не можем сдаться! Мы покончим
с Ганоном раз и навсегда!

Ганондорф трансформировался,
когда Трифорс вышел из-под контроля...

Будто все силы зла сосредоточены здесь.
Как будто... его не остановить...

Линк! Сейчас или никогда!
Покончи с Ганоном!

Трансформировавшись, Ганондорф стал
еще сильнее...

Он на пределе своих возможностей!
Поэтому его хвост и превратился в кристалл!

Ганондорф трансформировался,
когда Трифорс вышел из-под контроля...

Его подпитывают силы зла... Не думаю, что
его тело выдержит такую трансформацию.

Его хвост! Он... превратился в кристалл?!
Эй! Сфокусируй атаки на хвосте!

Линк! Сейчас или никогда!
Покончи с Ганоном!

Трансформировавшись, Ганондорф стал
еще сильнее...

Он на пределе своих возможностей!
Поэтому его хвост и превратился в кристалл!

Послушай, ты можешь продолжать битву
даже без Высшего Меча. Используй все,
что у тебя есть!

Ганондорф трансформировался,
когда Трифорс вышел из-под контроля...

Его подпитывают силы зла... Не думаю, что
его тело выдержит такую трансформацию.

Его хвост! Он... превратился в кристалл?!
Эй! Сфокусируй атаки на хвосте!

Послушай, ты можешь продолжать битву
даже без Высшего Меча. Используй все,
что у тебя есть!

Линк! Скорее! Мы ждали этого момента!

Используй Высший Меч!
Нанеси сокрушительный удар!

У тебя получилось! Ганон сломлен!

Линк! Скорее! Используй Высший Меч!
Нанеси сокрушительный удар!

Линк! Скорее! Мы ждали этого момента!

Используй Высший Меч!
Нанеси сокрушительный удар!

Глаз на лбу Ганона открыт!

Попробуй выстрелить стрелой света
прямо в этот глаз...

Глаз на лбу Ганона открыт!

Принцесса Зельда дала нам возможность
атаковать. Нельзя ее упустить!

Смотри! Наверное, сила принцессы Зельды
заставила глаз у него на лбу открыться!

Она дала нам возможность
атаковать. Нельзя ее упустить!

Глаз на лбу Ганона открыт!

Может, священный свет ослепит его?

Смотри! Наверное, сила принцессы Зельды
заставила глаз у него на лбу открыться!

Она дала нам возможность
атаковать. Нельзя ее упустить!

Может, священный свет ослепит его?

Глаз на лбу Ганона открыт!

Попробуй выстрелить стрелой света
прямо в этот глаз...

Смотри! Наверное, сила принцессы Зельды
заставила глаз у него на лбу открыться!

Она дала нам возможность
атаковать. Нельзя ее упустить!

Попробуй выстрелить стрелой света
прямо в этот глаз...

Если силы зла настолько сильны, то в наших
атаках нет никакого смысла!

Линк! Пока просто защищайся!

Силы зла становятся только мощнее!

Что нам вообще с этим делать? Я не вижу
слабых мест, которые мы могли бы атаковать!

Линк! Пока просто защищайся!

Его силы зла слишком мощные — твои атаки
тут бесполезны!

Линк! Пока просто защищайся!

Мы должны остановить Ганона прямо сейчас!
Ты должен применить священную силу.

Он отдыхает после размашистых атак.
В эти моменты атакуй его Высшим Мечом!

С тех пор как этот глаз появился у него
на лбу, он становится только сильнее...

Целься в руки. Это единственный способ
остановить его атаки.

Ты это видишь?! Глаз у него на лбу!
Он источает мощную волшебную силу!

Целься в руки. Это единственный способ
остановить его атаки.

С тех пор как этот глаз появился у него
на лбу, он становится только сильнее...

Целься в руки. Это единственный способ
остановить его атаки.

Ты обладаешь священной силой, способной
его сокрушить! Используй ее!

Ты это видишь?! Глаз у него на лбу!
Он источает мощную волшебную силу!

Целься в руки. Это единственный способ
остановить его атаки.

Ты обладаешь священной силой, способной
его сокрушить! Используй ее!

С тех пор как этот глаз появился у него
на лбу, он становится только сильнее...

Целься в руки. Это единственный способ
остановить его атаки.

Он отдыхает после размашистых атак.
В эти моменты атакуй его Высшим Мечом!

Ты это видишь?! Глаз у него на лбу!
Он источает мощную волшебную силу!

Целься в руки. Это единственный способ
остановить его атаки.

Он отдыхает после размашистых атак.
В эти моменты атакуй его Высшим Мечом!

Меч кокири не очень эффективен против
гхомы.

Положись на свою рогатку фей и целься
гхоме прямо в глаз!

Как здесь вообще оказалась гхома?

У нее очень крепкий панцирь, так что
я не уверена, что меч кокири сможет
его пробить...

Это гхома! Будь осторожен, Линк.
Должно быть, это и есть монстр, о котором
нам рассказало Великое Древо Деку!

У нее очень крепкий панцирь, так что твой
меч кокири вряд ли сможет его пробить!

Гхома отрастила себе очень твердый
панцирь. Твой меч кокири тут не поможет!

Тот деку говорил, что она ненавидит, когда
ей в глаз попадают посторонние предметы.
Может, это правда?

Будь осторожен, Линк! Это гхома!

У нее очень крепкий панцирь, так что твой
меч кокири вряд ли сможет его пробить!

Помнишь, тот деку упоминал, что она терпеть
не может, когда что-то попадает ей в глаз.
Как думаешь, это правда?

Ее панцирь слишком крепкий. Нужна другая
стратегия, раз уж твой меч тут не сработает.

Если мы поверим словам того деку
о посторонних предметах в ее глазу, то...

О! Наверное, тут может пригодиться
твоя рогатка фей! Целься прямо в глаз!

Это гхома! Будь осторожен, Линк.
И как только она сюда попала?!

У нее очень крепкий панцирь, так что твой
меч кокири вряд ли сможет что-то сделать!

Но если на слова того деку о посторонних
предметах в ее глазу можно положиться, то...

Целься ей в глаз из рогатки фей!

Королевский додонго... был очень
древним зверем.

Это урок всем нам: не ешь что попало.

Или хотя бы не стоит есть бомбы.

Королевский додонго — очень древнее
существо.

Говорят, он все время голоден и ест все, что
только может поместиться в его пасть! Ты,
кстати, тоже подходишь под это описание.

Ты видел его шкуру? Похоже, она твердая
как камень! Как мы с ним справимся?!

Когда Даруния говорил о «древнем звере»,
должно быть, он имел в виду королевского
додонго!

Говорят, он все время голоден и ест все, что
только может поместиться в его пасть! Ты,
кстати, тоже подходишь под это описание.

Ты видел его шкуру? Похоже, она твердая
как камень! Как мы с ним справимся?!

Королевский додонго — очень древнее
существо.

Говорят, он все время голоден и ест все, что
только может поместиться в его пасть! Ты,
кстати, тоже подходишь под это описание.

Но есть все, что попадает тебе в пасть,
не слишком здоровая привычка, так ведь?

Когда Даруния говорил о «древнем звере»,
должно быть, он имел в виду королевского
додонго!

Говорят, он все время голоден и ест все, что
только может поместиться в его пасть! Ты,
кстати, тоже подходишь под это описание.

Но есть все, что попадает тебе в пасть,
не слишком здоровая привычка, так ведь?

Королевский додонго — очень древнее
существо.

Говорят, он все время голоден и ест все, что
только может поместиться в его пасть! Ты,
кстати, тоже подходишь под это описание.

Эй, как думаешь, он проглотит бомбу,
если она окажется у него во рту?

Когда Даруния говорил о «древнем звере»,
должно быть, он имел в виду королевского
додонго!

Говорят, он все время голоден и ест все, что
только может поместиться в его пасть! Ты,
кстати, тоже подходишь под это описание.

Эй, как думаешь, он проглотит бомбу,
если она окажется у него во рту?

Это одна из двух ведьм-близняшек — Котакэ!
Она хороша во всем, что касается холода
и ледяного волшебства!

Попробуй отразить зеркальным щитом
огненное волшебство Коумэ! Ты можешь
направить его прямо в Котакэ!

Это одна из двух ведьм-близняшек — Котакэ!
Она хороша во всем, что касается холода
и ледяного волшебства!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Пока она там наверху, тебе никак ее
не достать. Как же с ней сражаться?

Это Котакэ, одна из ведьм-близняшек,
которые напали на Набуру! Она хороша
во всем, что касается ледяного волшебства!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Пока она там наверху, тебе никак ее
не достать. Как же с ней сражаться?

Это одна из двух ведьм-близняшек — Котакэ!
Она хороша во всем, что касается холода
и ледяного волшебства!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Думаю, ты можешь использовать
зеркальный щит, чтобы отразить
ее волшебство.

Это Котакэ, одна из ведьм-близняшек,
которые напали на Набуру! Она хороша
во всем, что касается ледяного волшебства!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Думаю, ты можешь использовать
зеркальный щит, чтобы отразить
ее волшебство.

Это одна из двух ведьм-близняшек — Котакэ!
Она хороша во всем, что касается холода
и ледяного волшебства!

Попробуй отразить зеркальным щитом
огненное волшебство Коумэ! Ты можешь
направить его прямо в Котакэ!

Это Котакэ, одна из ведьм-близняшек,
которые напали на Набуру! Она хороша
во всем, что касается ледяного волшебства!

Хм... Раз она стала мастером ледяного
волшебства, потому что ненавидит жару
и огонь... О! У меня есть идея!

Попробуй отразить зеркальным щитом
огненное волшебство Коумэ! Ты можешь
направить его прямо в Котакэ!

Это Коумэ! Одна из двух ведьм-близняшек
и мастер огненного волшебства!

Попробуй использовать зеркальный щит,
чтобы отразить ледяное волшебство Котакэ!
Направь его в Коумэ, ей это не понравится!

Это Коумэ! Одна из двух ведьм-близняшек
и мастер огненного волшебства!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Пока она там наверху, тебе никак ее
не достать. Как же с ней сражаться?

Это Коумэ, одна из двух ведьм-близняшек,
которые напали на Набуру! Она мастерски
обращается с огненным волшебством!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Пока она там наверху, тебе никак ее
не достать. Как же с ней сражаться?

Это Коумэ! Одна из двух ведьм-близняшек
и мастер огненного волшебства!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Думаю, ты можешь использовать
зеркальный щит, чтобы отразить
ее волшебство.

Это Коумэ, одна из двух ведьм-близняшек,
которые напали на Набуру! Она мастерски
обращается с огненным волшебством!

Похоже, она никогда не слезает с метлы.

Думаю, ты можешь использовать
зеркальный щит, чтобы отразить
ее волшебство.

Это Коумэ! Одна из двух ведьм-близняшек
и мастер огненного волшебства!

Попробуй использовать зеркальный щит,
чтобы отразить ледяное волшебство Котакэ!
Направь его в Коумэ, ей это не понравится!

Это Коумэ, одна из двух ведьм-близняшек,
которые напали на Набуру! Она мастерски
обращается с огненным волшебством!

Я слышала, что она так сильно ненавидит
холод, что стала мастером огненного
волшебства. Хм, у меня идея...

Попробуй использовать зеркальный щит,
чтобы отразить ледяное волшебство Котакэ!
Направь его в Коумэ, ей это не понравится!

Морфа из тех монстров, что умеют управлять
водой! У нас нет никаких шансов
навредить ей, пока она скрыта водой!

Наш единственный способ победить —
вытянуть из нее ядро!

Так что держи мощный крюкострел наготове!

Морфа из тех монстров, что умеют управлять
водой, так что у нас нет никаких шансов
победить ее, пока она под водой.

Монстр, о котором говорил нам Шиик —
это морфа!

Морфа из тех монстров, что умеют управлять
водой, так что у нас нет никаких шансов
победить ее под водой...

Морфа из тех монстров, что умеют управлять
водой. У нас нет никаких шансов навредить
ей, пока она скрыта водой...

Смотри, она управляет водой, чтобы
защитить себя.

Но вот если бы нам удалось извлечь из нее
ее ядро...

Монстр, о котором говорил нам Шиик —
это морфа!

Она управляет водой, чтобы защитить себя...

Спорим, ей не понравится, если нам удастся
извлечь из нее ядро...

Морфа из тех монстров, что умеют управлять
водой! У нас нет никаких шансов
навредить ей, пока она скрыта водой!

Наш единственный способ победить —
вытянуть ее ядро!

Так что лучше убедись, что твой
мощный крюкострел наготове!

Монстр, о котором говорил нам Шиик —
это морфа!

Нам ее не победить, пока ты не извлечешь
из нее вон то ядро!

Поэтому держи свой мощный крюкострел
наготове!

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Встань так, чтобы видеть сразу несколько
картин. И будем ждать, когда появится
Ганон-фантом!

Как только увидишь его, используй
лук фей, пока он снова не скрылся
в какой-нибудь картине!

Я знала, что существуют монстры, которые
умеют копировать внешность своих хозяев,
и этот — точная копия Ганондорфа, правда?..

Его аура, конечно, мешает, но ты можешь
взять Высший Меч и отбить волшебные
сферы обратно в Ганона-фантома!

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Ах! Сейчас об этом задумываться некогда!
Мы должны что-то сделать, пока он
не скрылся в картине!

Ганон... фантом? Что?! Да ведь он же точная
копия реального Ганондорфа, правда?

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но повстречать
такого страшновато...

Ах! Сейчас об этом задумываться некогда!
Мы должны что-то сделать, пока он
не скрылся в картине!

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Встань так, чтобы видеть сразу несколько
картин. И будем ждать, когда появится
Ганон-фантом!

Ганон... фантом? Что?! Да ведь он же точная
копия реального Ганондорфа, правда?

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но повстречать
такого страшновато...

Встань так, чтобы видеть сразу несколько
картин. И будем ждать, когда появится
Ганон-фантом!

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Встань так, чтобы видеть сразу несколько
картин. И будем ждать, когда появится
Ганон-фантом!

Как только увидишь его, используй
лук фей, пока он снова не скрылся
в какой-нибудь картине!

Ганон... фантом? Что?! Да ведь он же точная
копия реального Ганондорфа, правда?

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но повстречать
такого страшновато...

Встань так, чтобы видеть сразу несколько
картин. И будем ждать, когда появится
Ганон-фантом!

Как только увидишь его, используй
лук фей, пока он снова не скрылся
в какой-нибудь картине!

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Не думаю, что наши атаки способны
причинить ему какой-то вред, пока он
окутан этой зеленой аурой.

Ганон... фантом? Что?! Да ведь он же точная
копия реального Ганондорфа, правда?

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но повстречать
такого страшновато...

Не думаю, что наши атаки способны
причинить ему какой-то вред, пока он
окутан этой зеленой аурой.

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Если мы собираемся с ним покончить,
надо придумать, что делать с окутывающей
Ганона-фантома аурой.

Уй. Как раздражают эти волшебные сферы...

Ганон... фантом? Что?! Да ведь он же точная
копия реального Ганондорфа, правда?

Если мы собираемся с ним покончить,
надо придумать, что делать с окутывающей
Ганона-фантома аурой.

Уй. Как раздражают эти волшебные сферы...

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но страшно увидеть
такого своими глазами.

Это зеленое сияние вокруг Ганона-фантома
нам сильно мешает...

Придумала! Используй Высший Меч, чтобы
отбить сферы обратно в Ганона-фантома!
Целься прямо в его физиономию!

Ганон... фантом? Что?! Да ведь он же точная
копия реального Ганондорфа, правда?

Я слышала о монстрах, которые умеют
принимать чужой облик, но повстречать
такого страшновато...

Это зеленое сияние вокруг Ганона-фантома
нам сильно мешает...

Придумала! Используй Высший Меч, чтобы
отбить сферы обратно в Ганона-фантома!
Целься прямо в его физиономию!

Это Твинрова! После того, как Котакэ и Коумэ
соединились, их общее волшебство стало
во много раз сильнее!

Если ты соберешь всю волшебную мощь
внутри зеркального щита, то сможешь
совершить сокрушительную контратаку...

Попробуй раз за разом ловить волшебство
одной и той же стихии — это вызовет выброс
энергии невообразимой мощи!

Это Твинрова! После того, как Котакэ и Коумэ
соединились, их общее волшебство стало
во много раз сильнее!

Это Твинрова! Она — воплощение единства
ведьм Котакэ и Коумэ!

Ведьмы слились воедино, что сделало
их общее волшебство во много раз сильнее.

Это Твинрова! После того, как Котакэ и Коумэ
соединились, их общее волшебство стало
во много раз сильнее!

Если ты соберешь всю волшебную мощь
внутри зеркального щита, то сможешь
совершить сокрушительную контратаку...

Это Твинрова! После того, как Котакэ и Коумэ
соединились, их общее волшебство стало
во много раз сильнее!

Если ты соберешь всю волшебную мощь
внутри зеркального щита, то сможешь
совершить сокрушительную контратаку...

Это Твинрова! После того как Котакэ и Коумэ
соединились, их общее волшебство стало
во много раз сильнее!

Если ты соберешь всю волшебную мощь
внутри зеркального щита, то сможешь
совершить сокрушительную контратаку...

Попробуй раз за разом ловить волшебство
одной и той же стихии — это вызовет выброс
энергии невообразимой мощи!

Это Твинрова! После того, как Котакэ и Коумэ
соединились, их общее волшебство стало
во много раз сильнее!

Если ты соберешь всю волшебную мощь
внутри зеркального щита, то сможешь
совершить сокрушительную контратаку...

Попробуй раз за разом ловить волшебство
одной и той же стихии — это вызовет выброс
энергии невообразимой мощи!

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Даже если чешую тебе и не пробить, твой
молот может сделать что-нибудь с его
маской!

Ты помнишь, что прабрат Дарунии
использовал легендарный молот,
чтобы победить и заточить дракона?

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Его чешуя очень крепкая, так что ее
не пробить мечом. Даже вложив всю
свою силу в удар, ты его не ранишь.

Мы должны успеть сделать хоть что-нибудь,
пока он не скрылся в лаве.

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Его чешуя очень крепкая, так что ее
не пробить мечом. Даже вложив всю
свою силу в удар, ты его не ранишь.

К тому же, здесь его привычная среда
обитания. Если он спрячется в яме,
мы вряд ли его достанем...

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Его единственное уязвимое место — морда,
но она защищена крепкой маской... Должен
быть какой-то способ с этим разобраться!

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Его чешуя очень крепкая, так что ее
не пробить мечом. Даже вложив всю
свою силу в удар, ты его не ранишь.

Его единственное уязвимое место — морда,
но она защищена крепкой маской... Должен
быть какой-то способ с этим разобраться!

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Даже если чешую тебе и не пробить, твой
молот может сделать что-нибудь с его
маской!

Ты помнишь, что прабрат Дарунии
использовал легендарный молот,
чтобы победить и заточить дракона?

О нет... Это же злой дракон вулкания!
Берегись его огненного дыхания!

Его чешуя очень крепкая, так что ее
не пробить мечом. Даже вложив всю
свою силу в удар, ты его не ранишь.

Даже если чешую тебе и не пробить, твой
молот может сделать что-нибудь с его
маской!

Ты помнишь, что прабрат Дарунии
использовал легендарный молот,
чтобы победить и заточить дракона?

Это никакая не статуя, это армос! Он только
выглядит как статуя, потому что весь сделан
из твердого камня!

Ты вряд ли сможешь его хотя бы оцарапать,
если у тебя с собой нет чего-то, что может
взорваться с громким бабахом!

Эй, Линк! Готова поспорить, ты подумал,
что это просто каменная статуя.
Но нет! Это армос!

Он выглядит как статуя, потому что он
твердокаменный. А твердокаменный он
потому, что весь сделан из твердого камня!

Ты вряд ли сможешь его хотя бы оцарапать,
если у тебя с собой нет чего-то, что
взрывается с громким бабахом!

Когда детеныш додонго видит добычу —
в данный момент это ты — он бросается
прямо на нее!

Будь осторожен! Если его ранить, газ в его
желудке взорвется. Так что постарайся в этот
момент держаться от него подальше!

Это детеныш додонго! Наверное, он думает,
что ты — его послеобеденная закуска.

Когда он видит добычу — в данный момент
это ты — он бросается прямо на нее!

Будь осторожен! Если его ранить, газ в его
желудке взорвется. Так что постарайся в этот
момент держаться от него подальше!

Бари — это электрические монстры!
Тронешь — и тебя сразу же ударит током!

Но я слышала, что их электрический заряд
пропадет, если их сбить.

Бари — это электрические монстры!
Не трогай их, иначе тебя ударит током!

Но я слышала, что если их сбить, они теряют
свой электрический заряд.

Если бимос тебя заметит, сразу же выпустит
в твою сторону мощный энергетический луч!
Пока он тебя не видит, он тебе не навредит!

У него твердое металлическое тело, но что-то
существенное вполне может его пробить.

Это бимос! Кажется, его оставили тут
для охраны.

Если он тебя заметит, выпустит в твою
сторону мощный энергетический луч!

У него твердое металлическое тело, но что-то
существенное вполне может его пробить.

Этот осьмигант, наверное, доволен,
что так хорошо защищен спереди...

А сзади-то у него брюхо болтается!

Этот осьмигант, наверное, доволен,
что так хорошо защищен спереди...

А сзади-то у него брюхо болтается!

Ох, нет! Руто... Неужели этот осьмигант
ее проглотил?!

Мы должны спасти ее! И поскорее!

Когда он появился, я заметила, что сзади он
почти не защищен. Нам не победить, если
не подобраться к нему со стороны спины!

Берегись! Тебя хорошенько ударит током,
если ты коснешься бири!

Но если ты собьешь его, он потеряет свой
электрический заряд!

Бири — это электрические монстры!

Не веришь мне? Тогда иди и потрогай!
Да нет, я не имела в виду буквально.
Больно же будет.

Просто сбей его! Как только ты это сделаешь,
он потеряет свой электрический заряд!

Помнишь, мы уже сражались с этими деку?

Помнишь, в каком порядке их нужно побить?
Все просто! Два. Три. Один!

Эй, разве это не те же самые «тройняшки»
деку, которых мы уже встречали? Помнишь,
в каком порядке их нужно побить?

Я напомню... Два. Три. Один!

Да, эти деку — точно те самые «тройняшки»,
о которых нас предупреждали. Их надо
победить в правильном порядке.

Два... Три... Один...
Очень просто: два, три, один!

Эти деку, должно быть, те самые
«тройняшки», о которых нас предупреждали.
Ты же помнишь правильный порядок?

Два... Три... Один...
Очень просто: два, три, один!

Никогда раньше не слышала о «тройняшках»
деку... Даже Великое Древо Деку никогда
не рассказывало о чем-то подобном.

Возможно, поблизости есть другие деку,
которые помогут нам разобраться в том,
что здесь происходит...

Хм... Ага. Это деку, тут все ясно.

Но я никогда раньше не видела, чтобы они
вот так собирались вместе.

Может, стоит узнать, что тут происходит,
у какого-нибудь другого деку?..

Этот зеленый бабл просто огромный, да?!

Тут мало места, чтобы с ним разминуться,
но нам все равно стоит поскорее убраться
с его пути!

Этот зеленый бабл прямо-таки огромный
по сравнению с другими баблами, да?

Нам лучше не попадаться ему на пути!

Это тело мертворука!

Отрубленные руки у него отрастают,
и удары по телу ему тоже нипочем...

Так что целься ему в лицо!

Берегись мертворука!

Отрубленные руки у него отрастают,
и удары по телу ему тоже нипочем...

Так что целься ему в лицо!

Похоже, появилось тело мертворука!

Отрубленные руки у него отрастают,
и удары по телу ему тоже нипочем...

Так что целься ему в лицо!

Берегись! Если мертворук тебя схватит,
плохо дело!

Вырывайся изо всех сил, а когда он ослабит
хватку, беги!

Берегись! Если мертворук тебя схватит,
плохо дело!

Вырывайся изо всех сил, а когда он ослабит
хватку, беги!

Это монстр, которого называют мертворук!

Ты только посмотри, какие длинные у него
руки! Ими он хватает свою жертву и держит
так, что та не может даже шевельнуться.

Если он тебя схватит, вырваться из его
объятий получится разве что отчаянно
дергая руками и ногами!

Если последним ударом ты попадешь
деку-бабо по голове, он выронит орех деку,
а если удар придется по стеблю — ветку деку!

Осторожнее, он тебя укусит, если ты
подойдешь к нему слишком близко.

Осторожно! Это деку-бабо.

Он прикидывается кучей листвы, а потом
нападет, когда ты меньше всего этого ждешь.

Если последним ударом ты попадешь ему
по голове, он выронит орех деку. А если удар
придется по стеблю — ветку деку!

Даже слегка увядший деку-бабо
все еще представляет опасность.

Уверена, он набросится на тебя, если ты
подойдешь ближе. Так что постарайся
держаться от него подальше.

Этот деку-бабо... выглядит довольно вялым.
Но он все еще опасен.

Уверена, он набросится на тебя, если ты
подойдешь ближе. Так что держись
от него подальше.

Шкура на морде у додонго тверже камня!

Так что атаковать их спереди бесполезно.
Может быть, если мы подойдем к одному
из них с тыла, сражаться станет попроще?

Смотри! Это додонго! Они веками
гнездятся в недрах Горы Смерти.

Шкура на их мордах тверже камня!

Так что атаковать их спереди бесполезно.
Может быть, если мы подойдем к одному
из них с тыла, сражаться станет попроще?

Взгляд гибдо действует на все живое как
заклятие, обездвиживающее жертву! Если ты
почувствуешь, что попался, не сдавайся!

Они прячутся в темноте, прикидываясь
мертвыми. Но сразу нападут, если
подойдешь к ним близко!

Смотри! Это гибдо!

Они поджидают свою добычу в темноте,
прикидываясь мертвыми. Но сразу нападут,
если подойдешь к ним близко!

Их жертвы попадают под действие их
заклятий и лишаются возможности двигаться.

Но даже если ты почувствуешь, что
обездвижен, не сдавайся! Продолжай
вырываться, и у тебя все получится!

Опасно оставлять яйцо гхомы без внимания.

Сделай с ним что-нибудь, пока из него
не вылупилась личинка гхомы!

Опасно оставлять яйцо гхомы без внимания.

Сделай с ним что-нибудь, пока из него
не вылупилась личинка гхомы!

Это... яйцо гхомы?!

Если ты ничего не сделаешь, из него
вылупится личинка гхомы.
Скорее, Линк, разберись с ним!

Личинки гхомы нападают, бросаясь на тебя!

Эта только что вылупилась, и у нее нет
панциря. Меч легко с ней справится.

Личинки гхомы нападают, бросаясь на тебя!

Эта только что вылупилась, и у нее нет
панциря. Меч легко с ней справится.

Фу, это же личинки гхомы... Если они тут,
значит... Не-а, не может этого быть.

Сейчас куда важнее избавиться от всех этих
личинок!

Они нападают, просто набрасываясь на тебя.

Но они только что вылупились и еще
не успели отрастить панцирь. Твой меч
легко с ними справится.

Кусы любят сбиваться в стаи, так что
будь начеку. Он может быть не один!

От них довольно легко увернуться,
если ты понаблюдаешь за их движениями
и повадками!

Это кус! Они любят сбиваться в стаи, так что
будь начеку. Он может быть не один!

С ними может быть много хлопот, ведь они
вечно пытаются отпугнуть тех, кто заходит
на их территорию.

От них довольно легко увернуться,
если ты понаблюдаешь за их движениями
и повадками!

Осторожно, не задень пламя огненного куса!
Оно может быстро сжечь твой щит деку!

Обычно кусы нападают стаями, но сохраняй
хладнокровие, и тебе не составит труда
разобраться с ними по очереди.

Это огненный кус!

Осторожно! Его пламя может за считанные
мгновения сжечь твой щит деку!

Обычно они нападают стаями, но сохраняй
хладнокровие, и тебе не составит труда
разобраться с ними по очереди.

Не дай огненному кусу тебя поджечь!

Они нападают стаями, но если будешь
сохранять хладнокровие, тебе не составит
труда разобраться с ними по очереди.

Это огненный кус! Они разгораются
посильнее и бросаются вниз!

Если будешь осторожен и не позволишь себя
поджечь, справиться с ними будет несложно!

Обычно они нападают стаями, но сохраняй
хладнокровие, и тебе не составит труда
разобраться с ними по очереди.

Пусть быстрые движения заврофоса
тебя не смущают!

Они не очень умело атакуют, поэтому
лучше всего укрыться за щитом и ждать
подходящего момента!

Пусть быстрые движения заврофоса
тебя не смущают!

Они не очень умело атакуют, поэтому
лучше всего укрыться за щитом и ждать
подходящего момента!

Это заврофос! Не беспокойся, он ловкий
только с виду.

Он кажется проворным, но на самом деле
просто размахивает своим мечом туда-сюда
в надежде случайно попасть по тебе.

Укройся за щитом и жди удобного момента!

Снаряды, которыми плюется осьминос,
могут здорово навредить при попадании!

Держи щит наготове!

Ой! Похоже, мы попали в ловушку!

Снаряды, которые выпускает осьминос,
сделаны из мусора, который он находит
на дне!

Если они попадут в тебя, будет больно,
так что держи щит наготове!

Ты знал, что павлинты засыпают
с наступлением темноты? Да, они спят, но,
если их разбудить, они немедленно нападут.

Когда сражаешься с ними, опасайся
острых как лезвия листьев, которыми
они прикрывают свои корни!

Смотри, это павлинт! Этот монстр
старательно прикидывается растением,
чтобы приманить свою добычу!

Он куда активнее в дневное время.
Что и не удивительно, ведь он любит
солнечный свет!

Когда сражаешься с ним, опасайся острых
как лезвия листьев, которыми он прикрывает
свои корни!

Этот монстр называется павлинт!

Лучше всего атаковать его уязвимые корни
в тот момент, когда он рассыпает вокруг себя
своих личинок.

Этих монстров называют павлинтами!

Поднимаясь в воздух, они начинают
рассыпать вокруг своих личинок.

Отличная новость: в этот момент их уязвимые
корни хорошо видны. Именно в эти корни
тебе и стоит целиться!

Любопытство заставит личинок павлинта
преследовать тебя, пока они совсем
не выбьются из сил!

Но какими бы маленькими они ни казались,
опасайся их острых как лезвия листьев.
Они могут больно ранить!

Это личинка павлинта!

Она совсем незрелая и очень любопытная.
Так что будет преследовать тебя, пока совсем
не выбьется из сил!

Но какой бы маленькой она ни казалась,
опасайся ее острых как лезвия листьев.
Они могут больно ранить!

Этот монстр называется перемрун!
Не попадай в его поле зрения,
или будешь проклят и не сможешь двигаться!

Хорошая новость в том, что этот монстр
не слишком силен, так что если он тебя
схватит, ты сможешь вырваться!

Это монстр перемрун! Что бы ты ни делал,
главное не попади в его поле зрения!

Если его взгляд упадет на тебя, ты будешь
проклят и не сможешь двигаться!

Хорошая новость в том, что этот монстр
не слишком силен, так что если он тебя
схватит, ты сможешь вырваться!

Деловой деку — это монстр-торговец!
Если мы действуем правильно, он может
пойти нам навстречу и предложить сделку!

С орехами, которыми он в нас
выстреливает, легко справиться!
Просто блокируй их щитом!

Нам удалось обнаружить делового деку!
Он, может, и монстр, но еще и торговец!

Если разговорить его, то он может
пойти нам навстречу и предложить сделку!

С орехами, которыми он в нас
выстреливает, легко справиться!
Просто блокируй их щитом!

Деку любят поболтать. Уверена,
они знают много интересного.

Для начала надо как-то выманить его
из укрытия.

Может, ты сможешь использовать свой щит,
чтобы отразить летящие в нас орехи?..

Ой, это деку! Они те еще любители поболтать
и посплетничать. Если мы его выманим, он
точно поведает нам что-нибудь полезное.

Но деку довольно трусливые, так что если
мы подойдем слишком близко, он может
сбежать.

Может, ты сможешь использовать свой щит,
чтобы отразить летящие в нас орехи?..

Это шабум, самый настоящий монстр!

На первый взгляд кажется миленьким
мыльным пузырем, но выстрелом из твоей
рогатки его не пробить!

Это шабум, самый настоящий монстр!

На первый взгляд кажется миленьким
мыльным пузырем, но выстрелом из твоей
рогатки его не пробить!

Знаю, о чем ты сейчас подумал! «Ого, какой
большой и красивый мыльный пузырь!»

Не-а! Это шабум. Самый настоящий монстр!

Так что выстрел из твоей рогатки его вряд ли
пробьет!

Лучшее время, чтобы атаковать черепаука, —
когда он подставляет свое мягкое брюшко.

Подожди... и бей в правильный момент!

Это черепаук! Будь осторожен! Этот монстр
любит затаиться и поджидать свою жертву.

Уверена, ему не понравится, если ты будешь
целиться в его мягкое брюшко.

Осторожнее! Ты можешь вторгнуться
на территорию этого настенного черепаука!

Тогда он решит, что ты — его добыча, и начнет
на тебя охотиться! Так что нам лучше
избавиться от него. И поскорее!

Линк! Держись подальше от этого
настенного черепаука!

Они считают добычей любого, кто вторгается
на их территорию!

Лучше избавиться от него поскорее,
как думаешь?

Увидев добычу, то есть тебя, детеныш
додонго бросится прямо на нее!

Будь осторожен! Если его ранить, газ в его
желудке взорвется, так что не стой рядом!

Увидев добычу, то есть тебя, детеныш
додонго бросится прямо на нее!

Будь осторожен! Если его ранить, газ в его
желудке взорвется, так что не стой рядом!

Это детеныш додонго! Наверное, он думает,
что ты — его послеобеденная закуска.

Когда он видит добычу — в данный момент
это ты — он бросается прямо на нее!

Будь осторожен! Если его ранить, газ в его
желудке взорвется. Так что постарайся в этот
момент держаться от него подальше!

Сталенышам нет конца, так что если ты
решишь сражаться с ними, только зря
потратишь много сил.

Может быть, вместо этого стоит просто
оторваться от них и убежать подальше?

Этот монстр называется сталеныш!

Они выкапываются из земли один за другим,
так что если ты решишь с ними драться,
вскоре сильно устанешь!

Может быть, вместо этого стоит просто
оторваться от них и убежать подальше?

Его размеры позволяют с точностью
установить, что перед нами главный
сталеныш!

Учитывая, что он больше своих собратьев,
наверняка он еще и сильнее прочих.

Ты только посмотри, какой огромный...
Вне всякого сомнения, это главный
сталеныш!

А этот монстр крупноват, чтобы его название
оканчивалось на «ыш»... Думаю, он сильный.

Жалоскат нападет, как только почует,
что ты представляешь для него опасность!

Готовься увернуться, когда он обрушится
на тебя сверху!

Этот монстр называется жалоскат! Атакует,
если чувствует приближение опасности.
Осторожно! Он любит нападать сверху!

Сперва быстро взмывает ввысь, а потом
камнем падает вниз, так что будь начеку!

Этот монстр называется молдосаран! Все его
тело буквально пропитано электричеством!

Берегись, у него крепкая голова! Благодаря
ей он может отразить почти любую атаку.

Это молдосаран! Все его тело буквально
пропитано электричеством. Тронешь его —
получишь тот еще разряд!

У него крепкая голова, и он может отразить
почти любую атаку.

Что? Еще щупальце паразитирующего
монстра?

И пусть цвет у него другой, но уязвимые
места должны быть схожи!

Вот удача! Там, кажется, есть незащищенный
участок! Целься туда, и мы справимся!

Это монстр-паразит, отбирающий
у своего носителя силы!

Я знаю! То, что я принимала за кровеносную
систему владыки Джабу-Джабу, на самом
деле щупальца этого монстра!

Оболочка у них довольно твердая, пробить
ее непросто, но нам повезло: я вижу
там поврежденный участок!

Обнаружить щупальца паразитирующего
монстра внутри владыки Джабу-Джабу,
конечно, сюрприз не из приятных...

Оболочка у них довольно твердая, пробить
ее непросто, но вон там есть поврежденный
участок! Целься туда, и мы справимся!

Обнаружить щупальца паразитирующего
монстра внутри владыки Джабу-Джабу,
конечно, сюрприз не из приятных...

Думаю, если ты будешь целиться прямо
в незащищенный участок, мы с ним
справимся.

Впрочем... Не уверена, что ты дотянешься
до него мечом. А твоя рогатка вряд ли бьет
достаточно сильно...

Не думаю, что мы справимся с тем
снаряжением, которое у нас есть.

Я думала, что это просто кровеносная
система владыки Джабу-Джабу. Но это же
щупальца паразитирующего монстра!

Оболочка у них довольно твердая, пробить
ее непросто, но нам повезло: я вижу
там поврежденный участок!

Впрочем... Не уверена, что ты дотянешься
до него мечом. А твоя рогатка вряд ли бьет
достаточно сильно...

Не думаю, что мы справимся с тем
снаряжением, которое у нас есть.

Анубисы — стражи храма, бесшумно
преследующие своих врагов.

Говорят, они боятся огня...

Это анубис! Он — страж храма, что
безмолвно преследует своих врагов!

Он не станет нападать первым,
но и грубой силой его не одолеть.

Поговаривают, что он боится пламени...

Синий бабл обрушится на нас,
как только его аура засияет!

Прикрывайся щитом, а потом посмотришь
по обстановке.

Этого монстра называют синий бабл!

Приготовься! Он обрушится на нас,
как только его синяя аура засияет!

Прикрывайся щитом, а потом посмотришь
по обстановке.

Зеленый бабл обрушится на нас,
как только его зеленая аура засияет!

Прикрывайся щитом, а потом посмотришь
по обстановке.

Этот монстр называется зеленый бабл!

Приготовься! Он обрушится на нас,
как только его зеленая аура засияет!

Прикрывайся щитом, а потом посмотришь
по обстановке.

Красный бабл раскален буквально докрасна!

Прикрывайся щитом, а не то обожжешься!

Кажется, мы попали на территорию
красных баблов!

Огненная аура делает их обжигающе
горячими!

Тщательнее прикройся щитом, пока
не загорелся!

Белый бабл обрушится на нас, как только
его белая аура засияет!

Прикрывайся щитом, а потом посмотришь
по обстановке.

Этот монстр называется белый бабл!

Приготовься! Он обрушится на нас,
как только его белая аура засияет!

Прикрывайся щитом, а потом посмотришь
по обстановке.

Тебе может показаться, что это обычная
плитка вон там на полу, но знаешь, это
настоящий монстр — летающая плитка!

В любом случае, тебе решать, как мы
поступим: будем обороняться, нападем,
или просто возьмем и убежим!

Постой! А ведь это не просто плитка на полу!
Очень похоже, конечно, но вообще-то
это монстр, летающая плитка!

На самом деле, у нас не так много времени,
чтобы принять верное решение: нам
обороняться, напасть, или просто убежать!

В любом случае, постарайся, чтобы он в тебя
не врезался!

Он твоя копия, но его переполняют силы зла.
Это прямо какой-то «темный Линк».

Я слышала, что бывают монстры, которые
принимают чужое обличие, но это просто
жуть какая-то!

Он твоя копия, но его переполняют силы зла.
Это прямо какой-то «темный Линк».

Я слышала, что бывают монстры, которые
принимают чужое обличие, но это просто
жуть какая-то!

Он выглядит... совсем как ты!
Конечно, его переполняют силы зла,
но сходство просто поразительное.

Назовем его «темный Линк»?

Я слышала о монстрах, которые принимают
чужое обличие, но это очень странно!

Это динофос! Его чешуя прочная, но не
настолько, чтобы отражать удары меча!

Динофосы ловки и сильны, но не настолько,
чтобы пробить твой щит!

Это динофос! Его чешуя прочная, но не
настолько, чтобы отражать удары меча!

Динофосы ловки и сильны, но не настолько,
чтобы пробить твой щит!

Это динофос! Его чешуя прочная,
но не настолько, чтобы отражать удары меча!

Динофосы ловки и сильны, но не настолько,
чтобы пробить твой щит!

Сердцевина пламенного плясуна раскрыта!

Это твой шанс! Бей его!

Сердцевина пламенного плясуна раскрыта!

Это твой шанс! Бей его!

Ах! Ты только посмотри! Какой маленький!
А пламенный плясун совсем не страшный,
если лишить его тела!

Теперь он не выглядит таким могучим,
как раньше. Так что бей его!

Пламенный плясун неуязвим для меча
и стрел, пока он окутан огнем.

Чтобы потушить его, нужно выдернуть
тот кусок железа у него из груди...

Пламенный плясун неуязвим для меча
и стрел, пока он окутан огнем.

Чтобы потушить его, нужно выдернуть
тот кусок железа у него из груди...

Этот пламенный плясун затаился тут и ждал
нас, да? Как нечестно с его стороны!

Помни, его не возьмут мечи и стрелы,
пока он объят пламенем!

Но если сперва как-то достать у него из груди
вон ту металлическую сердцевину, ты,
пожалуй, мог бы нанести удар-другой!

Поломастр неуязвим, пока сияет
его защитная аура.

Внимательно следи за ним.
Пока он светится, бить его бесполезно!

Ой-ой. Наш путь лежит через территорию
поломастров...

Он неуязвим, пока светится, так что тебе
стоит подождать, пока его защитная аура
исчезнет, и только после этого бить!

Как только поломастр разделится,
не упусти свой шанс покончить с ним!

Но будь осторожен, эти маленькие ручонки
вцепятся в тебя, и тебе не поздоровится,
так что давай избавимся от них поскорее!

Как только поломастр разделится,
не упусти свой шанс покончить с ним!

Но будь осторожен, эти маленькие ручонки
вцепятся в тебя, и тебе не поздоровится,
так что давай избавимся от них поскорее!

Присмотрись, и поймешь, что это не просто
горшок! Это монстр, летающий горшок!

Он не двигается, пока ты держишь
дистанцию. Смотри, он явно отличается
от обычного горшка.

Берегись! Это не просто утварь!
Это монстр, летающий горшок!

Летает он только по прямой, пытаясь
протаранить тебя, но...

Он такой же твердый, как обычный горшок,
так что если врежется, мало не покажется!

Если ты попадешь в струю холодного воздуха,
которую выдыхает морозодув, ты немедленно
превратишься в миленькую ледяную статую.

Будь очень осторожен, если заметишь, что
он начал глубоко вдыхать холодный воздух!

Этот монстр называется морозодув.
Его холодное дыхание любого может
запросто превратить в ледяную глыбу!

Будь осторожен, если заметишь, что он
начал глубоко вдыхать холодный воздух!

Это герудо-воровка! Похоже, она мастерски
обращается с двумя саблями.

Одно попадание ее клинкового пируэта,
и тебе конец! Держись от нее на расстоянии!

Это герудо-воровка! Похоже, она мастерски
обращается с двумя саблями.

Одно попадание ее клинкового пируэта,
и тебе конец! Держись от нее на расстоянии!

Это герудо-воровка! Похоже, она мастерски
обращается с двумя саблями.

Ее клинковый пируэт сразит тебя одним
ударом. Держи дистанцию!

Этот монстр — гуай!

Не смотри вверх слишком долго — следи
за тем, что у тебя под ногами! Будь начеку!

А это — гуай!

Сражаясь с ним, сохраняй ясный ум и следи
за обстановкой вокруг!

Вот этот гуай с другим окрасом — их главарь!
Если мы сразим его, то стая распадется!

Вот этот гуай с другим окрасом — их главарь!
Если мы сразим его, то стая распадется!

Этот монстр называется гуай!

Они обычно нападают стаями. Будь начеку,
пока не одолеешь их всех!

О-о-о, да это гуай!

Эти монстры сбиваются в стаю и работают
сообща, они нападают один за другим,
так что будь начеку!

Это... Похоже на железного латника,
но что-то с ним не так...

Против такой секиры от твоего щита
толку мало...
Ищи момент для ответного удара!

Это... Похоже на железного латника,
но что-то с ним не так...

Против такой секиры от твоего щита
толку мало...
Ищи момент для ответного удара!

Этот монстр... Похож на железного латника,
но... что-то здесь не так...

Твой щит не выдержит удара этой
исполинской секиры. Уклоняйся и сразу
контратакуй!

Железный латник так силен, что от твоего
щита толку мало!

Но, обрушив секиру, он долго будет ее
поднимать. Отличный момент для нападения!

Железный латник так силен, что от твоего
щита толку мало!

Но, обрушив секиру, он долго будет ее
поднимать. Отличный момент для нападения!

Это железный латник!

Он так силен, что от твоего щита почти
нет пользы.

Но, обрушив секиру, он долго будет ее
поднимать. Отличный момент для нападения!

Ты можешь прикончить ледяного куса
одним ударом меча, но не стоит при этом
недооценивать его замораживающие атаки!

Внимательно следи за его движениями,
и тебе не составит труда разобраться с ним!

Этого монстра называют ледяной кус!
Он окутывает себя морозным воздухом
и бросается прямо на свою добычу!

Знаешь, справиться с ним несложно,
если оставаться спокойным
и не спускать с него глаз!

Лиивер не отстанет от нас, пока мы
остаемся на его территории.

А что еще хуже, из песка будут постоянно
вылезать новые лииверы...

Лучше не ввязываться, а просто пройти мимо.

Это лиивер!

Сколько их ни бей, а они все лезут и лезут
из-под песка.

Наверное, стоит просто проскочить мимо...

Нам нужно сразить их главаря, чтобы
лииверы прекратили бесконечно лезть
из-под песка!

Можно, конечно, просто проигнорировать их
и пройти мимо.

Я думала, почему вокруг так много
лииверов... Оказывается, они защищают
своего главаря!

Пока есть главарь, из-под песка продолжат
появляться новые лииверы!

Этот монстр называется щитоед! Он тот еще
обжора и ест буквально все, что помещается
в его пасть.

Если он утащит что-то из твоих вещей,
ты сможешь все вернуть, просто победив
этого монстра!

Этот монстр называется щитоед! Он тащит
в пасть буквально все, что ему попадается.

Но он выплюнет все обратно, если это
придется ему не по вкусу, или если
его добить!

Так что даже если он проглотит что-то из
твоих вещей, ты сможешь все вернуть,
просто победив этого монстра!

Несмотря на то, что моблины большие
и сильные, их спины совершенно ничем
не защищены.

Похоже, их интересует только то,
что они сами могут видеть.

Это моблин!

Они большие и крепкие, но смотрят только
вперед. А их спины... ого. Они совсем не
защищены!

Большой моблин носит с собой огромную
булаву вовсе не для красоты, не стоит
недооценивать силу его ударов!

Учитывая это и его крепкую на вид броню,
бить его в лоб кажется мне плохой идеей.
Может, есть способ избежать ударных волн?

Этот большой моблин охраняет эту
территорию. И огромная булава у него
не для красоты, так что берегись!

Я слышала, что если стоять на линии его
удара, он запросто отправит тебя в полет!

Не уверена, что нападать на него прямо в лоб
будет хорошей идеей. Наверняка есть способ
как-то избежать этих ударных волн...

Этот духат не в восторге от того, что мы
потревожили его сон. Какое-то время
он будет нас преследовать.

Они становятся невидимыми, когда замечают,
что на них смотрят. Если хочешь их ударить,
не смотри им в глаза.

Ой! Похоже, мы разбудили духата. Теперь
какое-то время он будет нас преследовать.

Они становятся невидимыми, когда замечают,
что на них смотрят. Если хочешь их ударить,
не смотри им в глаза.

Это Эми, четвертая сестра из четырех
призраков!

Она определенно училась драться у своих
старших сестер, но двигается куда более
энергично, чем они!

Это Эми, четвертая сестра из четырех
призраков!

Ее стиль боя похож на стили старших
сестер, но...

Поскольку она младше всех, энергии
у нее хоть отбавляй!

Это Бет, третья сестра из четырех призраков!

Никто еще не сумел посмотреть в глаза этой
призрачной дамочке.

Но, знаешь... Если вдруг у нее закружится
голова...

Это Бет, третья сестра из четырех призраков!

Ты знал, что никто ни разу так и не сумел
посмотреть ей в глаза? Правду тебе говорю!

Хм... А что, если у нее закружится голова?

Этот духат — «Бемоль, младший брат». Его
наряд роскошнее, чем на других духатах.

Он кажется немного высокомерным... даже
для композитора при королевском дворе.

Этот духат — «Бемоль, младший брат».

На нем роскошный наряд, совсем не такой,
как те, что на других духатах...

Он также выглядит высокомерно... даже для
композитора при королевском дворе.

С первого взгляда ясно, что этот духат —
это Бемоль, младший брат. А у него хороший
вкус, он одет куда лучше, чем другие духаты.

Он кажется таким самовлюбленным. Может,
он такой самодовольный, потому что был
композитором королевской семьи?

С первого взгляда ясно, что этот духат —
это Бемоль, младший брат.

Видишь, как роскошно он одет? Куда лучше,
чем другие духаты.

Он кажется таким самовлюбленным. Может,
он такой самодовольный, потому что был
композитором королевской семьи?

А это духат!

Удивительно, что он не прячется.
Твой меч до него не дотянется.

Нас заметил духат. Это может обернуться
неприятностями...

Странно, что он не прячется, хотя мы смотрим
прямо на него. Довольно смело!

Он не подлетает близко и при этом
не отдаляется — мечом мы его точно
не достанем.

Это Джо, вторая сестра из четырех
призраков!

Ее способность быстро вращаться вокруг
своей оси опасна, но от этих поворотов
и у нее самой может закружиться голова.

Я так и знала! Это не обычный духат! Это
Джо, вторая сестра из четырех призраков!

Она умеет очень быстро вращаться и этим
может отразить любую атаку...

Но она может переусердствовать так,
что у нее самой закружится голова...

Это Мэг, первая сестра из четырех
призраков! Только один из ее дублей —
она сама!

Присмотрись к ним как следует!

Это Мэг, первая сестра из четырех
призраков! Только один из ее дублей —
она сама!

Присмотрись к ним как следует!

Мэг — первая сестра из четырех призраков!
Она очень сильно разозлилась из-за того,
что случилось с ее младшими сестрами...

Ее дубли могут напугать, но сохраняй
хладнокровие!

Помни, что настоящая угроза только одна!
Так что присмотрись как следует!

Надпись «Диез, старший брат» на той
могиле... Вероятно, так зовут этого духата.

Может, он и был знаменитым композитором,
но сейчас он просто ворчун и зануда...

Надпись «Диез, старший брат» на той
могиле... Вероятно, так зовут этого духата.

Он точно был именитым композитором в свое
время — ты только взгляни на его наряд!

Такая бурная реакция на то, что мы читаем
надписи на надгробиях...

Надпись «Диез, старший брат» на той
могиле... Вероятно, так зовут этого духата.

Он точно был именитым композитором в свое
время — ты только взгляни на его наряд!

Такая бурная реакция на то, что мы читаем
надписи на надгробиях...

Интересно, отчего это сердитый деку всегда
так и кипит от злости...

Когда сердитый деку плюнет в нас орехом,
подними щит и отбей его. Орех полетит
прямо в него обратно!

Этот монстр называется сердитый деку!
У него взрывной темперамент, и он
постоянно так и кипит от злости!

Но орехи, которыми он в нас плюется,
не будут проблемой, если будешь держать
щит поднятым!

Берегись, остростворы очень яростные
хищники! Они не раздумывая нападают
на жертву и норовят вонзить в нее шипы!

Лучший момент для удара — когда
их пасти полностью раскрыты!

Этот монстр зовется остроствором!

Он не раздумывая нападает на жертву и
норовит поглубже вонзить в нее свои шипы!

Лучший момент для удара — когда
его пасть полностью раскрыта!

Черепыши терпеть не могут взрослых.
Может, это правда, что дети, заблудившиеся
в лесу, превращаются в монстров.

Думаешь, так и есть? Лучше бы байки
были просто байками...

Этот монстр — черепыш...

Говорят, дети, заблудившиеся в лесу,
превращаются в монстров.
Но на самом деле никто не знает.

Однако очевидно, что они терпеть не могут
взрослых!

Это штыкосфера! Нападай на нее,
когда шипы будут втянуты!

Этот монстр называется штыкосфера!
Берегись его шипов!

Если хочешь сам напасть на него, лучше
делай это в тот момент, когда его шипы
втянуты!

Сталфос блокирует удары щитом!
Дождись подходящего момента и бей!

Он бьет с большим замахом, так что у тебя
будет шанс нанести удар, если ты осторожен.

Сталфос блокирует удары щитом!
Дождись подходящего момента и бей!

Он бьет с большим замахом, так что у тебя
будет шанс нанести удар, если ты осторожен.

Это сталфос! Будь осторожен!

Если будешь атаковать очертя голову, он
просто заблокирует удары щитом, так что
с умом выбирай время для удара!

Он атакует широкими размашистыми
движениями, так что у тебя точно будет
возможность прорваться к нему и ударить!

Похоже, нам не повезло наткнуться на целую
стаю жалоскатов.

Приготовься к бою, пока они в тебя
не врезались!

Ух, нам не повезло наткнуться на жалоскатов.
Они могут стать настоящей проблемой,
когда сбиваются в стаи!

Надо скорее остановить их, иначе бой может
стать очень тяжелым!

Если ты собираешься сразиться с синим
тектитом, стоит выбрать для этого
подходящее место, правда?

У нас не будет и шанса, если мы будем
сражаться с ним на воде.

Этот монстр называется синий тектит! У нас
не будет и шанса, если мы будем сражаться
с ним на воде.

Стоит попробовать заманить его куда-то,
где нам будет проще с ним сразиться!

Будь осторожен, красные тектиты высоко
прыгают!

Но их панцири не так прочны, как кажутся!

Этот монстр — красный тектит!
Их часто можно встретить вблизи вулканов.

Смотри в оба! Они высоко прыгают!

Огнеслизень будет проявлять агрессию
и атаковать, пока его спина пылает огнем!

Если мы хотим его победить, для начала
нужно его потушить!

Этот монстр называется огнеслизень!

Осторожно! Он нападает, когда его спина
горит!

Если стеномастр заметит тебя на своей
территории, он немедленно схватит тебя
и вышвырнет вон!

Так что следи за тенями, вдруг заметишь тень
в форме ладони на полу! Тогда не стой
столбом, иначе тебя поймают!

Помни: если стеномастр заметит тебя
на своей территории, он немедленно
схватит тебя и вышвырнет вон!

Так что внимательно смотри под ноги. Если
увидишь тень в форме ладони на полу,
не стой столбом, иначе тебя поймают!

Когти вольфоса не хуже любого оружия!

Уворачивайся от его ударов и бей в ответ,
когда он раскроется!

Когти вольфоса не хуже любого оружия!

Уворачивайся от его ударов и бей в ответ,
когда он раскроется!

Ой-ой! Это же вольфос!

Его когти остры... как наточенное оружие!
Так что не дай ему тебя цапнуть!

К счастью, такие монстры вкладывают
в сокрушительную атаку все свои силы
и сразу после этого становятся уязвимыми!

Когти белого вольфоса заморозят что угодно!

Но он атакует с такой слепой яростью,
что тебе будет несложно наносить
ответные удары!

Когти белого вольфоса заморозят что угодно!

Но он атакует с такой слепой яростью,
что тебе будет несложно наносить
ответные удары!

Это белый вольфос!

Он живет в холодном климате, потому
не удивительно, что его когти холодны
как лед!

Но он атакует с такой слепой яростью,
что тебе будет несложно наносить
ответные удары!

Тебя заморозит на месте, стоит ему тебя
хотя бы слегка оцарапать, так что берегись!

Хм, перекат?

Не хочешь опробовать на этом дереве?

Нужно его как-то успокоить... Но как?

Он снова плачет! Что нам делать, Линк?

Нужно попытаться его успокоить...
Может быть, поговорим с ним?

Эй! Погоди!

Как жарко! Не знаю, долго ли я выдержу...

Тут так жарко! Линк, ты в порядке?

О нет! Они нас заметили!
Нам нужно отсюда выбираться, Линк!

Ты уверен, что хочешь выйти?

Ты можешь начать сначала, но помни,
что это будет стоить рупий.

Это выход.

Ладно, давай выйдем и попробуем позже.
Но это лишние траты, ты же понимаешь?

Разве мы в какой-то момент не были
в комнате ровно под этой?

Там ведь все еще заперт столяр.
Его нужно спасти!

Где-то рядом должен быть проход вниз.
Может быть, мы пропустили дверь?

Похоже, где-то тут тоже заперт столяр! Идем!
Нужно найти дверь, в которую мы с тобой
еще не заходили.

Линк! Ты не слышал голос?

Это, наверное, один из столяров,
о которых говорил их старший!
Кажется, он ровно под нами...

Шиик сказал, что нам нужна помощь
короля зора.

Нужно сейчас же растопить лед!

Так и знала! Все еще ледышкой. Нам нужно
как можно скорее разморозить короля.

Король зора тоже заморожен...

И мне кажется... Чем глубже мы заходим,
тем холоднее становится...

Ой... О нет! Король зора тоже заморожен!

Мне кажется, или... чем дальше мы заходим,
тем холоднее становится?

А, значит... это меняет уровень воды! Давай
использовать эти механизмы, чтобы пройти!

Если мы докажем, что служим королевской
семье, может, что-нибудь произойдет?..

Это, наверное, тот самый связанный
с королевской семьей Хайрула символ,
о котором упоминала Руто!

На этой стороне ничего не написано.

Эй, Линк. Разве у тебя нет срочного
поручения по доставке?

Боюсь, ничего не выйдет, если
перенесешься во времени. Ты уверен?

Эй, Линк. Разве у тебя нет срочного
поручения по доставке?

Ничего не выйдет, если ты отвлечешься
на что-то другое... Ты уверен?

Эй, Линк. Ты закончил соревнование
с бегуном?

Скорее всего, тебе засчитают поражение,
если ты отвлечешься на что-то другое...

Эй, Линк! Разве у тебя нет срочного
поручения по доставке? Ты уверен,
что хочешь переместиться куда-то еще?

Подожди-ка! У тебя же сейчас гонка
с бегуном!

Я уверена, что перемещаться в другое
место — против правил.

Подожди-ка! Разве у тебя нет срочного
поручения по доставке?

Боюсь, ты упустишь момент, если заснешь...
Ты уверен?

Подожди-ка! У тебя же сейчас гонка
с бегуном!

Скорее всего, тебе засчитают поражение,
если ты заснешь...

Как здорово, что мы нашли кого-то,
кто хотел эту маску!

Как ты думаешь, владелец «Веселых масок»
тоже обрадуется?

Как здорово, что мы нашли кого-то,
кто хотел эту маску!

Думаю, и владелец «Веселых масок»
будет рад, ведь мы принесем ему рупии!

Эй, Линк! Может быть, ты сможешь
пробраться на ту сторону вот здесь?

Линк, а ты и правда сильно вырос...

Когда ты был ребенком, запросто
пролазил и не в такие лазейки.

У-у-у, так вот он какой, Ганондорф!

Погоди-ка... Мне кажется, принцесса Зельда
что-то нам бросила?

Узоры на этих камнях похожи
на глаза, не правда ли?

Наверное, этот камень стал свидетелем
многих интересных вещей за все то время,
что он здесь стоит...

Узоры на этих камнях похожи
на глаза, не правда ли?

Наверное, этот камень стал свидетелем
многих интересных вещей за все то время,
что он здесь стоит...

Разве этот символ... не похож на тот,
что на одной из твоих масок?

Чем больше я думаю об этих камнях,
тем больше вопросов у меня появляется...

В чем суть этих камней? Смотри, на них
какие-то необычные узоры.

Какая жара! Не думаю, что мы здесь долго
продержимся...