時の神殿

リンク…　きこえますか？
わたしです、ゼルダです！

リンク…　あなたが
このオカリナを　手にした時…

わたしは　あなたの　前から
もう　いなくなっているでしょう…

あなたを　待っていたかったけど
もう　間に合わない…

せめて　このメロディを
オカリナに　こめて　送ります…

時の歌を　おぼえた！

さあ！
時の神殿の　石板の前で、この歌を！
トライフォースは　あなたが守って！

クックック…
ごくろうだったな、小僧！

オレの　思った通り…
「時の扉」のカギは
お前が　にぎっていたのだな…

お前が　このオレを
聖地へ　みちびいてくれるとは…

感謝するぞ　小僧。

リンク…
時の神殿に　もどったみたいね。
ほんとに　七年も　たったのかな？

あれ？
こどもの時　使えたのに
使えなくなった武器があるみたい…

とにかく　ここから
出るしかなさそうね。

待っていたよ、時の勇者…

世界が　魔に支配されし時、
聖地からの声に　目覚めし者たち
五つの神殿にあり…

一つは　深き森　に…

一つは　高き山　に…

一つは　広き湖　に…

一つは　屍の館　に…

一つは　砂の女神　に…

目覚めし者たち、
時の勇者を得て、魔を封じ込め…
やがて　平和の光を　取り戻す。

我ら、シーカー族に残る
神殿についての　言い伝えだ。

ボクは　シーク。
シーカー族の生き残り…

伝説の聖剣…
マスターソードを持つ者…
それが　時の勇者…

キミが、言い伝えを信じるなら
五つの神殿を探し、五人の賢者を
目覚めさせるほかはない…

今、森の神殿で　一人の賢者が
目覚めの時を　待っている。
キミが　よく　知っている少女だ…

しかし　神殿に巣くう魔物の力で
聖地からの声を　その少女に
伝えることは　不可能だ…

そして　今のキミには
神殿に入ることさえ　できぬはず。

ボクの言葉を　信じるなら、
まず　カカリコ村へ　行くがいい…
いいね　リンク…

神殿に　とりついた悪霊を　倒し
賢者を　目覚めさせたんだね…

だが…
キミを必要としている賢者は
まだ　いるはずだ。

すべての賢者を　目覚めさせるには
キミは　もっと
強くならなければならない。

山を　こえ…

水を　わたり…

そして、時さえもこえて…

元の時代へ　帰るなら
その　時の台座に
マスターソードを　刺すがいい。

そうすれば　七年の時を
さかのぼることが　できるだろう…

キミは　いずれ　ここへ
戻らなければならない時がくる。

その時のために　キミに伝えよう。
時の神殿への　帰還のメロディ…

光のプレリュードを…

光のプレリュードを　おぼえた！

時のオカリナと
マスターソード　ある限り…

時は　キミの手の中にある。

リンク　また　会おう！

待っていたよ、
リンク。

時の勇者　リンク…
キミは　数々の苦難を　乗り越え、
六賢者を　目覚めさせてくれた…

そして、
今　また　魔王ガノンドロフとの
対決の時を　迎えようとしている…

その前に…　キミだけに
話しておきたいことがある。
聞いてほしい。

闇の民…　シーカー族に伝わる
トライフォースの　知られざる
もう一つの伝説を…

聖なる三角を　求めるならば、
心して　聞け。

聖なる三角の　在るところ…
聖地は　己の心を映す鏡なり。

そこに　足踏み入れし者の心、
邪悪なれば　魔界と化し、
清らかなれば　楽園となる。

トライフォース…　聖なる三角…
それは　力、知恵、そして勇気…
三つの心をはかる　天秤なり。

聖三角に触れし者…
三つの力を　あわせ持つならば
万物を統べる　真の力を得ん。

しかし…　その力なき者ならば
聖三角は　力、知恵、勇気の
三つに　砕け散るであろう。

あとに　残りしものは
三つの内の　一つのみ…
それが、その者の　信ずる心なり。

もし、真の力を　欲するならば
失った二つの力を　取り戻すべし。

その　二つの力…
神により　新たに選ばれし者の
手の甲に　宿るものなり。

ガノンドロフ…

奴は　七年前、キミが　開いた
時の神殿の　扉をくぐり、
聖地へ　到達した。

しかし…　奴が
トライフォースを　手にした時、
伝説は　現実となった…

トライフォースは　３つに砕け、
ガノンドロフの手に　残ったのは
力のトライフォースのみだった。

奴は　トライフォースの力によって
魔王となったが、
その野望は　果てることはなかった。

完全な支配のため、ガノンドロフは
残る２つの　トライフォースを持つ
神に選ばれし者を　探し始めた…

その一人は、
勇気のトライフォース　宿りし者…
時の勇者…　リンク。

そして、もう一人…
知恵のトライフォース　宿りし者…
賢者の長となる　七人目の賢者…

この私…
ハイラル王女　ゼルダです。

魔王の追及を　逃れるためとはいえ
シーカー族と偽り、接してきた事
どうか、許してください…

七年前の　あの日…　
ハイラル城は、ガノンドロフの
襲撃を　受けました…

オカリナが、あなたの手にある限り
ガノンドロフは　聖地へは入れない
と　思ったのですが…

私の予期せぬ事態が起きたのです…

時の扉を開いた　あなたの魂を
マスターソードが
聖地に封印してしまうなんて…

あなたの魂は　聖地に封印され…
トライフォースは、
まんまと　ガノンドロフの手に…

ガノンドロフは　魔王となり、
聖地は　魔界と化した。
それらは　すべて　不幸な偶然…

私は、シーカー族に　なりすまし、
あなたが　戻ってくることを　信じ、
七年　待ちました。

そして…　あなたが　帰ってきた　今、
魔王ガノンドロフの　支配する
暗黒の時代は　終わるのです！

六賢者たちが開いた　封印に
ガノンドロフを　引き込み、
私が　こちらの世界から閉じる…

それで　魔王ガノンドロフは
この世から　消えるでしょう。

リンク…　それには
あなたの勇気が　必要です。
もう一度　力を貸してください。

魔王の守りを　破るもの…
選ばれし者に　神が与えたもう力…
聖なる　光の矢を！！

光の矢を　手に入れた！
Cにセットで　弓矢が変化。
聖なる光が　悪を射る！！

この地鳴り…　まさか！？

愚かなる　反逆者…
ゼルダ姫よ。

七年もの長き　年月…
よくぞ　オレから　逃げおおせた。

だが…　油断したな。
この小僧を　泳がしておけば、
必ず　現れると　思うておったわ！

唯一の　オレの誤算は、
その　小僧の力を
少々　あまくみていたことだ。

いや…
小僧の力では　ない…
勇気のトライフォースの力だ。

そして　ゼルダの持つ
知恵のトライフォース…
この２つを　得た　その時こそ…

オレは　この世界の
真の支配者と　なるのだ！！

ゼルダを　助けたくば
わが城まで　こい！！