インパ
インパはNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です（ガノン城 内部、賢者の間、ハイラル城）。
城の兵士たちに 見つかると
なにかと やっかいだ。
城の外まで お送りしよう。
もらえるもの
闇のメダルセリフ
私は シーカー族の インパ。
ゼルダ様を お守りする者。
すべては 今、姫が話された通り。
勇気ある 少年よ…
新たな旅へ 向かうのだな。
私の役目は、森の使者に
一つのメロディを 授けることだ。
そのメロディは、
古代より 王家に伝わる歌…
私が ゼルダ様に
幼き頃より、子守歌として
お聞かせ 申し上げていたが…
私は このメロディに
ふしぎな力を 感じるのだ。
さあ、心して 聞くがいい…
勇気ある 少年よ…
我々は この美しい ハイラルを
守らねばならない…
見るがいい、あの山を。
あれが 炎の精霊石が ある、
ゴロン族の山… デスマウンテン。
デスマウンテンの ふもとには
私の 生まれ育った村…
カカリコ村が ある。
村人たちに 話を 聞いてから
デスマウンテンへ 向かうがいい。
お前に さずけた歌は
王家の者にだけ ゆるされる
ふしぎな力を 持った歌だ。
王家にかかわる者の
身のあかしとも なろう。
それを おぼえておくのだ。
姫は、お前が この城へ
戻ってくるのを 待っておられる。
それでは たのんだぞ。
公式攻略本では
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999)、5ページ
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、37ページ
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、103ページ
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、32ページ
ゼルダの乳母。リンクにゼルダの子守歌を教え、城の外へ連れ出してくれる。
Impa was the sworn protector of Princess Zelda.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、37ページ
リンクを城の外へ連れ出し、ゼルダの子守歌を教える。
Impa, Zelda's attendant, leads you safely back through the Castle and on to Hyrule Field.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、17ページ
ゼルダの側近で、シーカー族。追われる者がだれでも身を寄せられるカカリコ村を作った。
Sie ist die Gründerin der Stadt Kakariko.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、IIIページ、101Leafyによる翻訳
ゼルダの子守歌はインパから教わった。
Link erinnert sich an die Melodie, die er von Impa gelernt hat.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、37ページ、101Leafyによる翻訳
嵐の中で跳ね橋が下りると、インパがゼルダ姫を白い馬に乗せてかけぬけ、逃げていく。
Auf einem weißen Pferd prescht Impa an ihm vorbei. Sie hat Prinzessin Zelda bei sich und reitet in wilder Flucht davon!Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、52ページ、101Leafyによる翻訳
闇の神殿のあと、インパがもうひとりの賢者が幻影の砂漠の巨大邪神像の中、魂の神殿にとらわれていると話す。
Im Geistertempel wird ein weiterer Weiser gefangengehalten, den es nun zu befreien gilt.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、80ページ、101Leafyによる翻訳