ガノンドロフ
ガノンドロフはNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です（時の神殿、ハイラル平原）。
愚かなる 反逆者…
ゼルダ姫よ。
七年もの長き 年月…
よくぞ オレから 逃げおおせた。
セリフ
だが… 油断したな。
この小僧を 泳がしておけば、
必ず 現れると 思うておったわ！
唯一の オレの誤算は、
その 小僧の力を
少々 あまくみていたことだ。
いや…
小僧の力では ない…
勇気のトライフォースの力だ。
そして ゼルダの持つ
知恵のトライフォース…
この２つを 得た その時こそ…
オレは この世界の
真の支配者と なるのだ！！
ゼルダを 助けたくば
わが城まで こい！！
クックック…
ごくろうだったな、小僧！
オレの 思った通り…
「時の扉」のカギは
お前が にぎっていたのだな…
お前が このオレを
聖地へ みちびいてくれるとは…
感謝するぞ 小僧。
おのれ・・・
おのれ・・・ゼルダ！
おのれ・・・賢者共！
おのれ… リンク！
いつの日か…
この封印が 解き放たれし時…
その時こそ キサマたちの一族
根絶やしに してくれる！！
我が 手の内に
力のトライフォース ある限り…
かばいだてする気か…
いい度胸だ。
フッ…
やるのか、このオレと…
面白い… 気に入ったぞ！
小僧！
オレの名を おぼえておくがいい…
オレの名は ガノンドロフ！
世界の支配者となる者だ！！
公式攻略本では
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999)、4ページ
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、108ページ
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、IIIページ
ゲルド族の王で、百年に一度だけ一族に生まれる男。ハイラル城に仕えながらハイラルの乗っ取りをたくらみ、のちに力のトライフォースを手にする。
100年に1人だけ誕生するというゲルド族の王。
ゲルド族の戦士たちの首領。トライフォースを手に入れてハイラルを支配しようとする砂漠の悪の戦士。
Der finstere Ganondorf, seines Zeichens Anführer der Gerudo-Kriegerinnen, strebt nach dem Triforce.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、2ページ、101Leafyによる翻訳
黒い馬の男がハイラルから出てきてゼルダの行き先をたずねる。リンクが剣をぬくと、魔法の雷でたおされる。
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、52ページ、101Leafyによる翻訳
7年のあいだに、黄金の国ハイラルを闇の国に変えた。
Ganondorf verwandelte in dieser Zeit das goldene Land Hyrule in sein Schattenreich.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、53ページ、101Leafyによる翻訳
ガノンドロフがゼルダを魔法の水晶に閉じこめ、自分の城へ連れ去る。
Doch kaum hat sie Link die Pfeile übergeben, wird sie von einem magischen Feld umschlossen. Ganondorf hat Zelda gefangen und teleportiert sie direkt in seine Burg des Schreckens.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、90ページ、101Leafyによる翻訳