サイトとデータ調査:101Leafy

シーク

シークはNINTENDO64『時のオカリナ』の登場人物です(氷の洞窟、時の神殿、森の聖域)。

森の少女を 救うには
新たな力が 必要だ。
カカリコ村へ 行くんだ!

場所氷の洞窟(大人リンク), 時の神殿(大人リンク), 森の聖域(大人リンク), デスマウンテン火口(大人リンク), カカリコ村(イベントシーン), ハイリア湖(イベントシーン), 巨大邪神像(イベントシーン)
オカリナの曲森のメヌエット, 炎のボレロ, 水のセレナーデ, 魂のレクイエム, 闇のノクターン, 光のプレリュード
EnglishSheik
FrançaisSheik
DeutschShiek
日本語シーク

セリフ

新たな力を 手に入れたね…
キミの救けを
森の少女は 待っているよ…

また会ったな、
リンク…

ゾーラ族に 会いに来たなら
ムダ足だったようだな…
見ての通りだ。

ゾーラたちは、一人残らず
厚い 氷の下…

ゾーラの姫だけは
なんとか 助け出したが…
その姫も…

「水の神殿へ行く」と、
言い残して 行ってしまった…

この氷は 邪悪な呪いによるもの…
水の神殿の魔物こそ 呪いの源。
源を断たねば、氷はとけぬ…

ゾーラの里を 救うため…
危険に立ち向かう 覚悟があるなら、
神殿へ導く調べを 教えよう。

時は移り、人も移る…
それは 水の流れにも似て、
決して とどまる事はない…

幼き心は、気高き大志に…
幼き恋は、深き慈愛へ…
澄んだ水面は 成長をうつす鏡…

おのが姿を 見つめるために、
水のセレナーデを 聞くがいい…

リンク… また会おう!

待っていたよ、時の勇者…

世界が 魔に支配されし時、
聖地からの声に 目覚めし者たち
五つの神殿にあり…

一つは 深き森 に…

一つは 高き山 に…

一つは 広き湖 に…

一つは 屍の館 に…

一つは 砂の女神 に…

目覚めし者たち、
時の勇者を得て、魔を封じ込め…
やがて 平和の光を 取り戻す。

我ら、シーカー族に残る
神殿についての 言い伝えだ。

ボクは シーク。
シーカー族の生き残り…

伝説の聖剣…
マスターソードを持つ者…
それが 時の勇者…

キミが、言い伝えを信じるなら
五つの神殿を探し、五人の賢者を
目覚めさせるほかはない…

今、森の神殿で 一人の賢者が
目覚めの時を 待っている。
キミが よく 知っている少女だ…

しかし 神殿に巣くう魔物の力で
聖地からの声を その少女に
伝えることは 不可能だ…

そして 今のキミには
神殿に入ることさえ できぬはず。

ボクの言葉を 信じるなら、
まず カカリコ村へ 行くがいい…
いいね リンク…

神殿に とりついた悪霊を 倒し
賢者を 目覚めさせたんだね…

だが…
キミを必要としている賢者は
まだ いるはずだ。

すべての賢者を 目覚めさせるには
キミは もっと
強くならなければならない。

山を こえ…

水を わたり…

そして、時さえもこえて…

元の時代へ 帰るなら
その 時の台座に
マスターソードを 刺すがいい。

そうすれば 七年の時を
さかのぼることが できるだろう…

キミは いずれ ここへ
戻らなければならない時がくる。

その時のために キミに伝えよう。
時の神殿への 帰還のメロディ…

光のプレリュードを…

時のオカリナと
マスターソード ある限り…

時は キミの手の中にある。

リンク また 会おう!

待っていたよ、
リンク。

時の勇者 リンク…
キミは 数々の苦難を 乗り越え、
六賢者を 目覚めさせてくれた…

そして、
今 また 魔王ガノンドロフとの
対決の時を 迎えようとしている…

その前に… キミだけに
話しておきたいことがある。
聞いてほしい。

闇の民… シーカー族に伝わる
トライフォースの 知られざる
もう一つの伝説を…

ガノンドロフ…

奴は 七年前、キミが 開いた
時の神殿の 扉をくぐり、
聖地へ 到達した。

しかし… 奴が
トライフォースを 手にした時、
伝説は 現実となった…

トライフォースは 3つに砕け、
ガノンドロフの手に 残ったのは
力のトライフォースのみだった。

奴は トライフォースの力によって
魔王となったが、
その野望は 果てることはなかった。

完全な支配のため、ガノンドロフは
残る2つの トライフォースを持つ
神に選ばれし者を 探し始めた…

その一人は、
勇気のトライフォース 宿りし者…
時の勇者… リンク。

そして、もう一人…
知恵のトライフォース 宿りし者…
賢者の長となる 七人目の賢者…

さがってろ リンク!

気がついたようだな…

リンク、
大変なことに なった…
闇の魔物が 復活したんだ!

闇の魔物は、
カカリコ村の長インパの力で
井戸の底に 封じ込められていた…

だが、魔物の力が 強まったため、
井戸の封印が 破れ、
地上へ 現れたんだ!!

インパは 再び 封印をするために
闇の神殿へ 向かったはずだが…
このままでは… 彼女が キケンだ!

リンク!
インパは、六賢者の 一人なのだ。
魔物を倒し、インパを助けてくれ!

闇の神殿への 入口は
この村の裏… 墓地の下にある。

今のボクに出来ること…
それは 闇の神殿へ行くための
調べを 伝えることだけだ…

時をも飲み込む 無限の闇に
奏でし者を誘う 調べ…
聞け、闇のノクターンを!!

村のことは ボクにまかせてくれ。
たのんだぞ、リンク!

時の流れは 残酷なもの…
人それぞれ 速さは ちがう…
そして それは 変えられない…

時は流れても 変わらぬもの、
それは 幼き日の 追憶…

思い出の場所へ 誘う調べ
森のメヌエットを 聞くがいい…

湖の水から 魔の力が 消えてゆく…
リンク、やったな…

ルト姫が、ボクに礼を…?

…そうか。

彼女のためにも、ハイラルの平和を
はやく 取り戻さねば…な。

見たまえ… リンク。

キミと ルト姫の力で
魔物は 倒された…

湖は 再び 清らかな水に満たされ、
元の姿を 取り戻したのだ…

過去・現在・未来…

キミの持つ マスターソードは、
その流れを 旅する舟…
時の神殿に その港は存在する。

砂漠の邪神像を 魂の神殿として
再生させるには、時の流れを
さかのぼらねば ならない…

幼き者を 砂漠へ誘う 調べ
魂のレクイエムを 聞くがいい…

時をこえて 育まれしもの…
真実の友情は 時を経て、
より強き きずなと なる…

その 熱い心は
やがて 正しき者の力となり、
進むべき道を 照らすであろう…

その強き心を 確かめる
炎のボレロを 聞くがいい…

全セリフと話す場所はセリフ一覧で

公式攻略本では

時の神殿でリンクと出会い、歌を教えてくれる。

The youth known as Sheik appeared in Hyrule after Link returned to the Temple of Time.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998)、67ページ

なぞのシーカー族。その役目は冒険の後半で明らかになる。

Auch der geheimnisvolle Shiek, dessen mysteriöse Rolle in Links Abenteuer erst später geklärt wird, gehört diesem Volk an.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、IIIページ、101Leafyによる翻訳

出発しようとすると、なぞの男があらわれ、森の神殿の賢者を目ざめさせる最初のヒントをくれる。カカリコ村で神殿に入るための道具を手に入れること。

Shiek bereitet den Helden auf seine erste Aufgabe vor und gibt ihm den ersten Hinweis, wie er den Weisen aus dem Waldtempel befreien kann.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、54ページ、101Leafyによる翻訳

サリアがすわっていた切り株のそばにあらわれ、森のメヌエットを教えてくれる。

Als er sich dem Baumstumpf nähert, auf dem einst Salia saß, erscheint unvermittelt Shiek. Er lehrt ihn eine neue Melodie: das Menuett des Waldes!

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、56ページ、101Leafyによる翻訳

ふんか口で炎のボレロを教えてくれる。

Dort bringt ihm Shiek den geheimnisvollen Bolero des Feuers bei, mit dem er sich von nun an jederzeit zum Feuertempel warpen kann.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、62ページ、101Leafyによる翻訳

ヘビィブーツのあとにあらわれ、水のセレナーデを教えてくれる。

Unvermittelt erscheint Shiek, der Link mit der Serenade des Wassers vertraut macht.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、68ページ、101Leafyによる翻訳

ハイリア湖にあらわれ、役に立つことを教えてくれる。

Dort erscheint Shiek, der wie immer einige wertvolle Tips zum Besten gibt.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、73ページ、101Leafyによる翻訳

あれは闇の魔物で、闇の神殿へ行かなければならないと話し、闇のノクターンを教えてくれる。

Als er wieder erwacht, erzählt ihm Shiek, daß dieses Wesen der Schattendämon sei und Link sich in den Schattentempel begeben müsse.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、74ページ、101Leafyによる翻訳

巨大邪神像でシークが、神殿には子供のときに入らなければならないと言い、魂のレクイエムを教えてくれる。

Von diesem erfährt er, daß er den Koloss zunächst als Kind besuchen muß, um den Tempel betreten zu können.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、82ページ、101Leafyによる翻訳

時の神殿でシークが、7年間すがたを変えてかくれていたゼルダだと明かす。

Er ist in Wirklichkeit Zelda, die sich sieben Jahre lang in dieser Verkleidung vor Ganondorf versteckte.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、90ページ、101Leafyによる翻訳