コキリの森

ハイラル王国に　広がる　深き森…

その森を　守り続けてきた　ワシを、
人は　デクの樹と　呼んでおった…

この森には　コキリ族という
者たちが　住んでおる。

彼らは　それぞれ
自分だけの　妖精を　持っておった。

じゃが…　たった　ひとりだけ　
妖精を持たぬ少年がおったのじゃ…

ナビィ…
妖精ナビィ、どこじゃ…
ここへ　おいで…

おぉ、妖精ナビィ…
この　ワシの…　デクの樹の
言葉を　聞いておくれ…

お前も　感じておろう？
この世に満ちた　悪しき力を…

今、ハイラルは　その力に
飲み込まれようとしておる…

この　コキリの森は、命の源…
人の侵入を　こばむことで
外の世界をも　守ってきた…

しかし…
この　強大な　悪しき力の前では
今のワシは　まったくの無力…

どうやら　あの　妖精を持たぬ子が
立たねばならぬ時が　来たようじゃ。

あの子こそ、このハイラルを
善き方向へ　みちびく者…

さあ、ナビィよ…
あの子を　ここへ　いざなうのじゃ…

ワシに　残された時は
もう…　多くはない…

たのんだぞ…

リンク！
ねぇ、おきてよ　リンク！

デクの樹サマが　お呼びなのよ！
リンク、おきなさい！

う～ん…　もぅ！

こんな　ねぼすけが　ハイラルの
運命を　にぎってるなんて、
ホントかしら…？

やっと　目が　さめたのね？
ワタシ、妖精のナビィ！

デクの樹サマの　ご命令で
これから　ワタシが
アナタの相棒よ、ヨロシクね。

デクの樹サマが　お呼びよ！
さあ、いっしょに　行きましょ！

よくやってくれた、
ありがとう　リンク…

お前の　勇気…
たしかに　見せてもらった…

お前は　ワシの願いを　たくすに
ふさわしい　少年であった…

では、あらためて　お前に
ワシの願いを　伝えたい…

聞いてくれるかな…？

はい

いいえ

では…　心して　聞いてくれ…
ワシに　のろいを　かけた者は
黒き砂漠の民じゃ…

フロル…

その　豊かなる心により、
法を守りし　全ての命　創造せり。

あの　黒き砂漠の民を
トライフォースに
触れさせては　ならぬ！

悪しき心を持つ　あの者を
聖地へ　行かせては　ならぬ！

あの者は　ワシの力を　うばい
死の　のろいを　かけた…

やがて　のろいは
ワシの命をも　むしばんでいった…

お前は　見事に　のろいを
解いてくれたが、ワシの命までは
もとには　戻らぬようじゃ…

ワシは　まもなく
死を　むかえるじゃろう…

だが…　悲しむことは　ない…

なぜなら　今　こうして…
お前に　この事を　伝えられたこと…

それが　ハイラルに　残された
最後の希望だからじゃ…

リンク　よ…
ハイラルの城に　行くがよい…

その城には、神に選ばれし姫が
おいでに　なるはずじゃ…

この石を　持ってゆけ…
あの男が　ワシに　のろいを
かけてまで欲した　この石を…

コキリのヒスイを手に入れた！
デクの樹サマから　たくされた、
森の精霊石（せいれいせき）だ。

たのむぞ、リンク…
お前の　勇気を　信じておる…

妖精　ナビィよ…
リンクを　たすけ、
ワシの志を　ついでくれ…

よいな…　ナビィ…
さらば…　じゃ…

行きましょ、リンク！
ハイラル城へ！！

さよなら…　デクの樹サマ…

ボク、デクの樹のこども　デス！

キミと　サリアが、森の神殿の
のろいを　解いてくれたから　ボク、
生まれることが　できたデス。

本当に　ありがとうデス。

昔の仲間には　もう　会ったデスか？
みんな　大きくなった　キミに
気づかなかったデスね。

コキリ族は　大人にならない民族…
七年たっても　子供のまま　デス。

それじゃ、
なぜ　キミは　大人になったのか…
知りたいデスか？

気づいてるかも　知れないけど、
キミは　コキリ族じゃないデス…
本当は　ハイリア人　なんデス！

いつか　その秘密を　話すこと、
それが　ボクの役目だったんデス。

キミは　ハイリア人の子…
いずれ　この　コキリの森を
出て行く　運命だったのデス…

そして…
自分の宿命を　知った今、キミには
やるべきことが　あるのデス。

そう…
このハイラルを　救う使命が！

さあ　リンク、
すべての神殿の　のろいを解き、
平和を　取り戻すのデス！！