サイトとデータ調査:101Leafy

コキリ族

NINTENDO64『時のオカリナ』に出てくる名前のないコキリ族のページです(コキリの森、コキリのおみせ)。

石の前で A…
石の前で A…

ミドのアニキも ひでぇや…
じぶんちの まわりの石を
オイラに そうじさせる なんてサ。

場所コキリの森, コキリのおみせ
EnglishKokiri
FrançaisKokiris
DeutschKokiri
日本語コキリ族

セリフ

画面右上に 表示される
3つの 黄色いアイコンは
Cアイコンだヨ。

C左・C下・C右で 使える
アイテムを 表示してるのサ。

Cアイテムを 入手したら、
Cアイテム画面に 入って
C左・C下・C右に セットするんダ。

画面上の 青色のアイコンは
アクションアイコンだヨ。

アクションアイコンは、
Aで できるアクションを
表示しているんダ。

立ち止まって よ~く
自分の動きを 確認するんだネ。

アイテムには 「そうびアイテム」と
「Cアイテム」、そして
「その他のアイテム」の 3種類ある。

「そうびアイテム」は
剣(けん)や 盾(たて)や「服」などの
身につけるアイテム。

「Cアイテム」は、
C左・C下・C右に セットして
そのボタンで使う アイテムだ。

「その他のアイテム」は、
冒険で 集めた物で
持っているだけでいい アイテムだ。

「そうび」を 変えたり、確認する時は
スタートボタンを 押してごらん。

「アイテムモード」に はいるから
Zや Rで 4つの画面に
切り替えて 変更すれば いい。

「そうび」の決定は A。
Cアイテムは C左・C下・C右で決定。
一度 Zや Rで 見てごらん。

長~い説明だったけど…
わかった?

じゃ、これだけは おぼえときなヨ。
セーブしたい時はスタートボタンで
「アイテムモード」に はいってB。

C上を 押すと、
視点を 切り替えられるんダ。

こういう所では 上からの視点。
表に出たら 自分の視点。
いろいろ やってごらん。

「ナビィ」の文字の 点滅は
妖精ナビィが なにか
話そうと しているサイン。

C上で 会話できるから、
話してみなヨ。

ま、やってみれば わかるけどネ…

サリアのこと 知ってるの?
ヘンな おニイちゃん…

こんなときに ミドのアニキは
どこ 行っちゃったんだろ?

いらっしゃいませー
盾(たて)は 売ってるゾー
剣(けん)は 売ってないゾー

コキリの森

いい パチンコ 持ってんじゃん。

パチンコってのはサ…
C押しながら ねらって、
はなした時 撃つと いいカンジ!

それから パチンコかまえてる時、
Z注目したら 移動しながら撃てる
って、知ってたか?

ミドのアニキ、
すっげー きげんわりー!
なんか あったのかナ?

けんじゅつ おしえてくれよぉ!
オイラ B押すしか
やったこと ないんだよぉ~!

外は アブないから
ずっと 家の中に いるんダ。
たいくつで おかしくなりそう…

フーン… おニイちゃん…
森に はいっても ヘーキなんダ。

ヤなヤツに イジめられなかった?
デクの樹サマが いたときは
あんなヤツら いなかったのにサ。

サリア、
いつものとこで 待ってるってサ。

なに? どこ行くの?

お城…?
お城って どこヨ?

この森の 生き物は みんな
デクの樹サマから 生まれたって
ホントかしら…

アラッ、妖精!?
よかったわネ、リンク。

え?

デクの樹サマの ご用なの?
それって すっごく
「めーよ」な コトよネ!

だって デクの樹サマは
アタシたち コキリ族の 生みの親。
森の守り神ですもの!

なんか ステキなもの
もらえたりして… ウフフ!

やっぱり、おニイちゃんって
だれかに にてるナァ…

おニイちゃんって、
どっかで 会ったこと… ある?

ジャンプする時
3Dスティックを 前にいれていれば、
クルリ回って ノーダメージ。

あんまり 高いガケは
ダメだけどネ… 知ってた?

オイラと れんしゅうしようゼ~!

Z注目しながら 移動中にA
左右で横っとび 後ろでバック宙
前で 無敵の回転アタックだ!

Z注目中 剣(けん)を ぬいてれば
Aで ジャンプ斬り!!
攻撃力は 2倍だゼ~!!

オイラの となりの石は
Zで注目できるから 石を相手に
れんしゅうしようゼ~!

ニイちゃん、カッコイーな~!
オイラも ニイちゃんみたくなるゾ!
ちっちゃくてもね。

オイラたち、コキリ族って
おっきくなれないんだって…
つまんねーの!

ニイちゃん イイな、おっきくて!
ニイちゃんみたく
おっきくなりたいな~。

おっきくなって 強くなって…
デクナッツとか やっつけたいな。
でも…

なんだ… だいじょうぶだったの?
じゃ、森からは 出なかったのか?

オレたち、コキリ族は
森から出たら シんじゃうんだゼ。
オマエ、ホントに 行くのか?

コキリ族は
この森から 出たら シんじゃうって
デクの樹サマも 言ってたゾ!

森の 外に 出ちゃ
イケナイんだゾ!

リンク…
帰ってくるかなぁ…

おニイちゃん、
リンクってコ
知らない?

むかし、森から 出て行ったまま
帰ってこないの…

もう ジャンプなんて 古いね。
今は バック宙に 夢中サ!
オマエ できる?

オマエ サリアと 仲いいんだから
草かり 手伝えよ!
でてきたモノ みんな ヤルからサ。

オイラ、サリアんちの
草かり やらされてんだヨ。
ミドのアニキの 命令なんだ~っ!

アニキってば
サリアに 気に入られたいからって
自分で 引き受けたんだぜ…

オイラ… なんだか、昔っから
ニイちゃん 知ってるよーな…
そんな気が するんダ。

なんで ニイちゃん、
妖精 つれてるの?
オイラたちの 仲間じゃないのに…

サリアが 会いたがってたヨ。
もう 会った?

「れんしゅう」するなら
「森のれんしゅうじょう」。
場所は すぐ この上ヨ!

マァ!
やっと 妖精が きたの?

じゃ、いろいろ
「れんしゅう」しなくちゃネ。

デクの樹ひろばに
デクの樹のこどもが 生まれたヨ!
これで この森も もとどおりネ。

アタシたち まちがってたのかナ…

おニイちゃん、旅のヒト?
じゃ、リンクってコに
どっかで 会わなかった?

そのコの イタズラで、
デクの樹サマ かれちゃったって
ミドが 言ってたけど…

サリアだけは 最後まで
リンクを かばってた…

画面のアイコンのこと おしえるよ。

黄色のアイコン

青色のアイコン

なんだか ちかごろ
いい風が ふいてきたヨ!

イヤな風が ふいてきて…
森に イヤなヤツが ふえたの。
コワい…

アイテムと マップのことなら
オイラに 聞きな!
長い話が イヤなら やめときナ!


マップについて

アイテムについて

やめとく

いい風が ふくようになったから
きっと リンクも
帰ってくるサ!

森の神殿は、迷いの森をぬけた
聖域に あるヨ。

イヤな風は 森の神殿から
ふいてくるんダ。

サリアが
「なんとかしなきゃ!」って
行っちゃったヨ!

リンク、どっか 行くの?

おネエちゃんは ルピー持って
赤いお屋根のお店へ おかいもの。
クスス!

ルピーって…
緑が 1 、青が 5 、赤は 20
なんですって。 クスス!

サリア、
もう 帰ってこないのかナ…

サリア…
神殿行ったまま かえらないの…

C上の使い方 聞く?

はい

やめとく

リンク、
いつか 帰ってくる…

迷いの森へ 行くなら
「そうび」は しとかなくちゃネ。
フフフ…

デクの樹サマに なに したの!?

コキリのおみせ, コキリの森

サリアのコトなら
ミドが 知ってるかもネ。

ミド、自分の家で
ふてくされてるわよ。

なに? どこ行くの?

お城…?
お城って どこヨ?

妖精は 人や 物に 向かって
飛んで行くから Zを押してみて!
その方向を 「注目」できるわヨ。

「Z注目」を 使えば、
こんなに はなれてても 話せるし…

「注目」する相手が いなくても
Zを押せば 前を向けるから
やってみて!

そう そう!
そうやって 使うのヨ。

やっと アナタにも
妖精が やってきたってわけネ!

じゃ 妖精を使って
話す方法 おしえたげる。

お店で 売ってる 「矢」は、
「弓」持ってるヒトだけ 買えるの。
おニイちゃん、「弓」持ってる?

コキリのおみせ

盾 なくしたら かえってくる?

この お店…
この森に あるものばっかり
売ってるネ。 クスス!

デクの盾(たて)の 使い方
知ってる? クスス!

まず 盾を 手に入れたら、
スタートボタンでアイテムモードに
切りかえて、ZやRで 画面を選ぶ。

そうび画面を 選んだら
身につけたいアイテムを 選んで
Aで 「そうび」するの。

「そうび」してから Rで かまえて
3Dスティック(スティック)で かまえた角度
変えられるんだって… クスス!

リンク、
いつか 帰ってくる…

おニイちゃん、
デクの盾は 使えないヨ。
これは 「こども」だけ!

全セリフと話す場所はセリフ一覧で

公式攻略本では

年をとらない小人のような森の一族。生まれたときから妖精がそばにいて、森を出ると死んでしまう。

Verlassen sie ihn, sind sie zum Sterben verdammt.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、VIページ、101Leafyによる翻訳