Stagno segreto

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Stagno segreto compare alla pagina 8 del libro illustrato.

Persone qui

Ragazze del quaderno che compaiono nelle scene qui.

Le scene qui controllano se Tingle ha	Fionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino

Tingle.
Scusa se ho tenuto il muso.
チンクル。
すねたりしてごめんね。
Questo vestito... mi sta bene?
このドレス・・・　にあうかな ?
L'ho chiesto alla signora robot.
Perché Tingle andava al ballo.
あたしあのロボットの　おんなのひとにきいたの。
チンクルはどうして　ダンスパーティーにいくのかって。
E lei mi ha detto...
そしたらね・・・
«Sconosciuto» ... così.
「ふめい」　・・・だって。
Ih ih...
Mi è venuto da ridere.
ウフフ・・・
あたしなんだか　わらっちゃった。
Senti, Tingle...
ねえチンクル・・・
Anche tu vuoi ballare con la Principessa, Tingle?
やっぱりチンクルも　プリンセスとおどってみたい ?
......
Se non dici niente, non posso saperlo.
・・・・・・
だまってちゃわからないわ。
Senti, Tingle...
ねえチンクル・・・
Ancora un po'...
Posso restare qui ancora un po', vero?
もうすこし・・・
ここにいても　いいんでしょう ?