Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Baita

Baita

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Baita compare alla pagina 4 del libro illustrato.

Nome giapponeseログハウス
StoriaPagina 4
Battute26 battute

Oggetti della storia qui

Tingle li riceve quiCaviale del bosco, Konomi
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino, Castagna d'oro, Pigna a strisce, Castagna rotolina, Caviale del bosco, Larva di qualcosa

Storia, pagina 4

  1. La porta è chiusa a chiave.

    ドアには カギが かかっています。

  2. Sembra chiusa da dentro.

    へやのなか から　カギが かかっている ようです。

  3. Spaventapasseri

    Ci penso io, scasso la serratura con la paglia!

    よーし ワラで カギを あけるぞー。

  4. Spaventapasseri

    Non ha funzionato!

    だめだったよー。

  5. Non si riesce a forzarla.

    こじあけられそうに　ありません。

  6. Dietro l'erba c'è un buco.

    くさのむこうに あなを みつけました。

  7. Lo Spaventapasseri è entrato e non è più uscito.

    カカシが はいったまま　でてきません。

  8. Un buchino buio.

    ちいさな くらい あなです。

  9. Spaventapasseri

    Evviva! Aiuto il signore!

    わーい !　おじさんの やくに たつぞー !

  10. È strisciato nel buco e non risponde.

    あなに はいったまま　へんじが ありません。

  11. Una casetta di legno.

    Ha il suo fascino, ma non sembra esserci nessuno.

    きで できた ちいさな こや です。

    ふぜいは ありますが　ひとけは ありません。

  12. C'è una finestra.

    Una semplice finestra di vetro.

    まどが あります。

    そまつな ガラスまどです。

  13. È lo Spaventapasseri.

    Guarda da questa parte.

    カカシです。

    こっちを みています。

  14. C'è una finestra.

    Le tende sono tirate, non si vede dentro.

    まどが あります。

    カーテンが かかっていて　なかは みえません。

  15. "La casa del cacciatore per tutti"

    「 みんなの かりうど ハウス 」

  16. "Ore liete con gli animali del bosco"

    「 もりの どうぶつたちと　ゆかいな ひととき 」

  17. C'è una piccola statua di Jizo in pietra.

    Nessuno le ha lasciato un'offerta.

    いしで できた　おじぞうさまが あります。

    とくに なにも　そなえられていません。

  18. Qui sbocciano fiorellini.

    ちいさな はなが さいています。

  19. Un serpente.

    Sarà furioso per essersi fatto scappare lo scoiattolo.

    ヘビです。

    リスを のがして　さぞ くやしいこと でしょう。

  20. Spaventapasseri

    Fa sssss!

    なんか　シャーって いってる !

  21. Spaventapasseri

    Fa sss-sssss!

    シャシャー !　って いってる !

  22. Spaventapasseri

    C'è qualcosa che blocca, non riesco a uscire!

    なんか あるから　でられないよー。

  23. Uomo di latta

    Rettile. Stato nutrizionale... scarso.

    はちゅうるい。　えいようじょうたい ・・・ わるい。

  24. Leone

    I-io sono più forte di lui, m-m-ma lasciatemi in pace.

    ち、 ちからじゃ まけねえけど　かか、 かんべん してくれよ。

  25. Leone

    Come fate a stare così calmi... È un serpente! Un SERPENTE!

    おまえら よく へいきだな ・・・　ヘビだぞ、 ヘビ !

  26. Il serpente sibila minaccioso. Avvicinarsi è pericoloso.

    へびが いかくしています。　ちかづくのは きけん です。

Nelle guide