Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Luoghi › Uscita del bosco

Uscita del bosco

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Uscita del bosco compare alla pagina 5 del libro illustrato.

Nome giapponeseもりの でぐち
StoriaPagina 5
Battute13 battute

Oggetti della storia qui

Rupie vinte o perse qui-10
Tingle li riceve quiMappa della stazione
Le scene qui controllano se Tingle haFionda, Taccuino delle ragazze, Canna da pesca, Palloncino

Storia, pagina 5

  1. In lontananza si erge un'alta torre di vedetta.

    とおくの ほうに　せのたかい やぐらが みえます。

  2. C'è un uccello in lontananza.

    とおくに とりが います。

  3. Eh? Sembra che stia venendo qui.

    おや ?　こちらへ むかってくるようです。

  4. Guarda guarda, una faccia che ho già visto da qualche parte...

    I tuoi affari non mi riguardano, amico.

    おやおや どこかで みた　なじみの かおだ ・・・。

    あんたの つごうって いわれても　おれには かんけいねえのさ。

  5. È ora che vada dove posso stare da solo...

    In quel posto buio, stretto e umido...

    Ehi, macchinista. Perché non mi lasci in pace?

    そろそろ ひとりに なれるところに　いくと するかな ・・・。

    くらくて せまくて　ジメジメした あそこ ・・・。

    うんてんしさんよ。　おれを ほっといて くれねえかい ?

  6. C'è uno scoiattolo dall'aria malinconica.

    ものうげな ひょうじょうの　リスが います。

  7. Qualcosa come degli occhi brilla.

    めの ようなものが　ひかって います。

  8. Ops... Sembra che mi abbiano scoperto.

    おっと ・・・　みつかっちまった ようだな。

  9. Prendermi... non è molto di classe...

    おれを つかまえる なんて　ヤボな ことだねえ ・・・。

  10. Vagabondo per nascita. A ovest, a est, dove soffia il vento...

    うまれついての ねなしぐさ。　にしへ ひがしへ きのむくまま ・・・。

  11. Be', è ora che vada...

    さて そろそろ　いくと しようか ・・・。

  12. Ho un affare con una certa signorina tutta rossa...

    Quindi non fare niente di così poco classe come seguirmi.

    おれぁ まっかな あのこに　ようが あってね ・・・

    ついてくる なんて　ヤボなことは やめてくれよ。

  13. Ciao!

    あばよっ !

Nelle guide