Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Oggetti › Erba ricciolina

Erba ricciolina

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Un'erba dalla forma strana. Ha un profumo dolce come una caramella.

かわった かたちの ハーブなのだ。 キャンディの ような あまい かおりが するのだ。

Erba ricciolina
Nome giapponeseくるくるハーブ
TipoOggetti della borsa

Come lo ottiene Tingle

Scene di questi luoghi mettono Erba ricciolina nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.

Pagina 7, Campo

  1. Sono sbocciati fiori con motivi a spirale.

    くるくる もようの　はなばなが さいています。

Pagina 8, Campo

  1. So cosa hai in mente. Anche tu vuoi regalare alla signorina Iona...

    questo flower a spirale come dono.

    Non lascerò che il mio rivale ne raccolga neanche uno!

    わかっているぞ。　ユーも イオナさんに ・・・

    この スパイラルな フラワーを　プレゼント するつもりだな。

    わたしの ライバルに　つませてなど やるものか !

Nella storia

Le battute della storia che nominano Erba ricciolina, per pagina e luogo.

Pagina 2, Dentro la casa dell'indovina

  1. Pff! È un'Erba ricciolina!

    ふごっ !　それは くるくるハーブ !

Pagina 7

  1. Oh, cielo. È proprio un'Erba ricciolina!

    Grazie, caro Tingle. Hihi, sarà così sorpresa.

    E ora...

    ho una cosa importante da dirti.

    Vedi, vorrei che tu consegnassi quest'erba.

    Mi faresti questo favore?

    あらあら。　たしかに くるくるハーブ !

    ありがとう チンクルちゃん。　ふふふ きっと おどろくわ。

    さてと ・・・

    これから だいじなことを　おはなし しますよ。

    あのね、 このハーブを　とどけてほしいの。

    わたしの おねがいを　きいてくれる かしら ?

Pagina 8

  1. Tingle caro è gentile perfino con una vecchietta come me.

    Proprio come diceva mia sorella.

    Oh, già. Hai trovato l'Erba ricciolina, vero?

    Tingle caro. Mi daresti l'erba?

    こんな おばさんにも　チンクルちゃんは やさしいのね。

    おねえちゃんの　いってたとおりだわ。

    そうそう。　くるくるハーブ を みつけたのよね ?

    チンクルちゃん。　ハーブを くださる ?

Scene che lo controllano

Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Erba ricciolina: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.

Nelle guide