Tessera timbri

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Una tessera per raccogliere i timbri dei pesci. Per essere una tessera, è un po' stropicciata.

おさかなのスタンプをあつめるカードなのだ。カードといってもすこしヨレヨレなのだ。


Nome giapponese	スタンプカード
Tipo	Tessere a timbri

Tessere a timbri

L'uomo di Emporio timbra la Tessera timbri per ognuna di queste prese:

Come lo ottiene Tingle

Scene di questi luoghi mettono Tessera timbri nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.

Pagina 6, Emporio

Prima di tutto, prendi questa!
まずはこれを　あげちゃうよ !

Pagina 7, Emporio

Prima di tutto, prendi questa!
まずはこれを　あげちゃうよ !

Pagina 8, Emporio

Prima di tutto, prendi questa!
まずはこれを　あげちゃうよ !

Nella storia

Le battute della storia che nominano Tessera timbri, per pagina e luogo.

Pagina 6, Emporio

Ma non c'è su questa tessera timbri!
Che peccato!
だけど、この スタンプカード には　のってないね !
こりゃざんねん !
Riempi tutta la tessera timbri e succede qualcosa di molto bello!
スタンプカード をすべてうめると　とてもいいことがあるぞ !
Wow, … non c'è su questa tessera timbri!
わーお … は　この スタンプカード にのってないよ !
Per questo non l'ho neanche messo sulla Tessera timbri!
だからおじさんも　スタンプカード にはのせてないんだ !

Pagina 7, Emporio

Ma non c'è su questa tessera timbri!
Che peccato!
だけど、この スタンプカード には　のってないね !
こりゃざんねん !
Riempi tutta la tessera timbri e succede qualcosa di molto bello!
スタンプカード をすべてうめると　とてもいいことがあるぞ !
Wow, … non c'è su questa tessera timbri!
わーお … は　この スタンプカード にのってないよ !

Pagina 8, Emporio

Per questo non l'ho neanche messo sulla Tessera timbri!
だからおじさんも　スタンプカード にはのせてないんだ !
Riempi tutta la tessera timbri e succede qualcosa di molto bello!
スタンプカード をすべてうめると　とてもいいことがあるぞ !
Wow, … non c'è su questa tessera timbri!
わーお … は　この スタンプカード にのってないよ !

Scene che lo controllano

Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Tessera timbri: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.

Emporio

Nelle guide

いろづきチンクルの恋のバルーントリップ完全クリアーガイドブック, pagina 57