Storia: Gli ultimi scomparsi

No... Oh, no... Il borgo...!

Lo squarcio ha inghiottito tutto!

C-Cosa facciamo...?!

Riprendetevi, soldati!

Eh?!

Voi siete i difensori di Hyrule!

E qual è quindi il vostro compito?!

Dobbiamo... proteggere la gente...

Esatto! Questo è il vostro dovere!

Prodi soldati di Hyrule!

Portate in salvo questa gente in preda al panico!

Io controllerò se c'è qualcuno che non è ancora riuscito a fuggire!

Assieme, proteggeremo la nostra gente!

Sissignore!

Che disastro...

Siete la sola che può richiudere lo squarcio, principessa... Vi prego, salvate quelli che sono stati inghiottiti...

Io farò quel che posso per aiutare a portare in salvo la gente!

Ma... Ma perché non mi credi?!

Guardami in faccia! Ascolta la mia voce! Osservami bene! Ti sembro un impostore?!

È come dicevo, generale Levante...! Il regno è stato usurpato dai nostri impostori!

Il re ci ha avvertito di stare in guardia, che ci sono impostori come voi in giro.

Se siete davvero voi, ditemi la parola d'ordine.

Il vero generale e la vera ministra la conoscerebbero, no?

Parola d'ordine...?

Il re ha istituito una parola d'ordine per poter distinguere gli impostori dalle persone reali.

Mh...

È chiaro che il re impostore sta cercando di far passare noi come impostori...

Sgrunt...

Questo significa che quei maledetti ci tengono in scacco!

Anche se sono il vero generale e la vera ministra...

Tutti credono che siano loro gli impostori...

Aprite bene le orecchie! Il re e i suoi due complici, che sono adesso nel castello, sono i veri impostori!

Generale Levante, dobbiamo cambiare strategia. Qualsiasi cosa diciamo, non ci crederanno mai!

Ma se solo potessi...!

Mh?

Ma... Ma che...

Dunque tuo padre è rimasto sempre qui, eh?

Tranquilla, Zelda. Una volta richiuso lo squarcio, anche lui tornerà com'era prima.

Zelda, questa persona...

È stata lei ad aiutarti a fuggire dal castello.

È stata assorbita pure lei dallo squarcio...

Ma se lo richiudiamo, tornerà alla normalità.

Eh? E questo cos'è?

Quel braciere... è dietro una cancellata...

Ricordi che ti ho spiegato come far apparire a distanza le repliche?

Forse potresti far apparire qualcosa anche al di là di questa ringhiera.

Oh, figlia mia. Hai fatto bene a tornare.

I tuoi sforzi nel richiudere gli squarci...

... sono stati davvero un gran fastidio.

Userò il potere che mi è stato dato per sbarazzarmi di te una volta per tutte!

Il mostro blu... Ma Link non lo aveva sconfitto?

Non è lo stesso mostro blu sconfitto da Link!

Il potere usato per evocarlo... è lo stesso che usiamo noi per creare le repliche...

Ho capito! È una replica!

Tri...

Poterti vedere, all'improvviso, mentre prima non ne ero in grado, mi ha sorpresa molto.

So che la principessa è potuta tornare a casa sana e salva grazie alla tua guida.

Grazie, grazie di cuore.

Me lo sto chiedendo da un po'... Ma cosa vuol dire "grazie"?

Tutti continuano a dirlo anche a Zelda.

È un modo per esprimere gratitudine.

Dato che sono molto felice che tu abbia aiutato la principessa...

... ho usato questa parola per esprimerti la mia riconoscenza: "grazie".

Beh... In fondo, sono io che ho chiesto a Zelda di aiutarmi a richiudere gli squarci...

... ma sono felice che tu sia felice!

Ah! Sei sveglia, principessa?

Mi sembri illesa e in buona salute.

Tri ci ha raccontato di come hai affrontato il male per salvare tutti noi...

Ti sei davvero sacrificata al massimo, e sono felice di vederti sana e salva.

Se ripenso a quanto eri piccola... e poi ti guardo come sei adesso... Vedo che sei maturata moltissimo!

Perdonami. Il tuo ritorno mi ha dato una gioia così grande che mi sto lasciando prendere dal sentimentalismo...

So che ti sei appena svegliata, e ti prego di scusarmi, ma devo riferirti un messaggio del re.

Vuole che ti rechi alla sala del trono, quando ti sarai ripresa del tutto.

Ora vado. Ti aspetterò anch'io là.

Sono sicuro che quello che ci ha aiutato era il vero Link.

È stato catturato da... qualcosa. Ma cosa? E come possiamo aiutarlo...?

Urgh...

Z-Zelda...!

Urgh... Dove sono...? Al castello...? Ma cosa...?

Ah, ora ricordo... Lo squarcio mi ha inghiottito...

Grazie, Zelda. Mi hai salvato tu, vero...?

Potresti raccontarmi cos'è successo a Hyrule in mia assenza?

Da non crederci...!

Hai combattuto strenuamente in prima persona, mettendo a repentaglio la tua stessa vita...

Tutto per riportare in salvo la gente inghiottita dagli squarci e salvare Hyrule...?

Zelda... Figlia mia adorata...

Sei stata davvero coraggiosa... Bravissima! Sono orgoglioso di te!

Vostra Maestà!

State bene?!

Ehi... un'intrusa!

Fermo, soldato. Guarda bene. Sei di fronte alla principessa Zelda.

Come?! La principessa Zelda?!

Ma... non è lei la responsabile della creazione degli squarci...?

Zelda responsabile degli...?

Uhm, pare che il mio impostore abbia imbastito una bella fandonia...

Zelda, io chiarirò la situazione con tutti quanti. Tu nel frattempo va' a riposare un po'.

Sei stata eccezionale, figlia mia. Grazie di cuore!

C'è qualcosa qui che mi dà una bruttissima sensazione...

Zelda, da qui in avanti meglio essere più prudenti possibile.

Oh, Zelda. Sei riuscita a riposare?

Bene, ora ci siamo tutti.

Immagino che già sappiate perché siamo qui riuniti: per discutere le nostre prossime mosse.

Tri ci ha informati su quello che sta accadendo a Hyrule.

Grazie ai tuoi sforzi, Zelda, gli squarci più grandi in ciascuna regione sono ormai chiusi.

Ma questo non significa che le cose siano tornate completamente alla normalità... Dico bene?

Quel Ganon che abbiamo affrontato sotto il castello di Hyrule... Anche lui era stato creato con il potere delle repliche...

Forse anche i mostri che hanno catturato i miei amici erano repliche come lui.

Ero convinta che tutto quel che è successo fosse parte dei malvagi piani di Ganon...

... e che gli eventi successivi alla sua sconfitta per mano di Link fossero solo gli strascichi della loro battaglia...

Invece, dietro tutto questo si celava un nemico diverso e sconosciuto... È questo che intendi dire?

E lo spadaccino con la tunica verde, Link... È colui che ha salvato Zelda da tale nemico...

Ma Link è stato catturato! Come... Com'è stato possibile...?

Oh, Link... Spero tu stia bene...

Vostra Maestà!

N-Notizie terribili! Grandi squarci si stanno di nuovo aprendo in tutta Hyrule!

Tre tutti insieme, questa volta!

Cosa...?

E dove sono apparsi?!

Al vulcano di Oldin, nella giungla di Firone e sul sacro monte di Ranel!

Oldin, Firone e Ranel...?!

No, non è possibile... Ma allora...?

Maestà! Ne sapete qualcosa?

Le tre regioni inghiottite dai nuovi squarci sono tutte collegate al potere supremo...

Cos'è questo... potere supremo?

È una forza che va oltre ogni comprensione, lasciata in eredità dalle dee...

Le storie che narrano dell'esistenza del potere supremo si tramandano nella famiglia reale di Hyrule da tempo immemorabile.

Le tre aree dove sono apparsi questi squarci sono collegate proprio alle tre dee, coloro che ci hanno lasciato questo potere.

Allora forse non è un caso che i nuovi squarci siano apparsi proprio in quelle regioni... Sembra quasi un attacco vero e proprio...

Che siano veramente opera di qualcuno...?

Non... Non è possibile...

Se fosse tutto vero, allora... il potere supremo potrebbe cadere nelle mani sbagliate!

Le leggende tramandate nella famiglia reale di Hyrule dicono anche qualcos'altro...

A seguito dell'apparizione del male che brama il potere supremo, appariranno anche una saggia sacerdotessa e un coraggioso eroe...

... che, fianco a fianco, bloccheranno l'avanzata del male...

Una sacerdotessa... e un eroe...

Zelda ha già richiuso svariati squarci...

Quindi sarebbe lei la sacerdotessa?

Ma se lei è la sacerdotessa... Chi sarà mai l'eroe?

Forse l'eroe è Link, lo spadaccino?

Cosa?!

In effetti... A quanto dice la principessa Zelda, Link è in grado di muoversi anche nel mondo del Nulla.

E sta affrontando il nemico da solo...

Se così fosse, allora sono già apparsi sia l'eroe che la sacerdotessa delle leggende.

Ma Link è stato catturato...

Zelda...

Devi richiudere quei nuovi squarci che hanno inghiottito le tre aree collegate alle dee, in modo da contrastare i piani del nemico.

Tuttavia, ciò non sarà sufficiente a sconfiggerlo.

Devi anche trovare e liberare l'eroe Link, ora suo prigioniero, affinché possiate combattere fianco a fianco.

Figlia mia... Non sai quanto avrei voluto poterti regalare un'esistenza serena. Ma pare che questo sia impossibile...

Tu sei la sacerdotessa delle leggende, la speranza di tutta Hyrule.

Daremo fondo a tutte le nostre forze per aiutarti nella tua missione.

Ministra Ponente: continuate a studiare la natura degli squarci assieme a Lueberry.

Generale Levante: voi dovrete guidare i soldati alla ricerca di tutti i mostri che infestano il regno di Hyrule!

Sissignore!

Lady Impa... Consegnate a Zelda il vestiario adatto.

Certamente.

Principessa, vieni con me, per favore...

Oh, principessa... È perfetto!

Questo è un nobile abito tramandato nella famiglia reale da generazioni.

Ti sarà molto utile nel prosieguo della tua avventura.

Suppongo che lo scopo ultimo del nemico sia quello di impossessarsi del potere supremo.

Non conosciamo ancora la vera natura del nostro avversario, ma Hyrule è senz'altro in grave pericolo!

Dobbiamo proteggere il regno... E perciò chiedo a voi tutti di aiutarmi con tutte le forze!

La sala del trono non è da questa parte, no?

Dopo aver fatto uscire la principessa dal castello, le guardie mi hanno catturata e rinchiusa in cella.

Erano troppe... Avrei potuto avere la meglio su di loro, se solo avessi avuto qualche anno in meno.

Continua a leggere. Smetti di leggere.

Da fuori la mia cella continuo a sentire molte urla, e comandi come: "Trovate la principessa!"

Ciò mi rincuora, perché significa che lei è ancora libera e al sicuro.

Questa è la mia ultima speranza...

Continua a leggere. Smetti di leggere.

I soldati parlano di uno squarcio che è stato richiuso da qualcuno, fuori dal castello. Immagino che sia opera della principessa.

Eppure, sono preoccupata. Forse è ferita? Forse ha di fronte qualcosa di troppo grande?

E sono anche delusa da me stessa. Non posso fare altro che restare qui a pregare per la sua incolumità...

Continua a leggere. Smetti di leggere.

Il castello è in subbuglio.

Che sia successo qualcosa alla principessa? O forse i nemici stanno facendo la loro mossa?

Devo trovare il modo di uscire da qui per riferirlo alla principessa...!

Oh, principessa Zelda, sei tornata. Dalla tua espressione deduco che hai qualcosa da raccontarmi.

Capisco... Quindi, pur avendo richiuso gli squarci in varie regioni, non hai ancora trovato né il re di Hyrule né Link...

Oh, mio sire... Dove potrete mai essere?

Grazie ai vostri sforzi, i grandi squarci che piagavano la nostra terra sono spariti.

Ne rimane soltanto uno, quello al castello di Hyrule...

È lo squarcio dove siete finiti sia voi due che il re di Hyrule...

Sgrunt... Il nostro re è ancora là dentro...

E mentre parliamo, quegli impostori spadroneggiano al castello...!

Generale Levante...

Principessa, esimio Lueberry, ministra Ponente.

In qualità di generale del regno di Hyrule, non posso esimermi dall'intervenire!

Come?! E cosa vorreste fare?

Agire, ovviamente!

Smaschererò quegli impostori che stanno usurpando il castello di Hyrule!

Grrraaah!!

Aspettate! Generale Levante! Per l'amor del...

Non avevamo ancora finito di discutere. Non era il caso di essere così impazienti...

E ad ogni modo, bisogna trovare anche Link, vero? Uhm...

Speriamo stia bene...

Vuoi andare anche tu al castello, allora?

Ricorda che il re impostore e i suoi complici vogliono trovarti e giustiziarti. Dovrai procedere con la massima cautela.

Sigh... sniff...

Non aver paura, piccolino. Va tutto bene ora.

Forza, vieni con me.

V-Va bene...

Principessa!

Questo bambino non è riuscito a fuggire... Per il momento lo porterò in un luogo sicuro.

Principessa, Tri... siate prudenti!

Dobbiamo scendere nel sottosuolo, sotto la città. Ministra, conosci una strada?

Come? Una via che porti sotto la città, dici?

Se ricordo bene. c'è un passaggio sotterraneo che collega la caserma al fondo del pozzo vicino a questa casa...

OK... Capito.

Si tenga forte, signora!

Grrrraaaaaaaah!

Zelda...

Abbiamo richiuso gli squarci sia nel deserto Gerudo che nelle Acque di Jabu.

Eppure, ancora nessuna traccia di tuo padre né di Link...

Cosa facciamo adesso?

Uhm...

Vuoi andare a raccontare a Lueberry e agli altri quello che è successo finora?

Aspetta...

Forse è sotto di noi...

Trovato!

Qui in profondità c'è un punto in cui credo di poter aprire un accesso allo squarcio.

Non ci resta che scoprire come andare sottoterra.

Non potete passare!

Grrrrrr...