Re di Hyrule

Generale Levante, ministra Ponente.

In quanto suo padre, vi sono grato per queste parole. Ma non pensiamoci più, e godiamoci invece questo lieto evento!

Zelda, mia cara, sei stata bravissima a ritornare da noi. Avvicinati, così posso guardarti meglio.

Ah, sono davvero, davvero sollevato...! Sei sana e salva, e ti trovo bene...

Raccontaci, Zelda... Che cosa ti è successo?

Un mostro blu ti ha intrappolata, e poi uno spadaccino vestito con una tunica verde è arrivato a liberarti?

Ma, dopo aver sconfitto il mostro, è stato inghiottito da uno squarcio...?

Quindi è questo spadaccino che dobbiamo ringraziare per averti salvato la vita. Uhm...

Purtroppo avete ragione. Auguriamoci che stia bene...

Proprio così.

È un fenomeno terribile, che non cessa di tormentare la nostra bella Hyrule...

Da diverso tempo, ormai, degli squarci si aprono in ogni dove, inghiottendo regolarmente i bambini che vi si avvicinano troppo...

Siamo sempre all'erta per scongiurare che qualcuno venga annullato. Purtroppo...

Non riusciamo in alcun modo a prevenire questo drammatico fenomeno.

Di coloro che sono stati annullati non ci resta altro che il dolore per la loro scomparsa...

Ultimamente ci giungono testimonianze di gente annullata da ogni angolo del regno.

Per il momento, iniziamo con la ricerca dello spadaccino in tunica verde.

Generale Levante! Ministra Ponente!

Ministra Ponente, intensificate le vostre ricerche sul fenomeno degli squarci.

Dobbiamo trovare un modo per salvare coloro che ne sono stati inghiottiti!

Generale Levante, voi vi occuperete dei mostri. Preparatevi a guidare le truppe in battaglia!

Il nostro regno si trova di fronte a una crisi gravissima! Dobbiamo studiare quegli squarci e recuperare la nostra gente!

Guardie!

Rinchiudetela in cella!

È stata mia figlia Zelda a creare questo squarcio. Dobbiamo tenere sotto controllo questo potere così tremendo.

Io stesso riesco a malapena a crederci, ma anche il generale Levante e la ministra Ponente ne sono testimoni.

Non statevene lì impalati! Portatela subito nei sotterranei del castello!

Puoi darci informazioni più dettagliate?

Ma è terribile!

Grazie per il tuo rapporto.

Va' a dire a tutte le truppe di prepararsi a partire!

Urgh...

Z-Zelda...!

Urgh... Dove sono...? Al castello...? Ma cosa...?

Ah, ora ricordo... Lo squarcio mi ha inghiottito...

Grazie, Zelda. Mi hai salvato tu, vero...?

Potresti raccontarmi cos'è successo a Hyrule in mia assenza?

Da non crederci...!

Hai combattuto strenuamente in prima persona, mettendo a repentaglio la tua stessa vita...

Tutto per riportare in salvo la gente inghiottita dagli squarci e salvare Hyrule...?

Zelda... Figlia mia adorata...

Sei stata davvero coraggiosa... Bravissima! Sono orgoglioso di te!

Fermo, soldato. Guarda bene. Sei di fronte alla principessa Zelda.

Zelda responsabile degli...?

Uhm, pare che il mio impostore abbia imbastito una bella fandonia...

Zelda, io chiarirò la situazione con tutti quanti. Tu nel frattempo va' a riposare un po'.

Sei stata eccezionale, figlia mia. Grazie di cuore!

Oh, Zelda. Sei riuscita a riposare?

Bene, ora ci siamo tutti.

Immagino che già sappiate perché siamo qui riuniti: per discutere le nostre prossime mosse.

Tri ci ha informati su quello che sta accadendo a Hyrule.

Grazie ai tuoi sforzi, Zelda, gli squarci più grandi in ciascuna regione sono ormai chiusi.

Ma questo non significa che le cose siano tornate completamente alla normalità... Dico bene?

E lo spadaccino con la tunica verde, Link... È colui che ha salvato Zelda da tale nemico...

Cosa...?

E dove sono apparsi?!

Oldin, Firone e Ranel...?!

No, non è possibile... Ma allora...?

Le tre regioni inghiottite dai nuovi squarci sono tutte collegate al potere supremo...

È una forza che va oltre ogni comprensione, lasciata in eredità dalle dee...

Le storie che narrano dell'esistenza del potere supremo si tramandano nella famiglia reale di Hyrule da tempo immemorabile.

Le tre aree dove sono apparsi questi squarci sono collegate proprio alle tre dee, coloro che ci hanno lasciato questo potere.

Le leggende tramandate nella famiglia reale di Hyrule dicono anche qualcos'altro...

A seguito dell'apparizione del male che brama il potere supremo, appariranno anche una saggia sacerdotessa e un coraggioso eroe...

... che, fianco a fianco, bloccheranno l'avanzata del male...

Forse l'eroe è Link, lo spadaccino?

Zelda...

Devi richiudere quei nuovi squarci che hanno inghiottito le tre aree collegate alle dee, in modo da contrastare i piani del nemico.

Tuttavia, ciò non sarà sufficiente a sconfiggerlo.

Devi anche trovare e liberare l'eroe Link, ora suo prigioniero, affinché possiate combattere fianco a fianco.

Figlia mia... Non sai quanto avrei voluto poterti regalare un'esistenza serena. Ma pare che questo sia impossibile...

Tu sei la sacerdotessa delle leggende, la speranza di tutta Hyrule.

Daremo fondo a tutte le nostre forze per aiutarti nella tua missione.

Ministra Ponente: continuate a studiare la natura degli squarci assieme a Lueberry.

Generale Levante: voi dovrete guidare i soldati alla ricerca di tutti i mostri che infestano il regno di Hyrule!

Lady Impa... Consegnate a Zelda il vestiario adatto.

Questo è un nobile abito tramandato nella famiglia reale da generazioni.

Ti sarà molto utile nel prosieguo della tua avventura.

Suppongo che lo scopo ultimo del nemico sia quello di impossessarsi del potere supremo.

Non conosciamo ancora la vera natura del nostro avversario, ma Hyrule è senz'altro in grave pericolo!

Dobbiamo proteggere il regno... E perciò chiedo a voi tutti di aiutarmi con tutte le forze!

Ahhh, Zelda... Ti sei svegliata...

Dopo che sei svenuta, è stato Tri a riportarti al castello.

Siamo rimasti qui ad accudirti, in attesa del tuo risveglio.

Raccontaci tutto... Cosa è successo?

Dunque è questa la situazione... Capisco.

Quanto alla "vecchia foresta su cui veglia l'albero sacro" menzionata dalla dea... Lady Impa, voi ne sapete qualcosa?

Ah, il fitto bosco a nord-ovest del castello... In tal caso, se andrai là...

Stando alla dea, andando al Bosco Arcaico potreste incontrare anche l'eroe Link.

Zelda... Da padre, vorrei solo che tu rimanessi qui, al sicuro.

Non desidero vederti affrontare ulteriori pericoli.

Tuttavia, ora che sappiamo che tu sei la sacerdotessa della saggezza, in veste di re devo esporti la mia richiesta.

Ti prego... Vai al Bosco Arcaico, trova l'eroe e metti fine alle trame di Nihil.

Ti imploro: salva Hyrule.

Ah, Zelda! Che bello vederti!

Mh? Hai qualcosa per me?

Ah, capisco! Una bambina del borgo ti ha chiesto di darmi questo...

Un quadrifoglio che dona la felicità... Beh, ha trovato qualcosa di notevole, nevvero?

Hai detto che questa bambina si chiama Romi? Beh, ora sono in dovere di mostrarle la mia riconoscenza.

Di cosa si tratta?

Grazie di avermelo comunicato.

Radunate dei soldati alla porta e organizzate immediatamente una squadra di ricerca!

Un momento... Ma Romi non è la bambina che mi ha donato questo quadrifoglio?

Zelda.

So bene quanto tu sia impegnata, ma ho comunque una richiesta da farti.

Potresti partecipare alle ricerche di questa bambina, Romi? Ho un brutto presentimento.

Il soldato ha riferito che Romi è uscita dal borgo attraverso la porta sud.

Parla con le guardie sul posto: forse sapranno dirti qualcosa di più.

Il soldato ha riferito che Romi è uscita dal borgo attraverso la porta sud.

Parla con le guardie sul posto: forse sapranno dirti qualcosa di più.

Sono sollevato dal fatto che la bambina sia stata ritrovata.

Romi.

Siamo tutti felici che tu sia salva, ma devi sapere che il tuo papà è stato molto in pensiero per te.

In futuro, non andartene più via da sola. Capito?

Voglio anche dirti che Zelda mi ha consegnato il tuo regalo.

Permettimi di cogliere l'occasione per esprimere la mia riconoscenza.

Grazie.

Sarai di certo stanca dopo tutta quest'avventura.

Soldato, riaccompagnali al borgo.

Zelda, ti sono molto grato per aver risolto questa faccenda.

Ora che ci penso, anche tu da piccola causasti un simile guaio.

Sei sempre stata una ragazzina molto vivace.

La mia figlia adorata. A ogni nuovo incidente sono sempre stato in pensiero per te... Finora.

Sei maturata così velocemente che non me ne sono reso conto, e ora non hai più bisogno del mio aiuto né della mia preoccupazione...

Tuttavia, Zelda...

Non importa quanto diventerai indipendente e forte, per me rimarrai sempre la mia unica e adorata figlia.

Vorrei che tu lo ricordassi sempre, qualsiasi siano le responsabilità che graveranno sulle tue spalle.

Ecco, voglio restituirti questo abito.

Lo avevi lasciato a Impa quando sei fuggita dal castello, ricordi?

Simboleggia il fatto che tu sei la principessa del regno di Hyrule. In altre parole, simboleggia il fatto che tu sei la mia unica, adorata figlia.

Zelda, cara figlia mia.

Sei il mio unico vero tesoro. La mia vera e sola felicità.

Perciò mi auguro che questo quadrifoglio felice sia di buon auspicio...

Possa tu essere sempre al sicuro da ogni pericolo... E mi raccomando, se ti senti stanca, torna pure a casa quando vuoi.

Per fermare i piani del nemico, bisogna richiudere gli squarci nelle regioni collegate alle tre dee.

Affidiamo questa missione a te, Zelda.

Zelda, figlia mia. La responsabilità che mi vedo costretto ad affidarti è pesante, lo so. Promettimi di occupartene con la massima prudenza.

Sei la principessa del regno, naturalmente, ma per me sei soprattutto... il mio unico vero tesoro, la mia vera e sola felicità.

Perciò spero che questo quadrifoglio felice sia di buon auspicio, e che tu sia sempre al sicuro. Ma ricorda: potrai tornare a casa quando vuoi.

Zelda! Ho avuto notizia dei tuoi successi.

Spero che tu non ti stia sacrificando troppo, però. Non sei ferita, vero?

A dire il vero, preferirei non mandarti da sola all'avventura. Ma è su di te che sono fondate le speranze di tutta Hyrule.

Spero... Spero che tu possa capire.

Non avrei mai immaginato che il nostro nemico sarebbe arrivato a creare una tua replica...

Al momento, le sole cose sensate da fare sono assumere il controllo del potere supremo prima del nemico e trovare l'eroe.

Il Bosco Arcaico dovrebbe trovarsi a nord-ovest del castello. È tutto nelle tue mani, Zelda.

Ah, Zelda, sei tornata. Ci sono progressi?

Un albero Deku sacro... il potere supremo diviso... Mmmh... Quanti eventi straordinari...

Tu sei la sola che può portare a termine questo cammino. Zelda... abbiamo la massima fede in te.

Bentornata, Zelda! Come vanno le cose dal nostro ultimo incontro?

Ahhh! Finalmente hai ritrovato l'eroe! È un sollievo sapere che sta bene...

La sacerdotessa e l'eroe, finalmente riuniti. Non resta che affrontare la battaglia contro Nihil...

È giunta l'ora dello scontro finale. Zelda, è mia profonda convinzione che tu e Link siete la speranza di tutta Hyrule.

Il nostro fato è nelle vostre mani!