Impa

P-Principessa?!

Sono così felice che tu sia salva! Non sei ferita, vero?

Non riesco a credere a quel che si è messo in testa il re!

Che sia stata tu ad aprire quello squarcio... Che assurdità!

Il re, il generale e la ministra sono tutti e tre degli impostori?!

E poi c'è questo Tri e il suo bastone...! Allora è lui che ti ha aiutata a evadere.

Principessa... Ma dov'è Tri adesso? Non lo vedo qui con te...

Uhm... Il mondo è davvero zeppo di misteri.

Sia come sia, io sarò sempre al tuo fianco, principessa.

Il re sta pensando di giustiziarti, questo è vero. Dobbiamo lasciare subito il castello.

Con i tuoi abiti, però, daresti troppo nell'occhio. Ho qui con me qualcosa che potresti indossare...

Eh? Principessa, cos'è quella cosa che vedo spuntare dalla tua tasca?

Dunque quello è il mantello dello spadaccino che ti ha salvata...?

Uhm, la taglia sembra giusta... Va bene, usiamolo. Il suo cappuccio nasconderà un po' il tuo volto.

Presto, prima che ci scoprano.

Bene, così ti sarà più facile andare in giro.

Umpf. Pare che abbiamo compagnia.

Lascia che ci pensi io.

Consegnarvela?

Non ci penso nemmeno.

Principessa, prendi questo!

Vai alla casa contrassegnata con segnalino. Sono certa che là troverai aiuto. Di' che ti mando io.

Più avanti troverai una scorciatoia che porta fuori dal castello. Usala per fuggire!

Principessa! Ci incontreremo di nuovo! Ora va'!

Bentornata, principessa!

Io, la tua fedele Impa, non mi sono mai sentita così impotente come durante la tua assenza.

Gli squarci sono apparsi dappertutto, seminando il panico nel borgo.

Sono certa che il tuo ritorno sarà motivo di gran conforto per tutti.

Però, anche se so bene che sei sempre stata piena di risorse, neppure io mi aspettavo di vederti tornare con le tue sole forze...

Ohi ohi! Rivederti mi rende così felice che temo di aver parlato troppo.

Vai, ora! Il re di Hyrule ti attende!

Io vado a prepararti un bel bagno caldo!

Tri...

Poterti vedere, all'improvviso, mentre prima non ne ero in grado, mi ha sorpresa molto.

So che la principessa è potuta tornare a casa sana e salva grazie alla tua guida.

Grazie, grazie di cuore.

È un modo per esprimere gratitudine.

Dato che sono molto felice che tu abbia aiutato la principessa...

... ho usato questa parola per esprimerti la mia riconoscenza: "grazie".

Ah! Sei sveglia, principessa?

Mi sembri illesa e in buona salute.

Tri ci ha raccontato di come hai affrontato il male per salvare tutti noi...

Ti sei davvero sacrificata al massimo, e sono felice di vederti sana e salva.

Se ripenso a quanto eri piccola... e poi ti guardo come sei adesso... Vedo che sei maturata moltissimo!

Perdonami. Il tuo ritorno mi ha dato una gioia così grande che mi sto lasciando prendere dal sentimentalismo...

So che ti sei appena svegliata, e ti prego di scusarmi, ma devo riferirti un messaggio del re.

Vuole che ti rechi alla sala del trono, quando ti sarai ripresa del tutto.

Ora vado. Ti aspetterò anch'io là.

Certamente.

Principessa, vieni con me, per favore...

Oh, principessa... È perfetto!

Deve trattarsi del Bosco Arcaico.

Ho il sospetto che l'albero sacro sia il gigantesco albero che si erge in quella foresta...

C'è di che perdersi d'animo...

Principessa, le tue gambe non sono stanche dopo tutte le tue avventure?

Il regno di Hyrule è vasto. Attraversarlo a piedi costa di certo molto tempo e molta fatica.

Beh, devi sapere che, in questi ultimi anni, la tua fedele Impa ha allevato per te una cavalla.

Certo, non immaginavo che un giorno ti saresti imbarcata in un'impresa per il bene di Hyrule.

Ciononostante, credo che questa cavalla possa essere tua fedele compagna d'avventura.

L'ho affidata al ranch di Hyrule, che si trova nella zona ovest della piana di Hyrule.

Ti suggerisco, quando hai tempo, di andare là e chiedere della cavalla. Farò sapere a quelli del ranch che passerai da loro.

Ho affidato la cavalla al ranch di Hyrule, che si trova nella zona ovest della piana di Hyrule.

Ti suggerisco, quando hai tempo, di andare là e chiedere di lei. Farò sapere a quelli del ranch che passerai da loro.

Oh, che guaio. Ho sentito che una bambina è uscita dal borgo...

In tempo di pace non sarebbe un problema grave, ma ora è pieno di mostri dappertutto... Per favore, partecipa anche tu alle ricerche!

Bentornata, principessa!

Hai richiuso squarci e salvato persone... I tuoi successi aumentano e io, Impa, sono davvero orgogliosa di te!

Ora il numero di squarci ancora aperti è diminuito... ma come ti ho già detto, sii sempre prudente e non correre rischi inutili!

Ahhh, principessa! Ho saputo dal proprietario del ranch quante ne avete passate assieme!

Sono felice che sia finito tutto per il meglio e che tu sia riuscita a recuperare la cavalla bianca.

Chissà come dev'essere bello viaggiare a cavallo per le praterie della piana di Hyrule!

Un giorno mi piacerebbe avere l'onore di vederti cavalcare la tua destriera.

Sapere che la bambina smarrita è in salvo mi ha dato un sollievo enorme.

Gli squarci sono un fenomeno terrificante... Ah, principessa, se solo penso a cosa avrebbe potuto succederti là dentro...

Credo che la vecchia foresta menzionata dalle tre dee sia il Bosco Arcaico, che si trova a nord-ovest del castello.

Non conosciamo ancora del tutto il nemico che ci sta di fronte. Perciò, prima di andare, bada a prendere ogni precauzione possibile!

Principessa, sono così felice di rivederti sana e salva!

La responsabilità che ti è caduta sulle spalle è molto pesante... e mi rammarica non poter fare altro che pregare che non vi succeda nulla...

Ad ogni modo, mi conforta sapere che tu e Tri siate fianco a fianco. Ho fiducia in voi! Sono certa che risolverete questa situazione per il meglio.

Mi rammarica non poter fare altro che pregare che non vi succeda nulla... ma so anche che tu e Tri risolverete questa situazione per il meglio!

Ahhh... Non dirmi nulla, principessa. La tua fedele Impa non ha bisogno di parole per sapere cosa si cela nel tuo animo.

Siamo giunte a un momento cruciale. Ti prego... Non abbassare la guardia adesso!

Io aspetterò qui il tuo ritorno, insieme a Tri e al buon Link!

Richiudere squarci in giro per il mondo... Questa è un'avventura che solo tu puoi portare a termine, principessa.

Ma non devi sacrificarti inutilmente. Se ti trovi in una situazione troppo pericolosa, ti prego di ritirarti immediatamente.